Heroes S03E01 (2008)
Heroes S03E01 Další název

Heroes 3x01 3/1
Uložil
ThooR13 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 24.9.2008 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 6 059 Naposledy: 5.8.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Heroes.s03e01.hdtv.xvid-0tv, Heroes.S03E01.HDTV.XviD-0TV Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky přeložili hrdinní překladatelé (hp)
Coudy_no1, NoRReX, Tox!c, Nádva, Matrix a zuzzu.
IMDB.com

Titulky Heroes S03E01 ke stažení
Heroes S03E01
Stáhnout v ZIP Heroes S03E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Heroes S03E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Heroes S03E01
1.10.2008 19:17 majstersveta odpovědět
bez fotografie
akoze sorry, ale taketo titulky, kde dost vela veci nie je prelozenych, to je evidentna snaha zosmolit par riadkov, a co na tom ze kvalita chyba, hlavne to rychlo zverejnit.
25.9.2008 1:47 jdosek odpovědět
bez fotografie
Docela by mě zajímalo, jestli Hrdinným "překladatelům" dávaly smysl třeba poslední věty z ůst Sureshe... Především překlad obratu "at hand" jako "v rukách" byla velká perlička. Chlapci, nehrajte si na hrdiny a když něčemu nerozumíte, mrkněte do slovníku, nebo se poraďte s někým, kdo umí anglicky líp než vy, takových lidí je evidentně hafo... No a pak bude váš překlad dávat smysl...možná...
24.9.2008 17:59 orturion Prémiový uživatel odpovědět
thx
24.9.2008 17:05 kloncze odpovědět
bez fotografie
juhuu super diky za title
24.9.2008 14:56 frimmo odpovědět
bez fotografie
thanks
24.9.2008 14:22 rawasky odpovědět
bez fotografie
dakujem
24.9.2008 13:37 gogo7777 odpovědět
yupiiiiiiiiiiii:-)
24.9.2008 9:43 Went odpovědět
bez fotografie
moc dík
24.9.2008 9:23 beldy odpovědět
THX !!
24.9.2008 8:57 Anatolyj odpovědět
bez fotografie
diky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Podle ty fotky to vypadá na americký slaďák, ovšem opak je pravdou..... Kdysi jsem četl i knížku, da
Schwesterherz.AKA.The.Good.Sister.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth [5,88 GB] Nemecké hard
Riddle.of.Fire.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SbR [18,74 GB]
Akurát že to tuším nie je komédia. Ale premietačka sa môže konať. Možno príde aj susedov pes a tomu
UNRATED/UNCUT Blu-ray verzia obsahujúca aj full frontal Skarsgårda, explicitnejšie zábery sexu a pod
Ale zase je ta translátorovej češtin srandovňý. :-)
Nič iné sa ani nedalo čakať.
Ten si tiež trúfol preložiť to za jeden deň.
Nevzdal, ale rozhodně to nebude puštěné mimo premium. Samozřejmě překladač.
Aha, tak to nevzdal, ono je to uz hotove a nahrate.
Pozeram, ze prekladatel to vzdal a zapisane to ma titulkomat.
Gott mit uns... :-)"Boh mu dal" polyglosiu.
The.Killer.Elite.1975.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC1.0-FraMeSToR [21,73 GB] Dnes na WS.
že by nový Dajbog? :-) překlady z polštiny, ruštiny, italštiny, francouzštiny, angličtiny (12-24 hod
Na tomto webe je už viac ako 20 rokoc, čo môže naznačovať vyšší vek (pokojne aj nad 40, či 50).
Ak je skúsený senior prekladateľ a prekladá vo veľkom pre Netflix, HBO a iné, nemal by to byť veľký
To si celkom trúfaš, za deň preložiť 900 riadkov, aj keď krátkych a nenáročných, plus úprava časovan
já to přeložím, potřebuji to mít zítra hotové, tak to sem rovnou hodim.
Spider-Man Brand New Day 2026 1080p HDTS DD2 0 H 264-LMNTRY
Svého času byl tento seriál v Americe velice populární, no je docela škoda, že nemá české titulky, s
Tě neučili doma zdravit?Poprosim o titulky k 23 serii
Příběhy kouzelného stromu (Apple TV, Youtube Movies) jen dabing CZ/SK, bez titulků
Byl bych velice rád kdyby někdo zvládl přeložit. Děkuji předem
poprosim o titulkyEvil Dead Burn 2026 1080p WEB h264-ETHELVoD 08.09.2026VoD 07.08.2026
A.Voix.Basse.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY [7,79 GB] Bez anglickej podpory; len francúz