Horizon: How Big is the Universe s49e04

Horizon: How Big is the Universe (1964)
	Další název	BBC Horizon Jak velký je vesmír? 49/4
	Uložil	Black cloud Dát hlas uloženo: 13.10.2012 rok: 1964
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 123 Naposledy: 9.5.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 782 536 704 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	PDTV.XviD.AC3.MVGroup Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Díl o mapování vesmíru. Jak vypadá "kapesní" průvodce naší galaxií, složený z 37 tisíc fotografií speciálních fotoaparátů v elektronické podobě na IPadu? Jak se mapují galaxie v 3D? Jak moc odpovídá obrázek z úvodní znělky Star Treku realitě? Co je Temná hmota a jak jí lze zmapovat? A Temná energie? Co o ní víme? Je vesmír zakřivený, nebo plochý a nekonečný? Je více vesmírů, nebo je jen ten "náš"? Hezké obrázky a zajímavě podané informace. Překlad Black cloud Číslování epizod dle řazení na wikipedii: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Horizon_episodes Pokud najdete chybu, dejte sem prosím vědět, rád opravím. Dle možností budou následovat překlady dalších dílů, můžete navrhovat, které díly chcete. Podmínkou jsou existující anglické titulky a jen novější (aktuální) díly... Informace o aktuálních překladech najdete vždy v diskuzi/popisu u poslední přeložené epizody.
85%

Titulky Horizon: How Big is the Universe ke stažení
Horizon: How Big is the Universe	782 536 704 B
Stáhnout v ZIP	Horizon: How Big is the Universe
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Horizon: How Big is the Universe (sezóna 49)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Horizon: How Big is the Universe
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Horizon: How Big is the Universe
10.11.2012 11:06 Black cloud	odpovědět
reakce na 554188 Já na něj taky určitě zajdu. Překládat budu, když ho budu po shlédnutí považovat za pecku. A to se ne vždy shoduje s hodnocením ostatních. Tady jen tak trochu doufám, že "mamka a taťka" (jak jim začal na natáčení říkat Tom Hanks) alespoň trochu naváží na genialitu Matrixu...
9.11.2012 16:46 olgaf	odpovědět
reakce na 553955 Myslím, že zrovna u Cloud Atlasu vzhledem k nevalným prodejním statistikám v USA by bylo dobrý do toho kina zajít, tvůrci spoléhají na evropské diváky...Já osobně knižhu miluju a na film si ještě 13 dní prostě počkám do kina
9.11.2012 16:39 NewScream	odpovědět
reakce na 553952 Koukám na okamžik na torrenty a Cloud Atlas má torrent jako BRRip. Jasně že FAKE, potvrzující pravidlo, čím očekávanější film tím dříve a více Fejků :o).
9.11.2012 0:05 NewScream	odpovědět
reakce na 553952 "Cloud atlas" zní dobře... Takových známých herců, a téma výborné... Tak to se těšim, to bude pecka :o) Jasně Felixe nepřekládat, ten dokument stačí jen posouvat a kouknout na celý ten jeho skok, občas něčemu se rozumí, ale stačí jen se mrknout v HD jak to proběhlo.
8.11.2012 23:57 Black cloud	odpovědět
reakce na 553764 NewScream: Kouknu na to, ale mám takové tušení, že bych se teď dokopal k překladu jen v případě, že vyjde "poslouchatelnej" cam filmu Cloud atlas. U toho bych asi proseděl noc (teda spíš noci vzhledem k délce). Až se situace s časem a technikou zlepší, tak spíš udělám zase pár dílů Horizontu než chlapíka co vypadnul z balónu a byla mu zima
8.11.2012 17:28 NewScream	odpovědět
reakce na 553469 Felix Baumgartner - BBC dokument. Tip na překlad. Jasně, to znám. Teda nikdy jsem notebook nevlastnil, ale vím jak se to dokáže trhat nebo nestíhat přehrávat zvuk i video synchronizovaně... V pohodě. Ale s Fredikounem jsme se asi shodli, že o Vesmíru toho bylo natočeno už dost a tak asi to nemá cenu nad překladem těch 8 dílů strávit moře času... Jinak jak píšu v úvodu od BBC vyšlo BBC.Space.Dive.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org Má to 1.28 hod. a titulky jsem vitípnul přímo z toho dokumentu a příkládám je zde. Kdyby kdokoliv třeba to chtěl překládat, netrvám na tom. Felix jen skočil z vejšky no co je na tom BBC.Space.Dive.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org_track3_eng.srt
7.11.2012 22:12 Black cloud	odpovědět
reakce na 553231 Pro upřesnění... ten notebook mi mkv plynule nepřehraje trochu historická záležitost, z dnešního pohledu spíš kalkulačka... a než bych to začal překládat, tak bych to rád viděl... ale komp co mám normálně propojenej na HD plazmu je právě v kómatu...
7.11.2012 13:24 Black cloud	odpovědět
reakce na 552514 Je to zajímavý, ale teď nemám čas ani na Horizon a taky furt dělám jen na notebooku - hlavní komp je na resuscitaci. Takže v tuhle chvíli fakt netuším...
5.11.2012 19:23 NewScream	odpovědět
Jak funguje vesmír: http://www.csfd.cz/film/285887-jak-funguje-vesmir/ Jen tipy na překlad. Letos vysíláno. Poslední poznatky. 91% od 951 lidí. Jde o 2. sezónu, 8. dílů po 43 minutách (seznam viz příloha). Jen jako tipy, chápu že to je práce... Či jaký máš na tohle názor BlackCloude? Na jednu stranu je to zajímavé téma, na druhou stranu to nás jako lidi co se dožíváme 80 let moc neovlivní. To je samá miliarda miliard galaxií, milardy světlených let, miliardy let... :o) ooo) Universe.jpg
19.10.2012 13:44 bohuslaf	odpovědět
t h a n x
15.10.2012 18:49 NewScream	odpovědět
Tak jo dobrej díl. Nejlepší věta byla ta, že na to jací jsme trpaslíci a jakou máme techniku, dokážeme z Vesmíru vysvětlit velké věci... Ikdyž, kdo ví, zjištění se mění. I v samotném dokumentu je, že hledají důkazy že se Vesmír smršťuje (k čemuž nejdříve došli), a najednou HLE jak byli překvapení, on se rozšiřuje . Ale dobrej díl. Bych chtěl žít tisíce let, mít pořádný vesmírný Battleship, který má FTL (Faster-Than-Light) pohon, a prozkoumávat Cesmír. No třeba se mi to někdy splní...
15.10.2012 18:41 Black cloud	odpovědět
reakce na 543867 Fajn, dáma má přednost...
15.10.2012 13:02 jeriska03	odpovědět
Úžasný, díky za titulky. Už se těším na další. A jestli bych si mohla vybírat, tak variantu A (vaření nech na jindy
15.10.2012 10:55 Black cloud	odpovědět
reakce na 543744 S tím počítám, s časováním si hraju vždycky... když teda nešlo o seriály, kde byla důležitá i rychlost překladu (Lost,PB atd.)
14.10.2012 22:16 fredikoun	odpovědět
reakce na 543472 Ale jo, jde to. Tam budeš mít více práce, pokud to máš z Addic7ed, popřehazovat ty třířádkové na dvouřádkové a poprotahovat konce. A ze 620 řádků bude hned aspoň 800. Tak zatím.
14.10.2012 21:02 fredikoun	odpovědět
reakce na 543472 Tu 49/2 teda, příprava vozítka Curiosity, ale nedaří se mi zatím začít. Mám teď jen večery, cca po 2 hod. Ale určitě zítra. Takže do týdne pak bude. Ten transit venus se zrovna teď chystám pustit, ehm, možná dvojnásobnou rychlostí, ať stihnu víc.
14.10.2012 13:40 NewScream	odpovědět
LIDI TAK TOTO je PECKA! STAHUJTE DOKUMENTY, například tento. Takové práce to dá přeložit, jsou to poslední vědecké názory na svět okolo. (Zase jen chvilková reklama aby si toho lidi všimly na první stránce, ikdyž jsem to ještě neviděl Díky moc. Pak napíšu krátký koment k tomuto dílu.
14.10.2012 11:19 Black cloud	odpovědět
reakce na 543425 To jo. Chystáš se na něco? Viděl jsi tu "Venus" - na to, že je to o takový "drobnosti" tak je to docela zajímavý a jsou tam i bonusy v podobě koček, co to provázej a dobrý hudby
14.10.2012 9:04 fredikoun	odpovědět
How vast that is! Dobře, že tohle se nám chce překládat. Skvělé.