Help! (1965)

Help! Další název

Pomoc!

Uložil
cybero75 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 7.2.2014 rok: 1965
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 446 Naposledy: 26.1.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 259 710 502 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Help! (1965-720p-BDrip-x264-AAC-AC3-MultiSUB) by cybero75 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Tyhle titule jsem dělal někdy v r. 2013 pro mé rodiče, spolu s Blu-ray konverzí. Texty písní jsou přeložené, opakované pasáže už ne. Kodováni je UTF-8 (unicode jako všechny mé titule) kvůli symbolům not při písních.

Dělal jsem na nich dost dlouh. Herci a Brouci :-) mluví starší angličtinou, slangy "Chiefly british". Přeložil něco podle sebe, nebo dle jiných zdrojů. Např. skladba "Ticket to Ride" není dle EN wikipedie "jen" vstupenka, či lístek na jízdu. J. Lennon i McCartney měli na tuhle skladbu odlišné názory a jiné vyjádření. McCartney jako lístek na vlak do města Ryde a Lennon jako lékařskou zprávu prostitutek, že jsou nenakažené (schopny ...). Píšu to hlavně kvůli rejpalům.

Třeba se budou líbit i Vám :-)
IMDB.com

Titulky Help! ke stažení

Help!
2 259 710 502 B
Stáhnout v ZIP Help!

Historie Help!

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Help!

13.2.2023 0:00 Jarek_O odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)
27.3.2020 13:19 fanous21 odpovědět
bez fotografie
Díky!
2.1.2015 11:42 stefi7773 odpovědět
Vdaka :-)
8.2.2014 2:38 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Titulky perfektně pasují na Help.1965.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
8.2.2014 2:36 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Super ! Díky.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Vzhledem k tomu, že už bude skoro duben, tak se nedá říci, kdy to bude i pro "breznych ucastnikov".
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]
DíkyParáda, ďakujem moc!
Veľmi pekne ďakujem a prajem,nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:-)
Přeložil by někdo? Předem děkujuPrečítaj si Pravidla-FAQ
Na premium serveru čekají na schválení dva mé titulkové soubory:

https://premium.titulky.com/?act
Ahoj, pracuješ stále na překladu ? Jestli jo, tak držím palce :)
Escape.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Ale nevím, jestli je film někde.
Dakujem
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=398702


 


Zavřít reklamu