HawthoRNe S03E02 - Fight Or Flight (2009) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Tlkot srdca / Sestra Hawthornová - Bojuj, alebo leť 3/2 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 11.7.2011
rok: 2009
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 49 Naposledy: 8.6.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 368 070 652 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Hawthorne.S03E02.HDTV.XviD-P0W4 Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
páči sa užite si aj 2. diel 3. série ďalšie titulky opäť cca do týždňa btw: kachexia - závažná strata hmotnosti tela a vysilenosť spôsobená ťažkou chorobou alebo dlhodobým hladovaním; diabetická ketoacidóza - http://cs.wikipedia.org/wiki/Diabetická_ketoacidóza; tachykardia - zrýchlenie srdcového rytmu; hypertenzia - vysoký krvný tlak; debrífing - opak brífingu, stretnutie ľudí po traumatickej udalosti, alebo športového tímu po prehre s cieľom väčšinou za pomoci psychológa rozobrať negatívne dôsledky udalostí --- - ak nájdete nejakú chybu dajte vedieť a opraví sa - prípadne prečasy na iné verzie, či preklad do CZ po dohode cez mail, alebo diskusiu |
|
|
|
Titulky HawthoRNe S03E02 - Fight Or Flight ke stažení |
||
| HawthoRNe S03E02 - Fight Or Flight
| 368 070 652 B | |
| Stáhnout v ZIP | HawthoRNe S03E02 - Fight Or Flight | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
HawthoRNe (sezóna 3) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie HawthoRNe S03E02 - Fight Or Flight |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE HawthoRNe S03E02 - Fight Or Flight |
||
11.7.2011 16:16 nepliget  |
odpovědět | |
 že místo opalovačky překládáš tenhle seriál |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
To bude asi menšia daň za vyriešenie sťažností (MCUK) na zahltenie (a zneprehľadnenie) servera. Dá s
odpovedal som omylom k inemu prekladu - Ariel Phenomenon, moja chyba
Je to moj prvy preklad, rozhodne nie je dokonaly, iste. Vacsina z dialogov pochadza od 9-10 rocnych
Jedina cesta je cez kontaktny formular pytat sa admina cez https://www.titulky.com/?emessages=0. Nie
Titulky nie su kompletne, chybajuce pasaze s prekladmi guranijskych duchovnych su vypalene priamo do
Super, těším se.Zdravim, vo FAQs sa uvadza, ze schvalovanie titulkov priebeha do cca 24-48 hodin. Napriek mojim dvom
V súvislosti s týmito titulkami som si všimol zvláštnosť. K4rm4d0n má v profile pridelené automatick
Vďaka, to je skvelá správa.Jsou na premiucz až 28.01.2027 (skyshowtime)Kiež by sa ich podarilo K4rm4d0novi ripnúť a zavesiť.
Marně hledám tento film v orig. verzi a obstojné kvalitě. Poradí někdo?
Nerozumiem...Kiež by...O 45 minút nahodené ofiko K4rm4d0n-om (:Neuvažuje prosím niekto o vytvorení titulkov k tomuto dokumentu o Jeffovi Buckleym. Predpokladám, že
na VOD v Jižní Koreji již 11.11.anglické samozřejměTeď už kvalitní subs jsou. :)prosim o preklad :)dikyNiekto prosím?Nikto?poprosím o slušnost v diskuzích. tyto bezdůvodné výpady a urážky v diskuzi nemají co dělat.
Prosím o preklad :)suhlas, ai kokotVedel by niekto urobit titulky k tomuto filmu prosim?
Ďakujem za preklad a výber.Ďakujem za komplexné info. Keď nepredloží nik, počkam na offiko. Hamaguči za to stojí.