I Give It a Year - Titulky k filmům

I Give It a Year (2013)
	Další název	Dávam tomu rok
	Uložil	sa20sena Dát hlas uloženo: 2.6.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 293 Naposledy: 19.10.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 3 517 946 147 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	I.Give.It.a.Year.2013.720p.BluRay.X264-AMIABLE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
preklad: sa20sena korekcie a synchro: matus alem Neprajeme si úpravy titulkov, prečasy zaistíme na požiadanie sami. Enjoy it PS: Vzhľadom na to, že sa opäť našiel niekto, kto hneď po tom ako vyšli en titulky zbúchal narýchlo preklad, len aby ma predbehol, aj napriek tomu, že som titulky mala v rozpracovaných a avizovala skoré dokončenie, rozhodla som sa, že končím s prekladaním filmov (s výnimkou Hotel Transylvania 2) a budem sa venovať už len seriálom.
55%

Titulky I Give It a Year ke stažení
I Give It a Year	3 517 946 147 B
Stáhnout v ZIP	I Give It a Year
titulky byly aktualizovány, naposled 2.6.2013 14:59, historii můžete zobrazit

Historie I Give It a Year
2.6.2013 (CD1)	sa20sena	finálne korekcie a resynchro
2.6.2013 (CD1)	sa20sena	Původní verze

RECENZE I Give It a Year
27.7.2013 11:57 MrGandy	odpovědět
Tohle se dělo a dít bude. Taky to nemám rád, ale je to tak. Jinak děkuji samozřejmě za překlad (účastním se překladu seriálu Mentalista, takže film mě neminul). Pokud má divák překladatele, od kterého trvale odebírá titulky, tak ho nerozhodí jiný překlad, který je udělán dřív, samozřejmě nekvalitně a počká si.
8.6.2013 14:07 Romi	odpovědět
diik
7.6.2013 19:52 VIAp	odpovědět
Tisíceré díky za skvělý překlad i sedící titulky. Škoda , že jeden z posledních .
3.6.2013 23:16 all.procha	odpovědět
Moc děkuji za výborné titulky
2.6.2013 21:15 rado78	odpovědět
dakujem za preklad, vazne ocenujem cas a ochotu ktoru ste venovali tomuto filmu! dikes
2.6.2013 19:41 olivertwist11	odpovědět
poprosím prečas na I.Give.It.A.Year.2013.DVDRiP.XViD-SML Ďakujem
2.6.2013 19:05 Loooki	odpovědět
reakce na 631940 Na druhej strane, človek, ktorý má záujem o kvalitné titulky, si pozrie kto ich robil a stiahne si tie Na druhej strane, práca zadarmo ničí a experti sa vždy nájdu :/ Tak či tak ti veľmi chválim titulky k seriálu Girls
2.6.2013 15:01 sa20sena	odpovědět
reakce na 631941 verzia je aktualizovaná
2.6.2013 14:28 kjfriedo1	odpovědět
Dakujem za preklad a korekcie, tie titulky predtym boli nedokoncene a aj zle opravene. Co sa tyka tychto, na riadku 526 je zbytocna medzera, preto mi BSPlayer hadze chybku
2.6.2013 14:28 sa20sena	odpovědět
reakce na 631901 prekladám seriály, ktoré nikto iný nerobí. ale ak sa to aj stane, tam ma to až tak nemrzí ako keď prekladám 2 týždne film z odposluchu a tesne predtým ako ho mám hotový, sa objavia en titulky, ktoré hneď chytí nejaký expert a za deň zbúcha preklad.
2.6.2013 12:30 vidra	odpovědět
no popravdě v seriálech je tato situace daleko horší než ve filmech...
2.6.2013 11:53 Alex88	odpovědět
No je to samozrejme tvoje rozhodnutie, len skoda, ze urcitym "bojom" prekladatelov, trpime my uzivatelia, ktori sa velmi tesia na preklady filmov, a sme bez vas uplne nemohuci, kedze reč neovladame. Prosim by som este raz prehodnotit toto rozhodnutie, urcite sa pri dobrej vôli najde aj ine riesenie. Dakujem za pozornost. )
2.6.2013 10:45 ititul	odpovědět
Diky, sedia vyborne aj na I.Give.It.A.Year.2013.720p.BluRay.x264.YIFY.