Help! (1965) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Pomoc! |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 7.2.2014
rok: 1965
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 472 Naposledy: 25.1.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 2 259 710 502 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Help! (1965-720p-BDrip-x264-AAC-AC3-MultiSUB) by cybero75 Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Tyhle titule jsem dělal někdy v r. 2013 pro mé rodiče, spolu s Blu-ray konverzí. Texty písní jsou přeložené, opakované pasáže už ne. Kodováni je UTF-8 (unicode jako všechny mé titule) kvůli symbolům not při písních. Dělal jsem na nich dost dlouh. Herci a Brouci  mluví starší angličtinou, slangy "Chiefly british". Přeložil něco podle sebe, nebo dle jiných zdrojů. Např. skladba "Ticket to Ride" není dle EN wikipedie "jen" vstupenka, či lístek na jízdu. J. Lennon i McCartney měli na tuhle skladbu odlišné názory a jiné vyjádření. McCartney jako lístek na vlak do města Ryde a Lennon jako lékařskou zprávu prostitutek, že jsou nenakažené (schopny ...). Píšu to hlavně kvůli rejpalům. Třeba se budou líbit i Vám |
|
|
|
Titulky Help! ke stažení |
||
| Help!
| 2 259 710 502 B | |
| Stáhnout v ZIP | Help! | |
Historie Help! |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Help! |
||
13.2.2023 0:00 Jarek_O  |
odpovědět | |
|
||
| 27.3.2020 13:19 fanous21 |
odpovědět | |
|
|
||
| 2.1.2015 11:42 stefi7773 |
odpovědět | |
|
||
8.2.2014 2:38 moudnik  |
odpovědět | |
|
||
| 8.2.2014 2:36 moudnik |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
prosim o prekladSuper .... díky mocDo překladu se nikomu nechce? :-(Grizzly Night 2026 BDRip H264-RBB
Avatar: Fire and Ash dostupný na VOD (digitální půjčovny jako Amazon Prime Video, iTunes, Google Pla
Datum zatím nebylo stanovené, odhaduje se konec března.
Kdy prosím vyjde VOD? Nevíte někdo? Díky :-)
Dalloway.2025.1080p.BluRay.x264-UNVEiLRežijný debut herečky Kristen Stewart. The.Chronology.of.Water.2025.1080p.WEB-DL.x264.AAC.2.0 [5,39
super,dakujem ti za infoLa.valle.dei.sorrisi.AKA.The.Holy.Boy.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FHC
The.Uninvited.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR The.Uninvited.2024.MULTi.2160p.SDR.WEB-DL.H2
Na prémiovém serveru jsou již nahrány CZ i SK překlad
tyhle titulky jsem našla společně s filmem, časování by mělo sedět jen je potřeba zajistit překlad,
O.K., rozumím, děkuji.pár dní dozadu vyšla 3 séria teda prvé 3 diely spraví niekto preklad ? vopred ďakujem
Pravidla, sekce Písemný projev: "umisťování www odkazů vedoucích mimo server titulky.com či reklam b
Asi jsem slepej, ale nenašel jsem, kde je v rules napsaný, že se do commentů pod požadavky nesmí dáv
Poprosím o překladWake.S01.SWEDiSH.1080p.AMZN.WEB-DL.H.265-NORViNE
Bohužel nevyšlo na našem Prime ..... poprosím o překlad
VOD 24.2.My.Sisters.Bones.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Super …. DíkyTen odkaz se sem nedává.Za co BAN?Hele, nahraju to asi někdy příští týden. Je to dost užvaněné a já ten film musím s těmi titulky vidě
Nema niekto zajem o preklad? Vyzera to na celkom dobry serial.
Mohu se optat, kdy budou titulky hotové? Moc díky :)
BAN.