Heated Rivalry S01E04 - Titulky k filmům

Heated Rivalry S01E04 (2025)
	Další název	Spalující rivalita S01E04 1/4
	Uložil	tominotomino1 Dát hlas uloženo: 16.12.2025 rok: 2025
	Staženo	Tento měsíc: 16 Celkem: 1 689 Naposledy: 17.3.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Heated.Rivalry.S01E04.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad: tominotomino Sedí na verze o délce 43:22. Poznámka: Ruštinu neovládám a u překladu scén v tomto jazyce jsem vycházel pouze z anglických titulek. Proto kdybyste někdo slyšeli, že postavy říkají v těch scénách něco trošku jiného, tak klidně dejte vědět a opravím to. Děkuji. Novinky o seriálu najdete na stránce edna.cz/heated-rivalry. A dobré zprávy: před pár dny byla potvrzena druhá série. Podpořit mě případně můžete: 1105886009/2700. Děkuji.

Titulky Heated Rivalry S01E04 ke stažení
Heated Rivalry S01E04
Stáhnout v ZIP	Heated Rivalry S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Heated Rivalry (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 12.2.2026 11:09, historii můžete zobrazit

RECENZE Heated Rivalry S01E04
12.2.2026 11:09 tominotomino1	odpovědět
reakce na 1663143 Díky za upozornění, oprava nahozena.
11.2.2026 18:25 gingerhoney	odpovědět
Se zpožděním, ale 1. díky, díky moc za titulky, jsou super. 2. drobná oprava ve 58 00:04:38,411 --> 00:04:43,112 Ale ne! Měl jsem to být já! Blá!: Neříká tam Blá! Ale блядь, tedy kurva/(do)prdele/fuck/shit.
28.12.2025 11:49 tominotomino1	odpovědět
reakce na 1657790 Tak pravděpodobně zítra v pondělí.
28.12.2025 10:40 Sharon14	odpovědět
Moc děkuju
22.12.2025 9:55 tominotomino1	odpovědět
reakce na 1657772 Asi takhle... Rád bych to měl do dalšího dílu, nicméně teď je to s těmi svátky hektičtější, tak uvidím, jak rychle to půjde. Pokud to nestihnu do pátku, tak myslím, že do konce týdne určitě.
22.12.2025 1:03 LazyD	odpovědět
Díky díky díky za tvoji práci...prosím, kdy přibližně budou titulky k S01E05?
18.12.2025 7:57 Katy9555	odpovědět
Děkuju pěkně
17.12.2025 16:13 Mells	odpovědět
Ďakujem.
17.12.2025 11:48 leganza3	odpovědět
Vďaka sedia aj na Heated Rivalry S01E04 Rose 1080p HMax WEB-DL DDP5 1 H 265-STC
16.12.2025 19:15 rosalie1982	odpovědět
Děkuju za překlad
16.12.2025 13:19 ko01281	odpovědět
Díky moc