Greyhound - Titulky k filmům

Greyhound (2020)
	Další název	Greyhound: Bitva o Atlantik
	Uložil	K4rm4d0n 3 Dát hlas uloženo: 11.7.2020 rok: 2020
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 1 141 Naposledy: 7.7.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	REPACK.WEB-SECRECY Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

Titulky z VOD vyextrahované z dostupných releasů.
Překlad: Karel Himmer

Na místa, kde by měla být, přidána kurzíva, která na zdroji chybí.

Sedí např. na:
Greyhound.2020.REPACK.1080p.WEB.H264-SECRECY

Upozornění: Kromě verze MZABI a 2160p verzí NiXON obsahují všechny verze chybu v čase 58:17.8, kdy se zopakuje poslední cca sekunda. Srovná se to poté až v čase 01:00:24.7, kde naopak zhruba sekunda před tímto časem chybí. Ty dvě minuty a kousek v tomto mezičase pak mají posunutý zvuk, resp. obraz, protože zvuk jede dobře.
Verze REPACK.WEB-SECRECY obsahuje posunutý zvuk tak, aby seděl na video (které je posunuto). Posun je v čase 58:20.5 - 58:21.5, což je ale až po té sekundě navíc, takže je vidět, jak nesedí zvuk výstřelu v čase 58:19 s obrazem v 58:20. Poté v čase 01:00:24.7, kde ta cca sekunda videa chybí, na tuto dobu video zamrzne a zvuk jede dál. Poté se vše srovná.

https://www.csfd.cz/film/612768-greyhound/prehled/

Pokud se vám film líbí a chtěli byste ho nebo i tvorbu dalších takových podpořit, zvažte podporu zakoupením přístupu na VOD portál.

Nadace Dobrý anděl

Titulky Greyhound ke stažení
Greyhound
Stáhnout v ZIP	Greyhound
titulky byly aktualizovány, naposled 27.9.2021 15:00, historii můžete zobrazit

Historie Greyhound
27.9.2021 (CD1)	K4rm4d0n	Nahrán rip přímo z ATVP. Sladěno použití kurzívy u všech názvů lodí.
11.7.2020 (CD1)	K4rm4d0n
11.7.2020 (CD1)	K4rm4d0n
11.7.2020 (CD1)	K4rm4d0n
11.7.2020 (CD1)	K4rm4d0n
11.7.2020 (CD1)	K4rm4d0n	Doplněna kurzíva na chybějící místa. Doplněny poziční znaky. Kapitálkové titulky pro text psaný nekapitálkami nahrazen též nekapitálkami.
11.7.2020 (CD1)	K4rm4d0n
11.7.2020 (CD1)	K4rm4d0n	Původní verze

RECENZE Greyhound
20.11.2020 21:00 58mira	odpovědět
Díky
20.7.2020 17:39 jura-jx2	odpovědět
děkuju
13.7.2020 14:09 miki1510	odpovědět
dík
12.7.2020 11:12 Pilha2	odpovědět
díky
11.7.2020 19:45 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1353609 No podle stopáže by to sedět nemělo. Zkus to někde v čase po 58:17. Tam by to mělo být o sekundu jinak.
11.7.2020 19:36 steeldog	odpovědět
Díky, sedí na Greyhound.2020.1080p.ATVP.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
11.7.2020 19:30 K4rm4d0n	odpovědět
Nahrána finální aktualizace (která se sem překlopí ve 20:00). Doplněna kurzíva na chybějící místa. Doplněny poziční znaky (titulky č. 24-31, 1050-1052, 1067-1068). Text "VZDUŠNÁ OCHRANA K DISPOZICI ZA XX HODIN(Y)" nahrazen za "XX HODIN(Y) KE VZDUŠNÉ OCHRANĚ".