Horizon: How Long Is a Piece of String? (1964)

Horizon: How Long Is a Piece of String? Další název

BBC Horizon 46/6

Uložil
Black cloud Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 8.4.2012 rok: 1964
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 77 Naposledy: 9.5.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 747 755 520 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro HDTV.x264.AC3.MVGroup Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Jak dopadnete, když vědcům přinesete kus provázku a budete ho chtít opravdu přesně změřit? Čím je v současné době definována délka jeden metr, může být kus provázku nokonečný a proč? Co má většina z nás společného s Einsteinem? Je kvantová mechanika jen teorie, nebo řídí skoro vše v našem světě?

Překlad Black cloud

Číslování epizod dle řazení na wikipedii:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Horizon_episodes

Pokud najdete chybu, dejte sem prosím vědět, rád opravím.

Dle možností budou následovat překlady dalších dílů,
můžete navrhovat, které díly chcete. Podmínkou jsou existující
anglické titulky a jen novější (aktuální) díly...

Informace o aktuálních překladech najdete vždy v diskuzi/popisu u poslední přeložené epizody.
IMDB.com

Titulky Horizon: How Long Is a Piece of String? ke stažení

Horizon: How Long Is a Piece of String?
747 755 520 B
Stáhnout v ZIP Horizon: How Long Is a Piece of String?
Seznam ostatních dílů TV seriálu Horizon: How Long Is a Piece of String? (sezóna 46)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Horizon: How Long Is a Piece of String?

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Horizon: How Long Is a Piece of String?

uploader13.4.2012 9:53 Black cloud odpovědět

reakce na 487371


Taky jsem z Prahy... a do Olomouce se chystám, ale je to zatím tak na 50 %, bude záležet na práci. Víc než kvůli dokumentům samotným kvůli naplánovaným setkáním s vědci a tvůrci no a taky kvůli atmosféře...
13.4.2012 0:38 NewScream odpovědět

reakce na 487366


S tím nestuhnutým betonem máš recht :-D... Ale jasně máš pravdu s tou energií... Mi to připomělo podobnost, že nic (i vakuum) vlastně není nic, něco to je... :-).
Jinak do Olomouce se asi nechytám, jsem z Prahy. Festival to může být zajímavý, byť v dnešním světe informatiky a TV kanálů by teoreticky mohl člověk sledovat nonstop dokumenty... Youtube, Discovery, History... Desítky kanálů v češtině.
13.4.2012 0:30 NewScream odpovědět

reakce na 487357


Jinak to byl myslím nějaký dokument o teorii strun, které jsou ještě menší než atomy (zmíněná teorie), k tomu jak jsem před lety viděl, že vše okolo je vlastně prázdnota.
Z těchto BBC dokumentů se člověk dozví i velké vědecké změny v názorech. Třeba (a věřím tomu také) z předchozího dílu, že Velký třesk je nesmysl. Jak mohlo z ničeho vzniknout něco... 92 prvků kde by se vzalo..., to těm asi 5 různým teoriím od vědců dávám větší pravěpodobnost než Big Bang Theory... :o). No pěkné dokumenty. Já bych třeba do červeného trpaslíka sedl hned a frčel poznávat Vesmír :o) ooo)
uploader13.4.2012 0:26 Black cloud odpovědět

reakce na 487357


Ještě si neodpustím dodat - ruku betonovou zdí klidně prostrčíš, jen beton nesmí ztuhnout :-) ale vážně - beton je přeci stále beton (ať už v tekutém, nebo "pevném" stavu), když nemá potřebnou okolní teplotu, tak neztuhne, nebo potom není pevný... podobný je to u všech materiálů, jen je musíš "umístit" do extrémních teplot blízko absolutní nule (tím vlastně odebíráš jejich energii - čím méně energie, tím méně "hustá" hmota), potom bys viděl, co všechno třeba může projít "pevným" sklem v těchto teplotách. A za druhé, vše okolo není "nic" ale energie. I ta "pevná" kostka hmoty velikosti kostky cukru by byla jen energie "přeměněná" na hmotu.
BTW nechystáte se někdo do Olomouce na festival dokumentárních filmů příští týden?
13.4.2012 0:15 NewScream odpovědět

reakce na 487357


Tak jasně. :-) Měl jsem na mysli "pobrání" toho vysvětlování o kvantové mechanice pro veřejnost. I ten maník s provázkem měl problémy to pobrat. Prostě je těžký chápat i to vysvětlování "lidskou řečí" jak se snaží vědci aby laik trochu porozuměl :o) ooo). Ale pěkný díl...
uploader12.4.2012 23:45 Black cloud odpovědět

reakce na 487354


Kvyntovou mechaniku "nepobere" nikdo, ani fyzici... vědí jak funguje a chápou pravděpodobnosti a její rovnice vychází, ale pochopit znamená vědět "proč" a to nechápe nikdo... tam se dostáváme na tenký led. Jinak to, proč má něco hmotu se snaží základní model vysvětlit právě bozonem (higgsovým polem), ale zatím ho nenašli a když ho nenajdou... Mám svoje teorie, ale ty jsou hodně šílené :-)
12.4.2012 23:14 NewScream odpovědět
Viděn "provázek". Pěkný. Ten frk nakonec taky dobrej :-). Už před léty jsem ohledně molekul něco podobného viděl a říkám, že teoreticky bysme měli prostrčit ruku skrz betonovou zeď, nebo že vše kolem je vlastně nic (to k tomu že celé lidstvo by se čistě jen hmotou vešlo do kostky cukru) :o).
Tak díky moc za titulky. Promítat by to ve školách měli, ale asi až na střední, to s kvantovou mechanikou (Schrödingerova kočka, aj.) asi ne každý hned pobere :o).
uploader10.4.2012 16:37 Black cloud odpovědět

reakce na 486216


Jsi nevěřil, že je tam hlavním protagonistou "provázek" :-)
9.4.2012 23:16 fredikoun odpovědět
Paráda. Moc zábavný díl. Mělo by se to asi povinně promítat ve školách,
celý Horizon.
uploader9.4.2012 14:51 Black cloud odpovědět

reakce na 485795


Chápu, máme to asi podobně, zajímá mě kvantová mechanika a vesmír, ale na dokumentu hodně záleží, jak je udělaný. Samotné téma nestačí, jde o to, co je o něm řečeno a třeba co ty naznačuješ jsou většinou témata, kde je víc spekulací, než faktů. Asi to zatím vypadá na příští překlad toho dílu o psech a jestli ano, sám uvidíš, že to nuda nebude. (A jsou tam i lišky, ne jen psi :- )
9.4.2012 13:24 majo25 odpovědět
Vďaka Black cloud, tento diel sa mi velmi páčil. Čo sa týka hlasovania, ostávam pri 48/07 syntetickej biológii a 46x08 porozumení medzi psom a človekom.
9.4.2012 2:05 Sabreyn odpovědět
Ďakujem za titulky, a ja som za epizódu "Did Cooking Make Us Human?" :-)
9.4.2012 0:22 NewScream odpovědět
Díky moc. V globálu je mi to jedno, nechávám to na překladateli. Ale jinak obecně spíše mám radši dokumenty technického zaměření, jako robotiku, počítače, mechaniku, nebo všechny možné vesmírné záležitosti, UFO, či velké mystery záhady typu "kotle" na Sibiři, kovové součástky staré tisíce let, do "lega" opracované žulové šutry z Puma Punku, Mayové, Inkové apod.". Před dokumenty typu pes přítel člověka, či vše o tlustých lidech... ;o) ooo)
8.4.2012 21:46 klf76 odpovědět
bez fotografie
Super. Diky moc :-). Primlouvam se za Playing God a Did Cooking Make Us Human? .

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Co se týče Blu-ray, tak by měl docela přesně sedět léta známý web www.blu-ray.com. Teď jsem kontrolo
Díky za další epizodu, výborný seriál. Hlas skoro nacestě.
speedy má dovolenou a stejně svoje know-how neprozradí. 🙃
vrelé díky za severskú krimiAmerican.Rust.S02E01.1080p.WEB.H264
speedy.mail na jakém webu zjistím ty informace o VOD nebo Blu-ray kdy vyjde? Děkuji.
Les Trois Mousquetaires: Milady (2023) WEB-DL 1080p от ELEKTRI4KA
French: E-AC3, 448 Kb/s (6 ch)
Dík, to nevyzerá zle, asi by som sa na to aj dal. Našiel som rls Sulis 1907 2023 1080p Norwegian Blu
To nemusíš. Preklad plánujem dnes dokončiť, potom ešte cca 2 dni na načasovanie (zvyknem si robiť vl
😂 😂 to se povedlo.
Vzhledem k tomu, že už bude skoro duben, tak se nedá říci, kdy to bude i pro "breznych ucastnikov".
...jde o verzi s originál norským audiem. Titulky můžu ripnout a hodit je sem během dne.
Stáhl jsem verzi přesně s tímto názvem:
Out.Stealing.Horses.2019.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSu
Omlouvám se, moc nevím, jak to zde funguje, ale vše zešedlo, takže to vypadá, že překlad je volný a
Ako myslíš.
Keby si mal ešte záujem napr:
Dneska som ripoval nórsky "Sulis 1907" (2023)
zobral so
Díky, ale to nebude potrebné. Omylom som uviedol rls s nižším rozlíšením, YTS mám aj v 1080p. A ger
Light.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Jeden čas som po tom pokukoval, ale nikdy som k tomu nemal čas - vypustili to aj Nemci v marci 2020
Film vypadá dobře, opět zajímavej výběr. Díky
YTSyes
kedy budu prosim tttulky aj pre breznych ucastnikov? dakujem
Inviska MKV Extract
Děkuji moc, rádi počkáme na poslední díl
original AJNeznám, díky za tip. 😮dikes a uz sa velmi tesimZa málo:-)
Na VOD to vyjde až 19.4. a někdo to pak určitě přeloží.
Drive-Away.Dolls.2024.1080p.WEB.H264-ShowMeOnTheDollWhereHeTouchedYou[TGx]


 


Zavřít reklamu