Inherit the Viper (2019)

diky sedi i na verzi -YOL0W

dikes

Díky very mač :o)

Díky.

Ahoj.Děkuji Ti za Tvou práci i Tvůj čas.Měj se hezky.

Děkuju vám všem za vzkazy. Jsem ráda, že titulky udělaly radost.

Díky moc.

Diky za titulky a konecne sa prekladaju aj nadavky tak ako sa patri. V amerike je toto bezna rec a niekedy dokonca aj v televizii v show priamy prenos. Vo filmoch to je uz uplne bezne, ale prekladaci hlavne oficialny uplne degraduju vyznam vulgarizmov a zmiernuju to ako to len ide. Coho sa bojime? Byt slusny? Prekladatel tu nie je od toho byt slusny, ale prelozit filmy tak ako je spraveny. To sa mi velmi nepaci, ked sa to zmiernuje zbytocne za kazdu cenu. Treba prekladat presne tak ako je to povedane a myslene a o to si sa snazil. Takze este raz velke DIKY a kiez by bolo viac takych prekladatelov.

Díky, pasují na verzi Inherit.The.Viper.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG 1,60 GB.