Hüvasti, NSVL (2020)

Preklad z estónskych titulkov a ruštiny.
Vlastné časovanie.

Titulky sedia tiež na:

Nakemiin.Neuvostoliitto.2020.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
Goodbye Soviet Union.2020.WEBRip.1080p
Huvasti.NSVL.2020.1080p.WEB.h264-EMX

Prípadné prečasy zabezpečím.

Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo.

Pozn. k filmu:

- Ingriani - fínska národnostná menšina, obývajúca od 17. storočia oblasť južne od Fínskeho zálivu, vyznávajúca luteránske náboženstvo. Po tom , čo sa územie dostalo pod ruskú správu, boli tvrdo prenasledovaní a perzekvovaní (čistky, deportácie do gulagov, zákaz učiť sa po fínsky, popravy kňazov,...). Z pôvodných 400 000 ich dnes žije v okolí Petrohradu cca 20 000.

- Õismäe -mestská časť Talinu.

- Dumle - švédske čokoládové tyčinky

- ZSSR - Zväz sovietskych socialistických republík

- Vo filme môžeme počuť spievať aj Allu Pugačevovú - čo iné, ako jej megahit "Milióny rudých ruží"

Pekný zážitok.