Happy Endings S02E06
Happy Endings S02E06 Další název

Lying around 2/6
Uložil
bez fotografie
ega_flu Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 12.11.2011 rok: 0000
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 021 Naposledy: 20.12.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 528 108 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro hdtv-lol Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
zase se v titulcích objevilo pár idiomů a několik nepřeložitelných výrazů, které jsem i tak pokusila nějak přiblížit/přeložit.
"trust falls" (v tit. skoky z důvěry) je cvičení, kde několik lidí chytá skákajícího.
"parkour" je prostě takový skákání (přelézání, obíhání...), jehož cílem je dostat se jakkoliv z bodu A do bodu B... "tiger roll" je tedy parkourový prvek.
no a pak se v epizodě objeví i několik názvů týmů a filmů...
enjojy. Ega
IMDB.com

Titulky Happy Endings S02E06 ke stažení
Happy Endings S02E06
183 528 108 B
Stáhnout v ZIP Happy Endings S02E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu Happy Endings (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Happy Endings S02E06
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Happy Endings S02E06
21.1.2012 9:05 guuma odpovědět
bez fotografie
díky :-)
3.12.2011 12:00 novoten odpovědět
Překládat tenhle seriál je neskutečný peklo..o to větší díky za titule :-)
17.11.2011 8:47 odedfehr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky díky
13.11.2011 12:40 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
12.11.2011 20:28 redmarx odpovědět
bez fotografie
děkuji za titulky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB