Gossip Girl S03E18 (2007)
Gossip Girl S03E18 Další název

Super Drbna 3/18
Uložil
channicka Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.4.2010 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 10 376 Naposledy: 30.11.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 367 018 032 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro gossip.girl.s03e18.hdtv.xvid-2hd Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
THE UNBLAIRABLE LIGHTNESS OF BEING

Tak titulky výjimečně už v úterý, doufám, že vám to aspoň udělá radost X).

Jestli se chcete pobavit, měla jsem je hotové už v osm, ale pak jsem si je omylem přemazala anglickýma, takže jsem během tří hodin obnovovala šestihodinovou práci - doporučuju XD.

Chtěla bych poděkovat své vyjímečné paměti, slovníku Urban Dictionary, anglické Wikipedii a kávě Carte Noir. (Žádnou touhu jsem z toho sice neměla, ale zase jsem neusnula.)

V téhle epizodě zas scénáristům jeblo a naházeli tam kopu referencí na věci, o kterých jsem dnes slyšela třeba poprvé nebo podruhé v životě, nějak jsem se s tím poprala, to už posoudíte vy.

U DALŠÍHO DÍLU PLÁNUJU TITULKY OPĚT NA STŘEDU <-- čtěte pozorně dřív, než se zeptáte, kdy budou.

Však víte, že mě milujete. Pusu Hanička <3
IMDB.com

Titulky Gossip Girl S03E18 ke stažení
Gossip Girl S03E18
367 018 032 B
Stáhnout v ZIP Gossip Girl S03E18
Seznam ostatních dílů TV seriálu Gossip Girl (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Gossip Girl S03E18
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Gossip Girl S03E18
12.1.2012 15:07 mikisek2 odpovědět
bez fotografie
Moc díky!
uploader30.4.2010 16:54 channicka odpovědět
73 % hotovo, do osmi je nahraju. Jsou tu už nějaké od jiné uživatelky pro nedočkavce, ale spousta věcí u nich není přeložená, takže záleží na vás, jak se rozhodnete. :-)
30.4.2010 14:29 tsevca odpovědět
bez fotografie
dejte jí pokoj. tím, že vám bude neustále odpovídat, to ještě prodloužíte
29.4.2010 22:12 dominickah odpovědět
bez fotografie
tak se každou minutu neptejte. Až budou, tak uvidíte, ne?
29.4.2010 21:28 musha odpovědět
bez fotografie
nechte ju žit omg.budte radi,že to vubec děla.
29.4.2010 21:03 vendukab odpovědět
bez fotografie
tak co, jak to s titulema vypada? :-) máme je očekávat ještě dneska nebo vydržet do zítra?:-)
uploader29.4.2010 19:20 channicka odpovědět
v této chvíli 43 %... jestli to někdo stihnete dřív, tak se nebráním, já to rozhodně dodělám, každopádně teď tu mám na práci ještě sepsání seznamu četby k maturitě a další učení do školy, světe div se, lidi po mně chcou i důležitější věci než titulky XDDD
29.4.2010 17:26 vlachy odpovědět
bez fotografie
dekujeme za snahu :-), muzu se zeptat kolik uz mas hotovo (tak cca :-) ) O:-) ? prossiim...
uploader29.4.2010 14:29 channicka odpovědět
nevím, nestíhám, mám spoustu práce... nevím ani jestli to stihnu dnes... buďte trpěliví...
29.4.2010 1:27 vlachy odpovědět
bez fotografie
Pro ty co chteji vedet kdy kery dil vychazi doporucuju navstevovat epizod list Gossip Girl na www.imdb.com ( http://www.imdb.com/title/tt0397442/episodes#season-3 )
uploader28.4.2010 21:15 channicka odpovědět
Prosby jsou roztomilé, ale práci mi stejně neuspíší :-) uvidím, jak to půjde.
28.4.2010 21:13 kristyneckap odpovědět
bez fotografie
všichni ti budeme moc vděční když budou titulky ještě dnes.)!!
28.4.2010 20:05 Vadriano odpovědět
bez fotografie
kdy pls?
uploader28.4.2010 18:38 channicka odpovědět
no, tak nakonec nevím, jestli to stihnu, mám tu pár komplikací, je možný, že to bude až zítra.
28.4.2010 14:18 blondee odpovědět
bez fotografie
skvelá práca :-) dakujem :-)
27.4.2010 21:36 tomasno1 odpovědět
"U DALŠÍHO DÍLU PLÁNUJU TITULKY OPĚT NA STŘEDU <-- čtěte pozorně dřív, než se zeptáte, kdy budou."
uploader27.4.2010 16:35 channicka odpovědět
budou na 2hd, ale kdy, to neřeknu, to totiž sděluju jenom lidem, co umí číst :-)
27.4.2010 16:19 michallka odpovědět
bez fotografie
na netu uz je..kdy budou titulky?
27.4.2010 16:18 tsevca odpovědět
bez fotografie
tentokrát na kterou verzi? odkazů na fqm a 2hd je tak nastejno
uploader27.4.2010 14:17 channicka odpovědět
včera v noci vyšel... tedy dnes u nás.
uploader22.4.2010 16:09 channicka odpovědět
asi protože ještě nevyšel? :-D
20.4.2010 14:43 Roxyon odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
16.4.2010 17:29 Pikolaa odpovědět
bez fotografie
Děkujuuuuu :-)
15.4.2010 16:00 bleduleeee odpovědět
bez fotografie
super titulky
děkuju!!
15.4.2010 15:02 MUFFYxx odpovědět
bez fotografie
jsem ráda, že je tu někdo, kdo si s tím dává takovou práci. děkuju moc.
14.4.2010 21:44 xluzm02 odpovědět
bez fotografie
díky moc
14.4.2010 20:17 Joviiik odpovědět
bez fotografie
dík moc :-)
14.4.2010 20:03 Tanjushka odpovědět
bez fotografie
skvěle, tak rychle :-) nečekala jsem, že budou už včera :-) děkuju :-)
14.4.2010 18:42 qnitram odpovědět
bez fotografie
jsi moc šikovná,že to tak rychle pro nás překládáš. a překládáš to dobře, super práce. díky moc!!!!
14.4.2010 18:34 tomasno1 odpovědět
si super. rychla, kvalitna praca. len tak dalej
14.4.2010 17:17 kajinka2310 odpovědět
bez fotografie
Moc moc děkuji !!! :-))
14.4.2010 16:14 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
14.4.2010 16:14 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
14.4.2010 15:14 baru.nka.m odpovědět
bez fotografie
díky mooc
14.4.2010 14:48 Megagigaboss odpovědět
bez fotografie
jooooooooooooooooooooooooooooooooo...!!!! diiiky moc...x))
14.4.2010 14:39 anettka12 odpovědět
bez fotografie
díky:-)
14.4.2010 12:35 princesse odpovědět
bez fotografie
díky díky díky :-) :-*
14.4.2010 12:11 Milka9106 odpovědět
bez fotografie
děkuju děkuju moooc
14.4.2010 10:03 klaricka odpovědět
bez fotografie
velka radost!!!diky
14.4.2010 9:19 jjjeeennnaaa odpovědět
bez fotografie
thanx
14.4.2010 7:06 tomas.radek odpovědět
bez fotografie
velmi vřelé díky!!! a je mi líto, že jsi to musela překládat dvakrát...ale to se stane i těm nejlepším :-)
14.4.2010 0:24 redkarkulka odpovědět
bez fotografie
Hani díky moc. Jsi fakt rychlík:-)
13.4.2010 23:39 Iwet.K Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Teeeeda, to je rychlost! Jsi super, díky:-) A nic si z toho nedělej, dneska mělo hodně lidí den blbec :-))
13.4.2010 23:12 monciatko1986 odpovědět
bez fotografie
super super :-) dakujem. sprijemnila si mi dnesny hnusny den..
13.4.2010 23:12 xtomas252 odpovědět
:d to znám, to se mi už taky stalo. Tak já jdu přečasovat na 720p verzi...
13.4.2010 23:12 ww.erka odpovědět
bez fotografie
týjo, tak si říkám, že se jen tak zkusmo podívám, a ony už vážně jsou, luxusní, děkuju moc :-)
13.4.2010 23:10 smolki odpovědět
bez fotografie
wau...tak to dnes mate asi vsetci prekladatelia svoj den:-) uz druhe titulky k serialu,ktory bol len vcera vecer...velke dakujem:-* :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB