Help! (1965) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Pomoc! |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 7.2.2014
rok: 1965
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 477 Naposledy: 18.7.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 2 259 710 502 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Help! (1965-720p-BDrip-x264-AAC-AC3-MultiSUB) by cybero75 Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Tyhle titule jsem dělal někdy v r. 2013 pro mé rodiče, spolu s Blu-ray konverzí. Texty písní jsou přeložené, opakované pasáže už ne. Kodováni je UTF-8 (unicode jako všechny mé titule) kvůli symbolům not při písních. Dělal jsem na nich dost dlouh. Herci a Brouci  mluví starší angličtinou, slangy "Chiefly british". Přeložil něco podle sebe, nebo dle jiných zdrojů. Např. skladba "Ticket to Ride" není dle EN wikipedie "jen" vstupenka, či lístek na jízdu. J. Lennon i McCartney měli na tuhle skladbu odlišné názory a jiné vyjádření. McCartney jako lístek na vlak do města Ryde a Lennon jako lékařskou zprávu prostitutek, že jsou nenakažené (schopny ...). Píšu to hlavně kvůli rejpalům. Třeba se budou líbit i Vám |
|
|
|
Titulky Help! ke stažení |
||
| Help!
| 2 259 710 502 B | |
| Stáhnout v ZIP | Help! | |
Historie Help! |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Help! |
||
13.2.2023 0:00 Jarek_O  |
odpovědět | |
|
||
27.3.2020 13:19 fanous21  |
odpovědět | |
|
|
||
| 2.1.2015 11:42 stefi7773 |
odpovědět | |
|
||
8.2.2014 2:38 moudnik  |
odpovědět | |
|
||
| 8.2.2014 2:36 moudnik |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Já to vím, no ale to české znění není nic moc.
Jen pro info, film má i český dabing. Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2007.
Tento snímek ač staršího data by si také zasloužil kvalitní titulky.
Soulm8te.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Nightborn.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Wings.of.Dread.2026.2160p.HQ.WEB-DL.H265.DTS-QuickIO
Prosil bych o překlad tohoho seriálu. Děkuji
Hjem.AKA.Home.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-LiVED [14,30 GB]
Everything.&.the.Universe.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-playWEB [5,9 GB]
Hjem.AKA.Home.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-LiVED [7,10 GB]
Přeloži to nějaká dobrá duše,třeba MCUK ....
Son.of.Sara.Volume.1.2025.WEB-DL-CinemaCity.1080p.English
Anglické a polské titulky jsou přiložené.
Rose of Nevada 2025 1080p WEB-DL AAC 2 0 H264-SUDE
A jsou nějaké titulky na překlad?S02Dík. Dávam do poradia...Zdarec, někdo přeloží s03?VOD 18.8. s lokalizacíSaurix, velke díky, že ses pustila právě do - The Odyssey! Tvoje překlady mám moc rád – snad pokaždé
Ahoj, dakujem, male pismenka na konci stranky nikdy necitam, asi by som mal :-)
Cisza.nocna.AKA.Night.Silence.2024.POLISH.1080p.WEB.H264-FLAME [3,65 GB]
Zecji.nasip.AKA.Sandbag.Dam.2025.1080p.HDTV.H264.AAC-BD4YU [4,9 GB]
A.Praga.AKA.The.Curse.1980.2021.1080p.WEB.x264-FFF [1,33 GB]
Evolucio.AKA.Evolution.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-cinepth [6,53 GB]
Sie.glauben.an.Engel.Herr.Drowak.AKA.You.Believe.in.Angels.Mr.Drowak.2026.GERMAN.1080p.iT.WEB-DL.DD5
Once.Upon.a.Time.in.a.Cinema.2026.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Phallus [4,09 GB]
Khmeli.potoli.AKA.Dry.Leaf.2025.1080p.FLMN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-cinepth [7,91 GB]
Las.Corrientes.AKA.The.Currents.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GMRRH [7,32 GB]
Bloody.Smart.S01E01.Episode.1.1080p.NF.WEB-DL.AAC.2.0.H.264