Hüvasti, NSVL (2020)

Hüvasti, NSVL Další název

Goodbye Soviet Union

Uložil
desade Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 8.6.2021 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 83 Celkem: 83 Naposledy: 20.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 477 546 758 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Nakemiin.Neuvostoliitto.2020.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad z estónskych titulkov a ruštiny.
Vlastné časovanie.

Titulky sedia tiež na:

Nakemiin.Neuvostoliitto.2020.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
Goodbye Soviet Union.2020.WEBRip.1080p
Huvasti.NSVL.2020.1080p.WEB.h264-EMX

Prípadné prečasy zabezpečím.

Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo.

Pozn. k filmu:

- Ingriani - fínska národnostná menšina, obývajúca od 17. storočia oblasť južne od Fínskeho zálivu, vyznávajúca luteránske náboženstvo. Po tom , čo sa územie dostalo pod ruskú správu, boli tvrdo prenasledovaní a perzekvovaní (čistky, deportácie do gulagov, zákaz učiť sa po fínsky, popravy kňazov,...). Z pôvodných 400 000 ich dnes žije v okolí Petrohradu cca 20 000.

- Õismäe -mestská časť Talinu.

- Dumle - švédske čokoládové tyčinky

- ZSSR - Zväz sovietskych socialistických republík

- Vo filme môžeme počuť spievať aj Allu Pugačevovú - čo iné, ako jej megahit "Milióny rudých ruží"

Pekný zážitok.
IMDB.com

Trailer Hüvasti, NSVL

Titulky Hüvasti, NSVL ke stažení

Hüvasti, NSVL (CD 1) 1 477 546 758 B
Stáhnout v ZIP Hüvasti, NSVL

Historie Hüvasti, NSVL

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Hüvasti, NSVL

10.6.2021 22:34 bamber odpovědět
bez fotografie
Pecka!
9.6.2021 16:31 willyama odpovědět
Díky!!
9.6.2021 16:00 libor09 odpovědět
bez fotografie
Děkuji
uploader9.6.2021 10:50 desade Prémiový uživatel odpovědět
Rls Nakemiin.Neuvostoliitto.2020.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] sa nachádza na známom úložisku.
9.6.2021 7:06 montelie odpovědět
bez fotografie
Dík !!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dalo by se to někde včetně nějakých titulků vůbec sehnat? Předem dík za info.
Ok opicak je zakomplexovanej debil lepší ?
Možná že jednodušší lidé to ocení, jinak si neumím vyložit že někdo jaký kolim překladač bude obhaov
To už bych si to radši nechal profesionálně zaplatit ? jenže to by bylo dost drahé a chyby se nedají
anglické titportugalskéDíkyJežíši Kriste dekuji mocSuper díkyanglickéDěkuji. Těším se.trochu slusnosti, prekladatelka ma statnice!Díky! :)
No jo, všichni překladatelé se stydí za tu trapnost, že to nikdo z nich nepřeložil...
ahoj, kľudne si to preber. prikladám doteraz preložené v SJ. Veľa trpezlivosti prajem :-)
tak sa na to dám :-)
treba rozkliknut hodnotenie a dostanes sa k detailnej statistike
Venuje sa tomu prekladu niekto vôbec?
to bychom tady mohli ještě dlouho diskutovat, kdo je tady trouba, ty ruskej filme..:-D
To máš jedno, jestli google nebo deepl, pořád je to translátor.
Důvody, proč translator nee se tu rozebírají pravidelně pořád dokola. Doporučuji počkat na další kol
jo ale lepším než od googlu
Chtěl sem to udělat, ale program v kterém to dělám mi nechce vzít azbuku a nechci to dělat z anglick
To je až možná moc kruté, lepší by bylo aspon těch 10 filmů. Je to jako u všeho když CSFD maniaci ho
Ze začátku u většiny filmů to asi bude režisér a herci ( logicky čík věčí srane tím více se cítí neo
6,5 z 1 103, že by se to dalo vyhonit i na takovém množství hodnocení? :-(
Našel by se překladatel?
Ještě dnes odpoledne to bylo na 3,1. Pravěpodobně to bude zase uměle vyhoněný. No, každopádně, mě ne
Byl bych obezřetný. To hodnocení vypadá falešně.
Stihnul. Díky moc.