I Can't Think Straight (2008)

Já jsem třeba ráda za JAKÉKOLIV titulky, nejsou-li jiné, o tom to je. Je tu další pozdější překlad od miguelle, ale když tu nejsou žádné titulky k filmu, je podle mě zbytečné řešit češtinu, fakt, to bych se mohla rozčilovat u každého druhého překladu vy byste je mazali?

upřímně uvažoval jsem o tom, že ty titulky ani neschválím, když nejsou ani kompletní. navíc pokud uvádíš, že tvoje angličtina není tak dobrá, čeho čekáš, že se někdo ujme? kompletního nového překladu? bohužel je na tom velmi špatně i čeština, jako příklad uvedu třeba "Samozdřejmně, že ne." chybí celkem velké procento háčků a čárek ve slově.
schválně ať se vyjádří někdo, kdo najde odvahu se na ten film s těmi titulky podívat a řekne zde svůj názor. pak se uvidí...