How I Met Your Mother S05E03 (2005)

hehe. by mne zajímalo jak by to tu vypadalo kdyby se neschvalovali titulky s nevyplněným infem /hlavně release/.)

imdb se požaduje číslo seriálu, ne jednotlivé epizody...

Děkuji, vidro, hodně věcí se tím pro fanoušky usnadní. Vyplňuji vždy poctivě vše vyjma IMDB čísla, které leckdy v den vysílání seriálu ještě neexistuje.

Dero: měl bys mít automatické schvalování. hlavně poctivě vyplňuj kolonky, název, releas, ...

larelay: Především zde narážíme na samotnou strukturu tohoto webu, jeho funkčnost a přehlednost. Přiznejme si, že ani jedno není byť průměrně zvládnuté. Dobrá doména, komunita a tradice tu však lidi drží. A provozovatel serveru o ty zástupy lidí (ať už "filmaře" či "seriálaře") jistě stojí, když zde provozuje inzerci. Tohle místo je okatý byznys, ne služba lidem.

Jsou tací lidé, kteří nevědí o existenci fan-webů, na kterých mohou titulky stáhnout okamžitě po jejich dokončení, a kteří chybně očekávají, že se titulky, hned jak budou přístupné, objeví i zde. Tito lidé jsou na tom bití, nikoli já jako překladatel.

(pokračování) Přesto si nemyslím, že 18 hodin je vhodná čekací doba na uveřejnění titulků k aktuálnímu seriálu, který je den nato už "zastaralý".

vidra: Omlouvám se, neznám zdejší prostředí dopodrobna. Pokud proces čekání obejít lze, budu rád, když mi řekneš jak. Svůj příspěvek jsem nemířil proti lidem, kteří se zde schvalováním zabývají. Nepochybuji, že dělají (děláte?) svou práci dobře - a předpokládám, že i dobrovolně bez nároku na odměnu.

1) chtěl bych vidět, kde bys našel dalšího člověka, který by se s tím chtěl drbat a zároveň byl spolehlivý
2) když je server přetížen, schvalovat nelze
3) spíš by si lidi měli uvědomit, co nahrávají a jak nahrávají, a proč většinou nedokáží nic vyplnit...

vidra nechci rejpat nebo tak něco, ale možná by to chtělo nabrat nové lidí pro schvalování, myslím, že by se určitě pár novejch lidí našlo a upřímně si myslím, že by to serveru titulky.com jenom prospělo kdyby se povedlo zlepšit rychlost schvalování

1) tvé titulky byly schváleny ani ne za den, tedy solidní rychlost, člověk přeci nemůže celý den trávit schvalováním (mimo jiné večer prakticky schvalovat nelze)
2) proces čekání na schválení obejít lze...

zemkos: To pochopitelně dělám. Mnoho lidí zde jej však asi nezná a přesto by titulky uvítali. Založil jsem stránku na facebooku, přes kterou budu info o nových titulkách šířit. Zájemci se mohou přihlásit k odběru např. přes můj web (himym.dero.name) v pravém sloupci.

Dero: tak je priste hod na forum www.himym.cz

Titulky ve skutečnosti vyšly 6. 10. krátce po poledni. Přiznám se, že nechápu, proč je zde tak zdlouhavý proces schvalování, který nelze nijak obejít - především potom u seriálů.

díký, obdivuji tvou rychlost

wow to je rychlost...diki moc!!!