In Treatment S01E20 (2008)

no mal by si nam to teraz vynahradiť tym že preložiš niekolko dielov za sebou v kratkom čase
ale nie, každopadne dakujem. zamiloval som si ten serial, to len aby si vedel, že su tu aj taki čo tužobne očakavaju každy diel
hold je to kvalita no.

Oprava: samozřejmě jsem myslel - při čekání na titule k dvacítce!

Diky moc, jsem tak zblbnutý do mé oblíbené pacientky Sophie, že jsem se při čekání na titule k 19tce musel juknout s angl. titulky na další Sophiin díl, tzn. 23tí, šlo to, ale nevychutnal jsem si to jako s tvým skvělým, prcizním překladem! Až se k němu dostaneš, mrknu na to znovu, abych viděl, jak tragicky nevládnu anglicky :o) Dík.

Taky me to vydesilo ze budem bez titl , děkuju Vám Eva

tak ten "vdaný muž" mě praštil do očí až při druhém shlédnutí

Ďakujem.Fakt dobrý preklad.A treba si aj oddýchnuť.
Ešte raz dík.

Nene, většinou neutíkám od "rozdělané práce" Chvíli jsem věnoval trochu volného času i sobě, přeci jen by mi titulky toho volného času neměly brát většinu a pak ještě dodělávat nějaké seminární práce do školy a práce mi taky dost času vezme Ještě zkusím udělat tento týden jeden díl, ale musím dohnat i menší resty v titulcích jinde

Opet diky, mel jsem obavu, ze to koncite,byla by to skoda, vyborny preklad. Diky