Havenhurst - Titulky k filmům

Havenhurst (2016)
	Další název
	Uložil	titulkomat 4 Dát hlas uloženo: 12.3.2017 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 401 Naposledy: 14.3.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 430 948 586 B typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	Havenhurst.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přečasování na jiné verze a úpravy udělám sám. V případě velké spokojenosti mi můžete udělit hlas, nebo přispět drobnou částkou na můj PayPal účet (tlačítko dole v profilu). verze 0.99 (viz info v profilu)

Můžete mě podpořit i drobnou částkou přímo na můj účet.

Titulky Havenhurst ke stažení
Havenhurst	1 430 948 586 B
Stáhnout v ZIP	Havenhurst

Historie Havenhurst
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Havenhurst
4.7.2017 21:58 kopio	odpovědět
reakce na 1060561 Náhodou, celkom dobrý film. Videl som oveľa horšie. Chalan si dal prácu s prekladom, zadarmo, a ty ho poučuješ. Ak chceš titulky na hodnotnejší film, môžeš si ich skúsiť sám urobiť....... Autorovi vďaka za titulky.
10.4.2017 13:54 titulkomat	odpovědět
reakce na 1060561 To je relativní. Na IMDB to má hodnocení 4.9/10 (1050 hlasů) a na ČSFD 57 % (122 lidí). Je to tedy těžký průměr a dalo by se říct zbytečný film, ale svého diváka si to najde, tedy je škoda na to neudělat titulky, obzvlášť když je otázka, jestli se to vůbec někdy dostane do české distribuce. No a o té škodě času. Je to horor s jednoduchými větami, kde se moc nemluví. Práce na 4 hodiny. Čas je samozřejmě vzácná věc, ale tohle byl překlad na večer. Za 4 hodiny se prakticky žádný hodnotnější film přeložit nedá, protože ty bývají upovídanější. A taky je otázka, co mají být ty hodnotnější filmy.
10.4.2017 13:04 jarda1952	odpovědět
Chujovina prvního stupně.Škoda času s překladem, který by se dal využít na hodnotnější film.
14.3.2017 8:54 romysa	odpovědět
Díky
14.3.2017 6:41 Dedikcom	odpovědět
Ďakujem
13.3.2017 14:40 sabres72	odpovědět
dikec
13.3.2017 14:35 berusak	odpovědět
dík
13.3.2017 3:39 Zimcik1	odpovědět
Díky
12.3.2017 23:52 danny-v	odpovědět
Díky. Poprosím o přečas na Havenhurst.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT (mnohem lepší kvalita).