How to Lose Friends & Alienate People

How to Lose Friends & Alienate People (2008)
	Další název	Jak se zbavit přátel a zůstat úplně sám, How to lose friends and alienate people
	Uložil	Ferry Dát hlas uloženo: 17.11.2008 rok: 2008
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 12 107 Naposledy: 8.3.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 728 682 496 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	PUKKA, DEVISE, NikonXP Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky pro vás přeložil PEE-JAY CZ Sedí i na verze: How.To.Lose.Friends.And.Alienate.People.R5.XViD-PUKKA How.To.Lose.Friends.And.Alienate.People.R5.x264-DEViSE How To Lose Friends And Alienate People[2008]R5-DvDrip[Eng]-NikonXp

Titulky How to Lose Friends & Alienate People ke stažení
How to Lose Friends & Alienate People	728 682 496 B
Stáhnout v ZIP	How to Lose Friends & Alienate People
titulky byly aktualizovány, naposled 21.12.2008 14:33, historii můžete zobrazit

Historie How to Lose Friends & Alienate People
21.12.2008 (CD1)	Ferry	Zmiňovaná korekce od autora (dole v komentářích)
17.11.2008 (CD1)	Ferry	korekce by jsme/jste,jsem, mně-mě a další drobnosti.
17.11.2008 (CD1)	Ferry	Původní verze

RECENZE How to Lose Friends & Alienate People
11.1.2009 12:57 jindrich888	odpovědět
Diky za title! Sedi i na rls aXXo???
9.1.2009 18:02 lewis11	odpovědět
verze PUKKA sedi skvele dik
9.1.2009 14:30 mnn	odpovědět
pls na DONE....
9.1.2009 11:27 AgentMi	odpovědět
Budou pls titulky i na verzi DVDRip od DoNE ? 2CD ? Thanks
8.1.2009 20:05 Freaky	odpovědět
Budou pls titulky i na tuhle verzi DVDRip XviD - DoNE ? Děkuji
8.1.2009 19:18 honza1987	odpovědět
vyšel dvdrip. snad je ferry brzy přečasuje
27.12.2008 23:07 mirusik2403	odpovědět
vdaka za titulky
26.12.2008 14:48 shitcool	odpovědět
Díky za titulky
21.12.2008 16:21 petra.fremrova	odpovědět
díky, sedí i na verzi - How To Lose Friends And Alienate People[2008]R5-DvDrip[Eng]-NikonXp
2.12.2008 12:48 gundo	odpovědět
bomba dakujem
30.11.2008 17:42 Slavia	odpovědět
...thx so much
30.11.2008 17:40 bredous	odpovědět
diky moc!
30.11.2008 12:19 Hulgester	odpovědět
pohoda dik
27.11.2008 15:56 stord	odpovědět
Dakujem,podarena práca,skvelé!
27.11.2008 5:40 7NEO7	odpovědět
pochybuju ze dicklick znamena kamarade jinak dobrej preklad
24.11.2008 19:44 rad08	odpovědět
Diky moc, skvela prace....
22.11.2008 14:07 cyrilko	odpovědět
DAKUJEM
19.11.2008 21:55 samyc	odpovědět
Sedí i na verzi How.To.Lose.Friends.Alienate.People~R5~AC3~maz
19.11.2008 21:53 Homie	odpovědět
Ad řádek 183: Nemělo by tam být "zatavené" (zalaminátované)?
19.11.2008 11:01 knizeric	odpovědět
dikes, sedia aj k R5-DvDrip[Eng]-NikonXp
18.11.2008 23:15 webtecz	odpovědět
Diky za titule, souhlasim s PumpingDeadem ze by to slo vylepsit(prelozit trosku jinak) a nekde doprelozit anglicke title, ale urcite mi prijdou jako hodne dobre Jeste jednou Díky
18.11.2008 23:10 PumpingDeath	odpovědět
Ještě doplním malým úryvkem o White russian koktejlu: Český překladatelský tým si řekl, že musí být extrémně inovativní. A tak nám přeložili White Russian jako Bílý medvěd. Být Rusem, okamžitě podám protest a vyžaduji býz odnazván medvědem. Jsa Nerus, zaměřím se spíše na to, že Bílý medvěd skutečně koktejl je, dokonce úplně jiný, než White Russian. Proč tedy nazývat věci pravými jmény, že? ...konec citace Možná tedy je Bílý medvěd překladatelem použit záměrně, což jsem nečekal tak jako pro mě znějící polité limonádou opravdu zkušené ucho překladatele rozezná jako "zmačkané" pak tedy má hluboká úklona a vycouvat v předklonu a potichu zavřít dveře. Ještě odříkám 10 zdrávasů
18.11.2008 23:02 PumpingDeath	odpovědět
White russian je v překladu bílý medvěd? a lemonaded je v překladu zmačkaný? Nejsem zběhlý v překladech a ani nechci kritizovat, pouze si myslím, že to není správně přeloženo. Díky za titule.
17.11.2008 21:09 fonW	odpovědět
povedena komedie a povedene titulky co vic si prat..diky