Horrible Bosses - Titulky k filmům

Horrible Bosses (2011)
	Další název	Šéfové na zabití
	Uložil	fceli medvidek Dát hlas uloženo: 24.9.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 11 298 Naposledy: 27.3.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 733 962 240 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Horrible.Bosses.2011.DVDRip.XviD-AMIABLE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Jediná věc, která by udělala Nickovi, Kurtovi a Daleovi denní dřinu v práci snesitelnou, by byla rozdrtit jejich netolerantní šéfy na prach. Podat výpověď je bohužel nemožné, takže s podporou více než malého množství drinků a pár pochybných rad od bývalého trestance si tři kamarádi vymyslí komplikovaný a zdánlivě „blbuvzdorný“ plán, jak se navždy zbavit svých nadřízených. Je tu však jeden problém. I ten nejlepší plán je vždy jen tak spolehlivý jako mozek, který ho vymyslel ... Veškeré úpravy nechte na mně. NENAHRÁVEJTE MÉ TITULKY NA JINÉ SERVERY BEZ MÉHO SVOLENÍ.

Titulky Horrible Bosses ke stažení
Horrible Bosses	733 962 240 B
Stáhnout v ZIP	Horrible Bosses
titulky byly aktualizovány, naposled 20.10.2011 18:56, historii můžete zobrazit

Historie Horrible Bosses
20.10.2011 (CD1)	fceli medvidek
6.10.2011 (CD1)	fceli medvidek
5.10.2011 (CD1)	fceli medvidek
5.10.2011 (CD1)	fceli medvidek
4.10.2011 (CD1)	fceli medvidek
24.9.2011 (CD1)	fceli medvidek	Původní verze

RECENZE Horrible Bosses
2.9.2014 16:08 JeCrois	odpovědět
Díky za snahu a námahu. Jsou vynikající.
7.9.2012 15:22 basilus	odpovědět
Díky za titulky! Hádám, že je už dost pozdě na další aktualizace, ale kdyby náhodou, navrhoval bych v 0:42:31 větu - Myslíš, že shodíš "mámu" z vlaku? nahradit něčím jako - To si pleteš s "Vyhoď máti z vlaku"! ("Throw Momma from the Train" s DeVittem)
30.6.2012 20:35 Foton	odpovědět
dekuju
4.12.2011 11:08 FrankPerconte	odpovědět
Moc prosím přečasovat na Horrible.Bosses.2011.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina.mkv díky !
28.10.2011 16:16 thomas_kuko	odpovědět
thx
26.10.2011 13:25 ColoursByDeluxe	odpovědět
parádna práca, vďaka
8.10.2011 21:17 fceli medvidek	odpovědět
reakce na 410216 To je tvůj názor, já zase nejsem zastáncem toho, aby byl film přehlídkou vulgarit nejhrubšího zrna. Tam, kde dialog na sprostém slově stál, tam jsem ho použil, tam, kde ne, použil jsem někde podle pocitu jiné, byť v některých případech ne tak vulgární. Poslední roky, když ve spoustě filmů je v každé druhé větě sprosté slovo, stává se to trendem, normálním způsobem komunikace, ať si každý zvolí, jakým způsobem to chce překládat, záleží taky na konkrétním filmu atd. Horrible Bosses podle mého názoru na typu vulgarit opravdu nestojí...
8.10.2011 14:09 jurko19	odpovědět
Nechcem spochybnovat vasu prekladatelsku pracu, samozrejme, klobuk dole, ale ked takmer vsetky ostre,vulgarne nadavky su prelozene do cestiny ako svina,zmrd a pod - neadekvatne slabe vyrazy, neumerne emociam v danych chvilach, myslim ze nie len mne to pride ako pokazena zabava..
7.10.2011 20:52 fceli medvidek	odpovědět
reakce na 409967 tyhle nesedí? http://www.titulky.com/Horrible-Bosses-183725.htm
7.10.2011 20:29 itree	odpovědět
Prosim precasovat na: Horrible.Bosses.EXTENDED.REPACK.720p.Bluray.x264-TWiZTED
6.10.2011 19:08 sheva	odpovědět
sedi i na Horrible Bosses[2011]DVDRip XviD-ExtraTorrentRG diky!
6.10.2011 17:00 otisi	odpovědět
díkes
5.10.2011 14:12 zvelikovsk	odpovědět
Zdravím, prosím o titulky na verzi: Horrible.Bosses.EXTENDED.1080p.Bluray.x264-TWiZTED Předem děkuji
4.10.2011 22:16 depressya	odpovědět
pohoda. pockam ved co ine?
4.10.2011 22:11 fceli medvidek	odpovědět
na extended verzi dělám.
4.10.2011 18:30 depressya	odpovědět
na podnapisi su anglicke extended... Horrible.Bosses.2011.EXTENDEDRiP.XViD.AC3-FLAWL3SS... akurat som lenivy to robit. a je tu poznamka ze samsamsam lenon
4.10.2011 18:11 Prdlousek	odpovědět
Předělávka na EXTENDED je morda.
3.10.2011 11:54 guuma	odpovědět
díky moc
1.10.2011 15:57 Scaty	odpovědět
Dík
1.10.2011 15:31 akisss	odpovědět
Díky moc, sedí mi i na tuhle verzi Horrible-Bosses-(Šéfové-na-zabití)-2011-DVDRip
30.9.2011 23:05 Tampan	odpovědět
Děkuji mockrát. Překrásné.
29.9.2011 22:02 Nik	odpovědět
Super práce, moc díky
29.9.2011 20:26 kaulison	odpovědět
Super,díky moc
26.9.2011 21:15 tektoo	odpovědět
Sedí i na verzi: DVDRip XVID AC3 HQ Hive-CM8... Díky!
26.9.2011 16:00 superbob1973	odpovědět
Vďaka
26.9.2011 15:48 23buback	odpovědět
dobra prace mockrat dikec jen tak dal
25.9.2011 18:18 Wikir	odpovědět
Díky méďo!
25.9.2011 17:51 sandiesandie	odpovědět
YES díky moc, jsi nej
25.9.2011 15:43 NickySloter	odpovědět
Dík
25.9.2011 10:24 Mirda 5	odpovědět
Děkuji moc za aktualizované titulky
24.9.2011 22:06 xtomas252	odpovědět
Já věděl, že se nemám včera dívat. Díky
24.9.2011 21:27 mondy8788	odpovědět
diky za tvoj cas a namahu
24.9.2011 21:15 Dusty	odpovědět
hej super díky moc, za tvoji práci