Hornblower - 1 - The Even Chance (1998)

neni nad to pustit si nahled titulku. "Výtej v očistci." a hned mame jasno, zda je stahovat.

Samotná kvalita titulků není nijak špičková, hrubky, překlepy, nedodělávky se vyskytují, ale viděl jsem i horší a dá se na to bez problému dívat. Díky za překlad, už jsem ani nedoufal

reakce na 66083

Právě jsem odeslala hotové titulky, tak se tu snad brzo objeví .

reakce na 66083

Moc se omouvám, kapku jsem se přecenila. Budu se snažit co nejrychleji to dorazit. Jsem něco za polovinou a už bych to sama ráda měla hotové.

reakce na 62636

Jak jsi na tom s překladem čtvrtého dílu?

reakce na 62632

Bezva, skvěle!!! Já jsem asi ve třetině, myslím, že konec listopadu by mohl být reálný termín

reakce na 61065

Počítám, že v dohledné době se dočkáš dalších dvou dílů, dvojka a čtyřka už jsou v procesu. Na demonoidu jsou titulky v originále, ty na téhle stránce neseženeš.

reakce na 45184

nevím totiž, kde tam jsou

reakce na 45184

Nechcete sem dát někdo titulky, které (jak uvádí iswalta) jsou na demonoid.com. Dík moc

reakce na 60298

Díky, taky je mám i celkem slušně načasovanou anglickou verzi, takže si vystačím. Jenom z polštiny radši nepřekládám, protože se mi už mnohokrát stalo, že to byl "velmi volný" překlad, který s originálem moc nesouzněl. Nechci slibovat nemožné, takže počítám, že tak nejdřív koncem listopadu bych mohla mít hotovo.

reakce na 59925

Čekala jsem, co havlicekj, když si to napsal do rozpracovaných, ale jak vidím, nikam se to nepohnulo. Takže dvojku nechám tobě a padnu na další díly, konkrétně na čtyřku.

reakce na 51567

Jak si stojíš s překladem? Chtěla bych se pustit do dalších dílů, ale nerada bych dělala práci, kterou už máš hotovou. Jestli máš dvojku po kupě, dala bych se do čtyřky.

reakce na 41262

Titulky k šesti dílům jsou k dispozici současně s filmy .avi na demonoidu.