Heroes S01E21 (2007)

jsem to napsal blbě Já dělám pro HR verze...

jojo, ještě je dělám já. Kompletně všechny díly. I s kompletní korekturou. Jak chyb, kterých je v Petrově překladu minimum (někdy žádná), tak s korekcí řádkování i kompletní opravy délky titulků atd. Ale tento týden jsem byl na služebce, tak jsem je neměl kdy udělat... jinak je dycky dělám cca 2 hoďky po Petrově vydání...

Mydlo: jeste je dela Duron Hazej to na http://titulkykserialum.net - tam se objevi hned a nemusi se cekat na schvaleni, takze kdyz je tam uvidim, tak to delat nebudu PS: I KkubaKuba je udelal znova )

PetrT: To stejny muzu rict ja, taky jsem nevedel, ze je nekdo udela, jedinej o kom vim, ze casuje titulky na tyhle verze je KkubaKuba, ale vzdycky s nekolikadennim zpozdenim, proto jsem zacal i ja, a snazim se je udelat jeste ten den, kdy vyjde rls, ted uz vydrzim az do konce serie, takze zadnej strach

Taky jsi mohl Mydlo ulozit tyto titulku nejdriv nekde, kde se zobrazi okamzite - nemusel jsem delat tu synchronizaci taky :-/

dzefo: Titulky jsou v pohodě, i s diakritikou, to jenom BS player je blbě zobrazuje, buď si pohraj s nastavením filtru, přes kterej se ti zobrazujou titulky, nebo přímo v BS playeru, nebo použij jinej program.......

tie titulky nemaju diakritiku??? bsplayer tam dava stvorceky namiesto diakritiky