Ikitai (1999)

Ikitai Další název

Will To Live

Uložil
bez fotografie
Malai Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 23.6.2010 rok: 1999
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 57 Naposledy: 14.11.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 469 554 768 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Ikitai EnKteam Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Režie: Kaneto Shindo, jemuž v době natáčení bylo 86 let, ve filmu Ikitai zpracovává téma stárnoucí japonské populace.

Hlavními hrdiny jsou Yasukichi, chemik v důchodu, který žije se svou dcerou Tokuko. Yasukichi ve svém oblíbeném baru /hlavně díky oblíbené barmance/ v opilosti odsuzuje chování mladých k důchodcům. I poté, co jej barmanka upozorní, že by se mohl ztišit, pokračuje v pití a křiku do doby, kdy si nadělá do kalhot a upadne na zem. Následně se probouzí v nemocnici v péči doktora, který do něj - když ležel na ulici - narazil na kole. Yasukichi se začne chovat slušně, dcera si je však jistá, že slušné chování jen předstírá, neboť po svých zkušenostech, kdy otcovy opilecké excesy dovedly rodinu k rozpadu a ji dovedly do maniodepresivních stavů, mu nemá důvod věřit. Proto se nelze divit, když prohlásí, že by bylo lepší, aby otec v nemocnici zůstal. Doktor zdůrazní, že nemocnice není starobinec, ba dokonce, že staří lidé jsou pro nemocnice velkou zátěží a kvůli nim nemocnice krachují. Yasukichi si je vědom, že starobinci se beztak nevyhne.

Yasukichi si v nemocnici "vypůjčí" knihu Legenda o hoře Obasute, jež pojednává o tradici v osadě Obasuteyama, kde staří lidé odcházeli na horu Obasute zemřít. Yasukichi brzy shledává, že jeho osud je podobný v legendě popsaném osudu hlavní hrdinky Okomy.

(Jonathan Crow, All Movie Guide + pár mých dodatků)

Poděkování patří člověku - uživateli csfd.cz pod přezdívkou aio.nori, který mě k tomuto nádhernému filmu přivedl.

Všem film velice doporučuji.

Překlad z anglických titulků.

http://www.csfd.cz/film/121801-ikitai/
IMDB.com

Titulky Ikitai ke stažení

Ikitai
1 469 554 768 B
Stáhnout v ZIP Ikitai

Historie Ikitai

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Ikitai

8.5.2015 15:08 drSova odpovědět
Dík
23.6.2010 18:40 czhuntyy odpovědět
bez fotografie
děkuju

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Blu-ray ve Francii 18.2.
Mám to v sekci rozpracované. Druhá epizoda na Štědrý den 14:00. Třetí a čtvrtá najednou po novém roc
Skutočne by bolo skvelé vedieť.
V rozpracovaných - 45%. Překladatel na nich pracuje, tak vydrž Prtka, vydrž.
Vďaka.
Spartacus: House of Ashur obevil se akorad S01E01 ale E02 je jiz k nalezeni ale titulky nejsou otazk
znalý člověk dělá korekturu po jiném překladateli (člověku) klidně stejně dlouho, jako by trval nový
VOD 20.1.VOD 27.1.
Aaaa dalsi chudak kteryho bicujou... :D Necetl jsem tve titulky... Tak nemohu soudit... Ja, kdyz to
Díky, dík.budes pokracovat v preklade?Le jeu avec le feu jsem dal ve franc. na WS.
Hlavne druhá tretina filmu ani nie je preložená a z českých to prejde do anglických tituliek :D
Dal by se ten film prosím někde sehnat v původním znění?
VOD 30.12.Dreams.2025.1080p.iT.WEB-DL.DD5.1.H.264-SKN
Zdravím, psal jsem nedávno, že nejde na Apple TV využívat doplněk ale na iOS funguje. Přešel jsem te
:-)Ozvi se na email.
Ty nic říkat nemusíš; to je na toho miláčka adminů!!!!!
Nic neříkám, mám hodně práce.:-)
Věř tomu,že to bude nejdřív v druhém čtvrletí příštího roku!
seriál příjemně překvapil, díky za překlad
VOD 27. lednaNiet zač :) Vopred vďaka za preklad.
Mal som to v pláne, ale vidím, že si to zobral titulkomat, tak si to škrtám.
Vidím i tento: The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264.AC3.5.1-BITFLOW
The.Ruse.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-THR
Neví někdo,jestli už je to venku?