Hollands hoop S03E08 (2014)

Sedí na verze:
Hollands.Hoop.S03E08.De.slager.van.Hensema

Technická podpora překladu: Desade

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Imelda Marcosová- je filipínská politička a vdova po bývalém filipínském diktátorovi Ferdinandu Marcosovi, která proslula především svou extrémní marnotratností a obrovskou sbírkou luxusních bot.
Rodině Marcosových se podařil bezprecedentní politický návrat. Přestože byla Imelda v průběhu let obviněna z řady finančních zločinů a v roce 2018 dokonce odsouzena k vysokému trestu vězení (proti kterému se odvolala), rodina si udržela obrovský vliv. Jejich mocenský návrat vyvrcholil v roce 2022, kdy byl její syn, Ferdinand „Bongbong“ Marcos Jr., zvolen prezidentem Filipín.

Kano's- je typ tradičního pečiva, které pod svým vlastním názvem prodává celá řada holandských výrobců a supermarketů. V Nizozemsku se pro ně kvůli jejich velikosti spíše než výraz pro malou sušenku (koekje) používá označení koek (větší koláček/sušenka) a místní si je nejraději dávají ke kávě nebo čaji.

Tak tohle bylo boží zakončení seriálu! Koho by zajímalo, tak jsem ze zahraničních článků dohledal,
že farma, která se stala ikonou tamního regionu díky Hollands Hoop a kde se natáčelo, měla být po skončení seriálu zachráněna a přeměněna na kulturní centrum s restaurací, divadelní scénou a vzdělávacím prostorem. Sám herec Marcel Hensema se o to snažil, aby se projekt dotáhl do konce a zrealizoval.
Ten plán se ale nakonec nepodařilo uskutečnit.
Nadace Hoop voor Hoog Hammen nezískala dost peněz na odkup a obnovu.
A navíc obec nepřidělila status památky, takže farma nebyla chráněná.
NCG (Národní koordinátor Groningen) zahájil technické posílení budovy kvůli zemětřesením v regionu.
Přičemž něhem těchto prací byla odstraněna střecha, staré trámy, podlahy, stáj i celá stodola
Nadace se pokusila o právní kroky, ale až ve chvíli, kdy už byla část farmy zbourána.
Historická farma, jak ji známe ze seriálu, už neexistuje v původní podobě.

Farma je v současnosti v soukromém vlastnictví.


Kdo by chtěl farmu navštívit, i když jen zvenčí, tak adresa:
Hoog Hammen 2, 9473 TE De Punt, Nizozemsko
V okolí se taky nachází ikonická věž Martinikerk&Martinitoren, dokud je výhled na celé město.
A nedaleko od místa natáčení se nachází národní park Drentsche. Dále se také dají navštívit krásná jezera, kde je možno si půjčit loďku
Asi si tam příští rok v létě naplánuju cestu A mimochodem, název finální epizody krásně koreluje s příjmením hlavní postavy Fokkeho, neboť herec, který jej hraje, se jmenuje Marcel Hensema


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN