In Treatment S02E18 (2008)

Vidra ! som rád že zotrvávaš v prekladaní a ešte takým tempom. dakujem. toto som mal na mysli ked som dávnejšie písal o rýchlejšom preklade.
btw úžasný seriál ktorý ma dokáže dojať maličkostami, tými malými ludskými každodennymi a tak autentickými príbehmi. pritom každý diel je o dialogu dvoch max. troch-štyroch hercoch a odohráva sa len v interiery medzi štyrmi stenami. tož tu sa ukazuje akú silu môžu mať kvalitný scenár a herecké výkony. ono je dávno známe že takéto malé, realistické, zdanlivo banálne scény z bežného života ludí (majúce minutáž hoci aj pol hodinu), môžu mať väčšiu silu než velké až okázalé drámy. sú totiž cítiť tou pravou človečinou. a predošlý 17 diel s April ma odrovnal ako už dlho žiadny film či serial okrem toho som si myslel že diely s Oliverom budú najnudnejšie, ale konce posledných dvoch dielov s Oliverom ma dojali k slzám hehe, hlavne ten minulo-týždnový bez hanby sa priznám

wow! díky moc super rychlost! přibejvá to teď moc hezky