Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)

Ne, není ani "trošku podpichujúci" záleží jak to vezmeš. Napsal jsem jen pravdul, jiri24 píše tobě, zda se nestydíš sem tu hrůzu nahrát a já mu jen slušně napsal, že to není tvůj překlad A kdybys věděl o nějaké byť jen malé chybičce v mém překladu sem s ní, vůbec se neostýchej

Dúfam, že tu teraz nevznikne nejaký konflikt
Tvoj prispevok ferry je trošku podpichujúci.
Preklad je slušný, ale nie dokonalý, to nie je nikoho, ani tvoj, ani martyho ani nikoho iného Vždy sa vbludí nejaká chybička...
To je asi všetko z mojej strany.
PS: Prajem veľa šťastia a nervov pri ďalších prekladoch, rád si s nimi pozriem dobré filmy. Gl and HF

jie24: navíc, tohle není paycheckův překlad

to 24jiri24: vidra má úplnú pravdu...takže trošku by si mal porozmýšľať čo chceš napísať a potom píš

24jiri24: už jsem to tu říkal několikrát. nedokážeš argumentovat nějakým příkladem a konstruktivní kritikou? proč dokážeš jen útočit na autora bez jediného příkladu stylem výkřik do tmy?

jestliže nerozumíš celé větě tak radši nepřekládej.je to ostuda,to se sem nestydíš dát?

Chci to stáhnout, nejsou ale žádní klienti, máte stejný problém?

Díky tak ses dočkal nahraných titulků Doporučuju tuhle je fakt kvalitní