Hammer of the Gods (2013)

Můj původní překlad přečasovaný na BluRay verze:

Hammer.of.the.Gods.2013.LIMITED.720p.BluRay.x264-PSYCHD - 4,41 GB
Hammer.of.the.Gods.2013.LIMITED.BDRip.x264-PSYCHD - 804 MB
Hammer.of.the.Gods.2013.LIMITED.480p.BluRay.x264-mSD - 663 MB
Hammer.of.the.Gods.2013.720p.BluRay.x264.YIFY - 758 MB
Hammer.of.the.Gods.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY - 1,48 GB
Hammer.of.the.Gods.2013.ALL.BluRay...

O filmu:
Píše se rok 871. Británie je z velké části ovládaná bojovými klany Vikingů. Jedním z nich je mladý bojovník Steinar (Charlie Bewley), syn panovníka. Otec vyšle Steinara na výpravu s cílem najít svého bratra Hakana (Elliot Cowan), kterého před lety vyhnali z království. Na téhle nebezpečné výpravě se má Steinar stát mužem, po kterém touží jeho otec - jeho nástupcem, budoucím nelítostným panovníkem.
(text beso74 - do češtiny přeložil panot)


Vysvětlivky k filmu:

- Bílý Krist (White Christ) - pojmenování pochází z vikingské doby, kdy nově pokřtění konvertité byli povinni nosit bílé roucho v průběhu prvního týdne po křtu. Stejně tak časté vyobrazení Krista v bílém rouchu přispělo k tomuto pojmenování. Jiná teorie tvrdí, že byl spojován s “bílým” diskem (Sluncem) na obloze.

- Runový kámen (Runestone) - je typicky zvýšený kámen popsaný runovým písmem, tedy znaky, odvozenými pravděpodobně z písma etruského a řeckého. Tyto znakové sady se používaly v germánských jazycích, především pak ve Skandinávii a na britských ostrovech. Tradice runových kamenů začala ve 4. století a trvala až do 12. století. Většina z nich se však datuje od pozdní doby vikingské.


Za případné náměty, upozornění na chyby, překlepy, které jsem přehlédl, předem děkuji.

S titulky zacházejte v duchu licence Creative Commons (CC BY-NC-SA 3.0 CZ)