Gossip Girl S03E22 (2010)

dakujeeem

to channicka: dakujem za hlas aj za pochvalu no mozme potom prekladat obe, len este uvidim ako budem na tom s casom, kedze v septembri uz mi zacina dalsi semester (teda ak ma vezmu na nadvazujuce studium ).uvidime, ale bolo by to fajn

ahoj, slovensky neumím tak dobře, abych posoudila, jestli je to správně gramaticky/pravopisně, ale co se týče většiny překladů, tak jsem to nějak zhruba prolétla a moc se mi to líbí! Myslím, že by bylo super, kdybychom u čtvrté série mohly překládat obě, takže by vždycky byly slovenské i české titulky x).
H.