Incredibles 2 (2018)

Dik

Titulky sráží jejich úděsná nekvalita co se týče množství chyb, jak už podotknul _Bonpar. :-/

Díky za titulky, trochu mě mrzí to množství chyb. Dej si hlavně pozor na i/y a i/í (ve slovech ji/jí). Tady jsou titulky, ve kterých jsem si všiml nějaké chyby, nebo ve kterých se mi moc nezdál překlad. Promiň, že jsem všechno nevypisoval.

7,9,36,48,54,63,104,130,178,182,183,197,206,250,252,347,368,492,634,691,714,766,822 (vyzáš... ach jo),868,875,886,945,963 (spíš 'vyberte si'),982,1061,1137,1197,1266,1268 (snad 'Elastiččin', taky přece neřekneš 'babičky oblek'),1338,1340,1359 (s tím vymazáním),1372,1400,1442 (koherekce?),1444,1461 (karbonem?),1474 (sušenkami),1482,1509 (hypotetickou),1511,1519,1534 (by jsme měli svěřit),1575 (vztahu?),1659 (uteklYYY),1680,1755,1839,1870,1908 (Jack-Jackovu...),1925 (výji...),1926 (asi 'jež'),1953

dík

Ďakujem