Heroes S03E01 - Titulky k filmům

Heroes S03E01 (2008)
	Další název	Heroes 3x01 3/1
	Uložil	ThooR13 Dát hlas uloženo: 24.9.2008 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 6 058 Naposledy: 14.2.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Heroes.s03e01.hdtv.xvid-0tv, Heroes.S03E01.HDTV.XviD-0TV Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky přeložili hrdinní překladatelé (hp) Coudy_no1, NoRReX, Tox!c, Nádva, Matrix a zuzzu.

Titulky Heroes S03E01 ke stažení
Heroes S03E01
Stáhnout v ZIP	Heroes S03E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	(sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Heroes S03E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Heroes S03E01
1.10.2008 19:17 majstersveta	odpovědět
akoze sorry, ale taketo titulky, kde dost vela veci nie je prelozenych, to je evidentna snaha zosmolit par riadkov, a co na tom ze kvalita chyba, hlavne to rychlo zverejnit.
25.9.2008 1:47 jdosek	odpovědět
Docela by mě zajímalo, jestli Hrdinným "překladatelům" dávaly smysl třeba poslední věty z ůst Sureshe... Především překlad obratu "at hand" jako "v rukách" byla velká perlička. Chlapci, nehrajte si na hrdiny a když něčemu nerozumíte, mrkněte do slovníku, nebo se poraďte s někým, kdo umí anglicky líp než vy, takových lidí je evidentně hafo... No a pak bude váš překlad dávat smysl...možná...
24.9.2008 17:59 orturion	odpovědět
thx
24.9.2008 17:05 kloncze	odpovědět
juhuu super diky za title
24.9.2008 14:56 frimmo	odpovědět
thanks
24.9.2008 14:22 rawasky	odpovědět
dakujem
24.9.2008 13:37 gogo7777	odpovědět
yupiiiiiiiiiiii
24.9.2008 9:43 Went	odpovědět
moc dík
24.9.2008 9:23 beldy	odpovědět
THX !!
24.9.2008 8:57 Anatolyj	odpovědět
diky