Hancock (2008)

OCENUJI SNAZENI VSECH, KTERI SI S TITULKY DAJI TOLIK PRACE. NA DRUHOU STRANU MI NEKTERE PREKLADY PRIJDOU SILNE ZNEHODNOCENY TIM, V JAKYCH (VELMI KRATKYCH) INTERVALECH JSOU TITULKY ZOBRAZOVANY. A PROTO SI DOVOLUJI NA TOTO APELOVAT. NEKDY TO AZ KAZI DOJEM Z CELEHO FILMU A PRITOM STACI UZ JEN KRUCEK...

2 pytrs: dik za korekci a nahod je sem klidne s vlastnim autorsvim

tomhajky- ahoj,skouknul jsem ti ty tvoje titulky a udělal ti tam nějaké opravy,tak buď ti je někam pošlu nebo dej vědět a já je nahodím s tvojím autorstvím.

kamo
to je hruza, odpust si to komentovani
na to se neda koukat
ach jo
nacasovani ok, ale styl otres (dav tleska, dav se smeje, dav septa, hraje hudba, tomajko sel chcat)
a nauc se rucky kdyz uz delas preklad tak kompletni ne?

Díky za překlad.

Jsou perfektní dobrá práce

Překlad celkem fajn, ale prosím tě udělej korekci, čeština pláče...

Jen pro příklad:
-----------------------------
3
00:00:48,301 --> 00:00:50,101
Výstřeli! Padají výstřeli.
------------------------------
Vždyť je to škoda

Hancock.PROPER.R5.LiNE.XViD-ALLiANCE

mohl si napsat na jakou to je verzi ale me sedi skvele (lip nez ty co tu uz sou) na verzi Hancock [2008]DvDrip R5[Eng]-NikonXp , jinac na prvni pokus jsou dobry