Grace of Monaco (2014)

Grace of Monaco Další název

Grace, kněžna monacká

Uložil
Desperado Hodnocení uloženo: 26.9.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 1 525 Naposledy: 15.10.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 849 151 254 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Grace.of.Monaco.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Ripnuté titulky z kvalitného zdroja (z ** **), následné opravy a synchro na Grace.of.Monaco.2014.720p.BluRay.x264.YIFY.
IMDB.com

Titulky Grace of Monaco ke stažení

Grace of Monaco (CD 1) 849 151 254 B
Stáhnout v jednom archivu Grace of Monaco
titulky byly aktualizovány, naposled 27.9.2014 23:38, historii můžete zobrazit

Historie Grace of Monaco

27.9.2014 (CD1) Desperado dodatočné úpravy by Kamil11, dúfam posledné
26.9.2014 (CD1) Desperado Původní verze

RECENZE Grace of Monaco

12.12.2014 7:23 peppa2 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
21.10.2014 15:20 sikulka10 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
taktiez prosim o precas na Grace.of.Monaco.2014.PROPER.BDRip.X264-AMIABLE
21.10.2014 15:20 sikulka10 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
taktiez prosim o precas na Grace.of.Monaco.2014.PROPER.BDRip.X264-AMIABLE
13.10.2014 18:59 emtroja odpovědět
bez fotografie
Rovněž se přidávám k prosbě na přečas na AMIABLE. Děkuju moc!
9.10.2014 21:39 Camino1 odpovědět
bez fotografie
Mohl by byt precas na: Grace.of.Monaco.2014.1080p.BluRay.x264.AMIABLE? Bohuzel zde uvedeny precas na AMIABLE nesedi. Diky ! :-)
7.10.2014 13:52 Kamil11 odpovědět
bez fotografie

reakce na 785810


A na řádku 735 má být dlouhé "í" místo krátkého ("vlastní").
7.10.2014 13:50 Kamil11 odpovědět
bez fotografie

reakce na 783160


Ještě jsem dodatečně našel nesprávný překlad na řádcích 103 a 105: "Chief Treasury Agent" není "finanční agent", jak nesprávně přeložila překladatelka, ale něco jako "hlavní výběrčí daní".
30.9.2014 16:32 vandolf odpovědět
bez fotografie
moc děkuji za titulky a přeji hodně štěstí při dalších překladech...
29.9.2014 16:25 Kamil11 odpovědět
bez fotografie

reakce na 783160


Znám taky ten pocit zoufalství z titulků se spoustou vad už u zdroje, rád jsem pomohl :-)
28.9.2014 15:18 misulkoftak odpovědět
bez fotografie
vdaka
28.9.2014 9:08 mmddrr odpovědět
bez fotografie
dakujem, sedia aj na: Grace.of.Monaco.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-RARBG
uploader27.9.2014 23:45 Desperado odpovědět

reakce na 783095


Dik za dodatocnu upravu, tieto titulky som opravoval manualne, tych chyb, ciarok, malych pismen, zabludilych kurziv, cislic miesto velkych pismen tam boli stovky, moja chyba, ze som nebol este doslednejsi, titulky som nasledne prezeral letmo, takze sa za to ospravedlnujem :-)
27.9.2014 20:51 Vejbera odpovědět
bez fotografie
Díky Kamil11 za opravu titulků. Původní jsem se ani nepokoušel použít. Chyby, obzvláště gramatické, a chyby triviální znehodnocují jakýkoliv film. Taková práce nemá snad ani smysl.
27.9.2014 20:30 Kamil11 odpovědět
bez fotografie
Skvělé, zvlášť když to na DVD vychází až za tři týdny, díky!
Jen malá připomínka, v ripu je vcelku hodně chybiček (určitě přes sto) typu tečka místo čárky, krátké i místo dlouhého í a naopak, záměna velkého písmena za malé a naopak, úplně špatná písmena (např. Antoinene místo Antoinette apod.) a jiné. Dovolil jsem si to všechno opravit a zde přikládám opravený soubor k libovolnému využití.

příloha Grace Of Monaco (2014).srt
27.9.2014 13:54 willyama odpovědět
Díky moc! Sedí na: Grace.of.Monaco.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
27.9.2014 10:03 Romi odpovědět
bez fotografie
dik

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Myslím, že toto je velmi důležité, stálo by to za překlad, děkuji předem.
Fakt není nikdo, koho by zajímala tahle zajímavost?
Room.237.2012.1080p.BluRay.x264-IGUANA
Je to asi fakt zajímavý film, prosím taky o překlad,
Backstabbing.for.Beginners.2018.1080p.BluRay.x
spoznaj svojich komunistov
https://sk.wikipedia.org/wiki/Vladimir_I%C4%BEji%C4%8D_Lenin
https://sk
Preco sa mi zobrazuje pri nacitani stranky masovy vrah, vdaka ktoremu zomrelo niekolko milonov ludi?
Tiež sa pripájam k žiadosti
OK, jdu do toho.
Uvedený odhad platí pro první, možná i druhý díl, další se pokusím dohnat do vydá
Moc se tesim ze to prekladas a velke DEKUJI :)
Díky moc
ke stažení na uložto i webshare pod Heal (2017)
a k zakoupení za 4,99$ na healdocumentary com ^_^
:DD vdaka :DDdiky moc.. ;)
Děkuji, děkuji, je to skvělý seriál! Tak skvělý, že mě donutil koukat se s anglickými titulky, ale r
byl by to skvělý souboj na hladině, kdyby přilétl devítihlavý drak a odlétal by s třemi hlavami - me
Díííííky.
Děkuj za zájem, zatím to vypadá moc dobře. :-)
taky děkuji a moc se těšímBude se někdo zajímat o překlad?
děkuju za tvojí práci a čas ! těším se na tvé titulky ! :-)
Díky.Vopred vďaka...díky :))
Chlape, ďakujem, obdivujem ťa, líbám ti ruce!
Velmi se přimlouvám za titulky . Děkuji :-)
Díky ;-)V pořádku ;-)
jj ta verze tam je, ať už je to jakkoliv, překlad bude z PL titulků a samozřejmě budu vycházet i z c
Předem děkuji za překlad. :) Jsem zvědav na tento počin s Jennou Coleman. :)
Neprekladejte americky sracky a radsi prelozte sracku nemeckou. Ty ses taky borec. :-D
Super si Bohyňa.