Ikitai (1999)

Ikitai Další název

Will To Live

Uložil
bez fotografie
Malai Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 23.6.2010 rok: 1999
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 58 Naposledy: 11.1.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 469 554 768 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Ikitai EnKteam Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Režie: Kaneto Shindo, jemuž v době natáčení bylo 86 let, ve filmu Ikitai zpracovává téma stárnoucí japonské populace.

Hlavními hrdiny jsou Yasukichi, chemik v důchodu, který žije se svou dcerou Tokuko. Yasukichi ve svém oblíbeném baru /hlavně díky oblíbené barmance/ v opilosti odsuzuje chování mladých k důchodcům. I poté, co jej barmanka upozorní, že by se mohl ztišit, pokračuje v pití a křiku do doby, kdy si nadělá do kalhot a upadne na zem. Následně se probouzí v nemocnici v péči doktora, který do něj - když ležel na ulici - narazil na kole. Yasukichi se začne chovat slušně, dcera si je však jistá, že slušné chování jen předstírá, neboť po svých zkušenostech, kdy otcovy opilecké excesy dovedly rodinu k rozpadu a ji dovedly do maniodepresivních stavů, mu nemá důvod věřit. Proto se nelze divit, když prohlásí, že by bylo lepší, aby otec v nemocnici zůstal. Doktor zdůrazní, že nemocnice není starobinec, ba dokonce, že staří lidé jsou pro nemocnice velkou zátěží a kvůli nim nemocnice krachují. Yasukichi si je vědom, že starobinci se beztak nevyhne.

Yasukichi si v nemocnici "vypůjčí" knihu Legenda o hoře Obasute, jež pojednává o tradici v osadě Obasuteyama, kde staří lidé odcházeli na horu Obasute zemřít. Yasukichi brzy shledává, že jeho osud je podobný v legendě popsaném osudu hlavní hrdinky Okomy.

(Jonathan Crow, All Movie Guide + pár mých dodatků)

Poděkování patří člověku - uživateli csfd.cz pod přezdívkou aio.nori, který mě k tomuto nádhernému filmu přivedl.

Všem film velice doporučuji.

Překlad z anglických titulků.

http://www.csfd.cz/film/121801-ikitai/
IMDB.com

Titulky Ikitai ke stažení

Ikitai
1 469 554 768 B
Stáhnout v ZIP Ikitai

Historie Ikitai

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Ikitai

8.5.2015 15:08 drSova odpovědět
Dík
23.6.2010 18:40 czhuntyy odpovědět
bez fotografie
děkuju

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
VOD 17.2.
The.Dutchman.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Hamnet (2025) (2160p iT WEB-DL Hybrid H265 DV HDR10+ DDP Atmos 5.1 English - HONE)
The.Housemaid.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
We.Bury.The.Dead.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
The.Secret.Agent.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Plague.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Johanna.af.Ork.AKA.Joan.of.Arc.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-KUCHU
Nejaké nové info ohľadom VoD release?
Hakki.2024.2160p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-GeneMige
The.Arborist.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
The.Morrigan.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
překvapuje mě, že jako ostřílenější uživatel nechápeš, jak fungují v rozpracovaných procenta. pokud
Já s tebou souhlasím. Ale pro mě, jako překladatele (což nejsem), by mě ta tvá věta spíš odradila od
Len som upozornil, že to prekladá titulkomat, ktorý vie občas "upiecť" preklad aj za 1-2 dni (sám te
Za preklad a korektnú diskusiu dávam hlas.
A zbytečný určitě není. Chci koukat na tvé titulky. Ještě jednou díky. Budu rád, jestli to doklepeš.
Hele, dal jsem hlas tobě. Pokud se ti do toho už nechce, tak to pochopím. Tohle vůbec neřeš. Já mám
Nikde. Ak je stav prekladu Vypočtený, rata automaticky percenta podla datumu v stlpci Odhad dokončen
Aj ja ťa chcem povzbudiť, ja ja som ti poslal hlas ;-) ale vážne, veď máš už preloženú takmer polovi
Hodně lidí ocení i SK titulky :-)
V tom prípade je môj preklad viac menej zbytočný. Ale preložím to, keď už mi dal vasabi hlas :)
Ahoj, prosím o informaci, kdy asi bude překlad k dispozici? Již poněkolikáté se změnil stav překladu
poprosim o titulkyProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)
Přidávám se s prosbou o titulky - možná @saurix? :-) Děkuji předem.
titulkyDíky. Posílám hlas.