HawthoRNe S01E02 - Healing Time (2009) |
||
|---|---|---|
|
Další název | HawthoRNe - Čas na zotavenie1/2 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 26.3.2010
rok: 2009
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 100 Naposledy: 8.9.2021 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 368 497 318 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Hawthorne.S01E02.HDTV.XviD-XII Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
páči sa  podarilo sa mi dokončiť preklad 2. dielu... trvalo to trochu dlhšie kvôli zápočtom v škole a mojej chorobe... ale snáď sa mi podarí do týždňa spraviť preklad ďalšieho dielubtw (pár pojmov na objasnenie): * aneuryzma - výduť mozgových ciev a o ich liečbe endovaskulárnou špirálou viac a najlepšie asi tu: http://www.ceskatelevize.cz/program/diagnoza/nervovy-system/139-lecba-mozkovych-vyduti/ * kraniotómia - operatívne otvorenie lebky * ventrikulárna tachykardia - trvalejšie zrýchlenie srdcového rytmu (u dospelých - ak srdce bije viac ako 100-krát za minútu) |
|
|
|
Titulky HawthoRNe S01E02 - Healing Time ke stažení |
||
| HawthoRNe S01E02 - Healing Time (CD 1)
| 368 497 318 B | |
| Stáhnout v ZIP | HawthoRNe S01E02 - Healing Time | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
HawthoRNe (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 26.3.2010 12:20, historii můžete zobrazit | ||
Historie HawthoRNe S01E02 - Healing Time |
||
| 26.3.2010 (CD1) | _krny_ | menšie opravy (thx gigollo2209) |
| 26.3.2010 (CD1) | _krny_ | Původní verze |
RECENZE HawthoRNe S01E02 - Healing Time |
||
 26.3.2010 12:19 _krny_  |
odpovědět | |
|
na tú frázu na 132-ke som našiel aj iný význam, ktorý sa tam myslím hodí viac, ale kľudne píš aj nabudúce ak niečo nájdeš, je dobré mať takúto spätnú väzbu |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Možná proti překladatelům nic nemáš, ale neustále tu rejpeš do uživatelů.
A jestli já vyjádřím díky
A jestli já vyjádřím díky
Taky bych se rád přidal s prosbou o překlad.
Mrkne někdo na tuto hororovou komedii?Vďaka! Za ako dlho vidíš dokončenie?Ahooj lidičky..Brzy bude vydat titulky CZ pro neslyšící...No konečně po 3 roky..Nemůžu se dočkat :-)
takže znovu. překladatel si zde zapsal překlad nějakého filmu. jiný uživatel mu za ten překlad děkuj
S tebou je to těžké: platilo a snad platí, že na žádost o titulky je jiný formulář, takže o co ti jd
Bohužel ne, jsou to pořád ty samý. Podle mě tam prostě někdo vložil neofiko title. Ze začátku si dal
Děkuji. Odvádíte se skvělou práci!chlapik piše že : Extracted from BluRay and converted to SRT , su lepšie ako tie neofiko?
Děkuji :-)Překlad jsem pozastavila, protože titulky, který jsou venku, nejsou ofiko a jsou v nich blbosti. Ze
tyto komentáře si na tomto webu odpusť. jestli chceš hodnotit film, jsou k tomu jiné weby, jestli tě
Dost hloupá poznámka.
Je případně někde nějaký manuál, od jakého ratingu se smí děkovat, chytráku?
Je případně někde nějaký manuál, od jakého ratingu se smí děkovat, chytráku?
Co má společného hodnocení filmu s mým překladem?
Má to hodnocení 4,4 , takže není za co děkovat.
co překlad běží ještě?Oooo, děkujeme. :-)Bed.Rest.2022.WEBRip.x264-RARBG.srtV pohodě. Ono to tu asi počká.:-D :-DA na kterém?Můžeme se těšit i na titulky 3. části?
Díky za tvou práci!!
Dík za info.Díky za tvou práci!!
Fernando del Formiga: Masacre insectos de la motosierra XI. ;)
Taky se připojuji díky moc :-)Death.In.Paradise.S12 + specialTaké moc děkuji :-).Je to báječná zpráva, že se dočkáme titulků k 3. sérii.