I Didn't Do It S01E01 (2014)

I Didn't Do It S01E01 Další název

The Pilot 1/1

Uložil
bez fotografie
AdiikHr Hodnocení uloženo: 19.1.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 65 Naposledy: 16.4.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 770 197 057 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro I.Didnt.Do.It.S01E01.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-BTN.mkv, I.Didnt.Do.It.S01E01.Pilot.WEB-DL.x264-SHOWTiME.mp4 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Jedná se o moje naprosto první titulky, takže se předem omlouvám za krkolomné přeložení nebo že postavám ne každý monolog sedí do úst.

- použita mluvená, nespisovná a (lehce) vulgární čeština nebo anglické fráze (tvořeno hlavně pro mladé)
- přečas nebude ani potřeba, zatím sedí na všechny mnou dostupné verze (viz release info výše)
- rád měním monology, aby v češtině byly alespoň trochu vtipné, ale v riziku, že změním dialog (sorry)
- budu se snažit překládat, co to jen jde, ale až Disney začne seriál dabovat - asi končím
- nepřeji si žádný re-upload bez mého vědomí, stačí sem jen napsat komentář a můžete re-up

Kritizujte prosím jak to jen jde a co nejvíce, chci se v tomto zlepšovat.
Děkuji všem za názor.. ;-)
IMDB.com

Titulky I Didn't Do It S01E01 ke stažení

I Didn't Do It S01E01 (CD 1) 770 197 057 B
Stáhnout v ZIP I Didn't Do It S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu I Didn't Do It (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 19.1.2014 19:01, historii můžete zobrazit

Historie I Didn't Do It S01E01

19.1.2014 (CD1) AdiikHr malá korekce
19.1.2014 (CD1) AdiikHr Původní verze

RECENZE I Didn't Do It S01E01

uploader4.7.2014 16:42 AdiikHr odpovědět
bez fotografie

reakce na 760349


Mám stále schovanou přeloženou druhou epizodu, ale snad týden po první díle jsem se dozvěděl, že pro seriál se už chystá dabing a nyní je vysílán na Disney Channel. ;-)
3.7.2014 20:30 daret odpovědět
bez fotografie
Diki. Budes robit aj na dalsie casti?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB