Halt and Catch Fire S01E03 (2014)

Halt and Catch Fire S01E03 Další název

1x03 - High Plains Hardware 1/3

UložilAnonymní uživateluloženo: 19.6.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 085 Naposledy: 9.5.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 257 269 760 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro HDTV.x264-KILLERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad a korekce: lukascoolarik
Verze překladu: 1.0

www.serialzone.cz
www.comicspoint.cz

www.facebook.com/HaltAndCatchFireCZSK

Snad se vám budou titulky líbit. Prioritně je najdete na www.serialzone.cz. Pokud najdete nějakou chybu v překladu či překlep, tak budu rád, když mi ji napíšete.
IMDB.com

Titulky Halt and Catch Fire S01E03 ke stažení

Halt and Catch Fire S01E03 (CD 1) 257 269 760 B
Stáhnout v ZIP Halt and Catch Fire S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu Halt and Catch Fire (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 20.6.2015 12:12, historii můžete zobrazit

Historie Halt and Catch Fire S01E03

20.6.2015 (CD1) anonymní opraveny chyby a překlepy
10.12.2014 (CD1) anonymní opravena část s kartami
19.6.2014 (CD1)   Původní verze

RECENZE Halt and Catch Fire S01E03

14.11.2016 16:10 Neofish odpovědět
bez fotografie
Diky :-)
10.12.2014 14:17 Sarnegarth odpovědět
bez fotografie
Tak podle vyjádření hráče bridže asi takto:

Věděl jsem, že stáhne srdcové eso a zkusí kárový impas. Místo toho se zbavil piků ze stolu a zahrál královnu.
9.12.2014 20:47 Sarnegarth odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky. Jedna poznámka:

rozhovor v autě Gordona s Brianem těsně před bouračkou (čas: 00:37:45,541) se týká karetní hry, předpokládám, že bridže. "Diamonds" tedy budou káry a "spade" rozhodně nebude lopata, ale piková barva. Dummy je tzv. tichý hráč, český slang ale nejspíš použije prostě "stůl", tedy druhá věta bude něco jako: "Místo toho si ze stolu vzal piky a zahrál královnu." Hru ovšem neumím a českou terminologii neovládám, takže netuším, jak česky nazvat herní strategii "diamond finesse", ani co přesně znamená "cash" srdcového esa.
28.8.2014 0:14 Kamulla12 odpovědět
děkuji :-)
23.6.2014 18:22 nikus_888 odpovědět
bez fotografie
:-*
21.6.2014 1:26 volumeee odpovědět
bez fotografie
thanks, god bless!
20.6.2014 9:10 memaris Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji mockrát! :-D
19.6.2014 22:34 ivosisko Prémiový uživatel odpovědět
Díky, díky, díky......doufám, že vydržíš :-)
19.6.2014 20:48 neobe101 odpovědět
bez fotografie
Super, díky moc!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ok opicak je zakomplexovanej debil lepší ?
Možná že jednodušší lidé to ocení, jinak si neumím vyložit že někdo jaký kolim překladač bude obhaov
To už bych si to radši nechal profesionálně zaplatit ? jenže to by bylo dost drahé a chyby se nedají
Ty chudinko, se všema nebo s jedním ? Když je podobnej překladatel jako ty, a nechá se ovlivnit jedn
anglické titportugalskéDíkyJsi nejlepší :-)Ty jsi opravdu ignorant.
No super..... Záporný komentář asi zabral, oblíbenec to asi dokončí :-)
Ježíši Kriste dekuji mocSuper díkyanglickéDěkuji. Těším se.
To je ovšem veliká škoda. Chápu, že když člověka někdo otráví, je radost z dobré práce prostě fuč a
Tebe je až úlisně všude. Trapný jsi ty. Titulkomat si to nezaslouží.
Kvůli takovým jako jsi ty, na
trochu slusnosti, prekladatelka ma statnice!Díky! :)
No jo, všichni překladatelé se stydí za tu trapnost, že to nikdo z nich nepřeložil...
ahoj, kľudne si to preber. prikladám doteraz preložené v SJ. Veľa trpezlivosti prajem :-)
tak sa na to dám :-)
treba rozkliknut hodnotenie a dostanes sa k detailnej statistike
Venuje sa tomu prekladu niekto vôbec?
to bychom tady mohli ještě dlouho diskutovat, kdo je tady trouba, ty ruskej filme..:-D
To máš jedno, jestli google nebo deepl, pořád je to translátor.
Důvody, proč translator nee se tu rozebírají pravidelně pořád dokola. Doporučuji počkat na další kol
jo ale lepším než od googlu
Chtěl sem to udělat, ale program v kterém to dělám mi nechce vzít azbuku a nechci to dělat z anglick
To je až možná moc kruté, lepší by bylo aspon těch 10 filmů. Je to jako u všeho když CSFD maniaci ho
Ze začátku u většiny filmů to asi bude režisér a herci ( logicky čík věčí srane tím více se cítí neo