Hello Ladies S01E01 - Titulky k filmům

Hello Ladies S01E01 (2013)
	Další název	1/1
	Uložil	panapr Dát hlas uloženo: 3.10.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 746 Naposledy: 21.12.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 882 840 840 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	hello.ladies.s01e01.hdtv.x264-2hd Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Jsou to mé první titulky, tak se předem omlouvám za nedokonalosti, na které nejste zvyklí..
69%

Trailer Hello Ladies S01E01

Titulky Hello Ladies S01E01 ke stažení
Hello Ladies S01E01	1 882 840 840 B
Stáhnout v ZIP	Hello Ladies S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Hello Ladies (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Hello Ladies S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Hello Ladies S01E01
17.10.2013 14:11 FeoQ	odpovědět
Ďakujem za titulky. Sú to tvoje prvé, takže len pár drobností. Zostalo v titulkoch pár viet po anglicky (napr. titulok č. 96 314, 466 a iné), a je tam veľa preklepov. Je vhodné hodiť titulky napr. do wordu a skontrolovať pravopis. Občas je slovosled krkolomný. Citoslovcia neprekladať. Ale nenechaj sa odradiť a prekladaj ďalej! Skús si nechať poradiť od skúsených prekladateľov,via c informácií o tvorbe titulkov nájdeš napr. tu: http://o.titulkovani.cz/ http://www.ajvngou.cz/tvorime-titulky/
11.10.2013 22:32 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
11.10.2013 13:55 CarljackCZ	odpovědět
Moc děkuji, už jsem se bál, že titulky na tento nový komediální seriál nepůjdou sehnat.
11.10.2013 9:32 panapr	odpovědět
reakce na 670954 Okej, teď jsem dopřekládal druhý, příště si to můžem rozdělit.. Dyštak se mi ozvi na jirkem@gmail.com
9.10.2013 18:14 Monii95	odpovědět
reakce na 670310 Klidně bych pomohla. Začala jsem překládat první díl, ale až teď jsem si všimla, že už přeložené jsou. Takže nic no
7.10.2013 19:41 panapr	odpovědět
reakce na 670093 Ano, pokusím se přeložit celou serii, jen je toho docela dost.. Hodila by se mi pomocná ruka a navíc sem v tomhle úplný amater. Tohle jsou moje první přeložené titulky v životě
7.10.2013 0:30 arn1e	odpovědět
diky moc za skvele prve titulky. Budes prekladat celu seriu ?
6.10.2013 21:11 FrantaMistral	odpovědět
Diky moc za překlad.Geniální seriál.Tak dlouho už jsem se dlouho nenasmál.
6.10.2013 14:51 rejdick	odpovědět
díky
5.10.2013 8:27 alabamista	odpovědět
prečasoval by to niekto na verziu hello.ladies.s01e01.hdtv.xvid-fum.avi ?
4.10.2013 15:23 xyxo	odpovědět
Díky