Hell on Wheels S04E12 (2011)

Hell on Wheels S04E12 Další název

  4/12

Uložil
theDemonio Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 17.11.2014 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 213 Naposledy: 8.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 694 140 075 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Hell.on.Wheels.S04E12.Thirteen.Steps.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
už sedí v pohodě na tuto verzi
IMDB.com

Titulky Hell on Wheels S04E12 ke stažení

Hell on Wheels S04E12 (CD 1) 1 694 140 075 B
Stáhnout v ZIP Hell on Wheels S04E12
Seznam ostatních dílů TV seriálu Hell on Wheels (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 18.11.2014 20:23, historii můžete zobrazit

Historie Hell on Wheels S04E12

18.11.2014 (CD1) theDemonio oprava časování
17.11.2014 (CD1) theDemonio Původní verze

RECENZE Hell on Wheels S04E12

uploader24.11.2014 21:20 theDemonio odpovědět

reakce na 803839


Cekají na schvaleni.
uploader22.11.2014 15:12 theDemonio odpovědět
Zitra posledni dil. V ponděli neni svatek jako minuly tyden, tak titulky budou hotove nejpozdeji ve stredu vecer.
20.11.2014 14:59 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky
18.11.2014 22:49 Vejbera odpovědět
bez fotografie
Díky, a to i za vylepšení a opravení. Doufám, že ve spolupráci budete pokračovat.
18.11.2014 1:13 Nick007 odpovědět
bez fotografie

reakce na 802242


Zkusil jsem to ještě trochu vylepšit a opravil pár chybek :-)

příloha S04E12.srt
uploader17.11.2014 20:19 theDemonio odpovědět

reakce na 802233


Asi bude opravená verze těch časů od Panota. Poprvé překládám přes Subtitle Workshop, tak asi jsem ty překryvy přehlédnul. V posledním díle už si dám bacha :-)
17.11.2014 20:14 Nick007 odpovědět
bez fotografie
Je to celkem v pohodě, ono časování ze kterého jsi vycházel už bylo nic moc (i u minulého dílu), tedy pokud sis ho nedělal sám.
Mimochodem, máš tady 15 překrývajících se titulků, to není dobré ;-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Pá-so byl vypočtený automaticky, v so večer jsem začal překládat (jak jsem předtím psal v poznámce)
Ano Vojto, ale včera to tam nebylo, proto to vysvětlení.
Zde je překlad "uvedený"
Ahojte. Přináším aktuální informace. Můj původní plán byl, že stihnu dodělat chybějící díly Walkera
Seriál byl kdysi nadabován až do 2. série zbytek ovšem zůstal dostupný pouze v angl. jazyce a spoust
Ahoj, daří se překlad? :) Moc díky, že ses toho ujmul :)
Přimlouvám se za překlad. Děkuji :-).Na translator tady není nikdo zvědavý.tohle si odpusť, prosímKdyby se někdo nudil :)
Když byla Dolly ještě mladá. Kdyby měl někdo chuť, tady jsou EN titule.
Neměl by na to někdo náladu teď v létě? :)
Tady bych chtěl mít taky možnost "přidat díly(nahrát celou řadu najednou)" když už nahrávám kompletn
Našel. ale nechápu, proč to tedy není i samostatně v kolonce Nahrát Titulky.
Pokud bude překladatel potřebovat, mohu dodat potřebná videa. ;)
A to jsi našel kde? Já když kliknu na nahrání titulek tak tam mám jen toto.
https://premium.titulky.com/?action=addparts
Já tedy nepřišel na to, jak nahrát více titulků najednou k seriálu.
Okay, projel jsem všechna česká uložiště a mnoho zahraničních uložišť/stránek s novinkami/torrentů.
:D Já viděl jen první dva díly a vzdal jsem to. Big Sky je úplně jiný level.
Ať už ten Walker skončí.Díky, jsem rád, že to někoho zaujalo.
Prosím....už zase se točí filmy a je třeba překládat. Tak jestli to někdo dokážete tak do toho....Já
tak proč nejdeš do kina?
Nemáš nějaký odkaz na rip? Nikde to nemůžu splašit...
vypočtený stav překladu - Podle odhadu data dokončení se procenta automaticky vypočítávají.
to druhýDěkujiNikoho tato série nezaujala ?