Hello Ladies S01E01 (2013)

Hello Ladies S01E01 Další název

 1/1

Uložil
bez fotografie
panapr Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.10.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 745 Naposledy: 5.10.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 882 840 840 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro hello.ladies.s01e01.hdtv.x264-2hd Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Jsou to mé první titulky, tak se předem omlouvám za nedokonalosti, na které nejste zvyklí..
IMDB.com

Titulky Hello Ladies S01E01 ke stažení

Hello Ladies S01E01 (CD 1)
1 882 840 840 B
Stáhnout v ZIP Hello Ladies S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Hello Ladies (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Hello Ladies S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Hello Ladies S01E01

17.10.2013 14:11 FeoQ odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky.
Sú to tvoje prvé, takže len pár drobností. Zostalo v titulkoch pár viet po anglicky (napr. titulok č. 96 314, 466 a iné), a je tam veľa preklepov. Je vhodné hodiť titulky napr. do wordu a skontrolovať pravopis. Občas je slovosled krkolomný. Citoslovcia neprekladať.
Ale nenechaj sa odradiť a prekladaj ďalej!
Skús si nechať poradiť od skúsených prekladateľov,via c informácií o tvorbe titulkov nájdeš napr. tu:
http://o.titulkovani.cz/
http://www.ajvngou.cz/tvorime-titulky/
11.10.2013 22:32 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
11.10.2013 13:55 CarljackCZ odpovědět
Moc děkuji, už jsem se bál, že titulky na tento nový komediální seriál nepůjdou sehnat.
uploader11.10.2013 9:32 panapr odpovědět
bez fotografie

reakce na 670954


Okej, teď jsem dopřekládal druhý, příště si to můžem rozdělit.. Dyštak se mi ozvi na jirkem@gmail.com
9.10.2013 18:14 Monii95 odpovědět
bez fotografie

reakce na 670310


Klidně bych pomohla. Začala jsem překládat první díl, ale až teď jsem si všimla, že už přeložené jsou. Takže nic no :-D
uploader7.10.2013 19:41 panapr odpovědět
bez fotografie

reakce na 670093


Ano, pokusím se přeložit celou serii, jen je toho docela dost.. Hodila by se mi pomocná ruka a navíc sem v tomhle úplný amater. Tohle jsou moje první přeložené titulky v životě :-)
7.10.2013 0:30 arn1e odpovědět
bez fotografie
diky moc za skvele prve titulky. Budes prekladat celu seriu ?
6.10.2013 21:11 FrantaMistral odpovědět
bez fotografie
Diky moc za překlad.Geniální seriál.Tak dlouho už jsem se dlouho nenasmál.
6.10.2013 14:51 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
5.10.2013 8:27 alabamista odpovědět
bez fotografie
prečasoval by to niekto na verziu hello.ladies.s01e01.hdtv.xvid-fum.avi ? :-)
4.10.2013 15:23 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Možná později.
No myslel jsem že vezmeš Orphan: First Kill, ale to vypadá taky dobře... Děkuji ti :-)
Dokončím cez víkend poslednú epizódu The Offer a pustím sa do toho :-)
Bullet.Proof.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO-HI
Orphan.First.Kill.2022.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.X.264-EVO
To už malo byť dávno preložené kluciiiiiii :) Pridávam hlas
10 chyb v překladu jsem našel jen v prvních 20 řádcích :D
Našly by se k tomuto filmu anglické titulky? Díky za info.
Moc děkuji!
Já jsem vůbec nereagoval na Top Gun. A translátorové titulky nikdo nechce, obzvlášť, když tu příští
Bitrate: 8194 kbps
Viděno včera, 6 kanálový zvuk. České titulky. Asi 10 chyb v překladu,k teré ale nebyly zásadní(bdue
Povedlo a děkuji...

Ještě zeptám a jak udělat titulky(nahoře i dole) jako obrázek?

https://ib
Orphan First Kill 2022 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-EVO
Ano, správně. :)
Pravým tlačítkem na titulek a Zarovnání.
Nejlepší je si nastavit klávesovou zkratku na konkrétní za
Ahooj lidičky...Mám program Subtitle Edit pro titulky....Nevím jak mám postupovat návod, že chci dát
A jak je to s Google Play nevíš náhodou? Tam by nemohla být 5.1 česká stopa?
Díky za překlad, vypadá to zajímavě :-)Anglické titulky:
Co ti nato napisat? To, ze to ty nemas neznamena ze to neexistuje.
Itunes: Čeština (Stereo, Ttitulky) stereo je 2.0 tvl
ELVIS

Audio #0 : AC-3 at 384 kb/s
Infos : 2 channels, 48.0 kHz
Language : cs
a nato si kde prisiel? Tak isto ako ELVIS uz ma od prveho dna 5.1 CZ aj SK tak aj tento film a ako a
itunes nema 5.1 CZ dabing ale pouze 2.0 CZ dabing. 5.1 bude az s vydanim BD. Vždy na itunes dávaj ví
Ziadne 2.0 ale normalne 5.1 aj CZ aj SK od prveho dna bude dostupne.
Glorious.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-EVO.srt
Schválené sú.

https://www.titulky.com/?Fulltext=The+Astronauts
Nechapem,preco su neni schvalene titulky a stale visia na premium. Prosim ta nahraj aj zbytok


 


Zavřít reklamu