Interstellar - Titulky k filmům

Interstellar (2014)
	Další název
	Uložil	xpavel Dát hlas uloženo: 23.3.2015 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 3 Celkem: 47 694 Naposledy: 4.12.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 4 573 401 436 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Interstellar 2014 IMAX 1080p BRRip x264 DTS-JYK, Interstellar.2014.720p.BluRay.x264.YIFY, Interstellar.2014.IMAX.m1080p.BluRay.x264-BiRD, Interstellar.2014.1080p.IMAX.BluRay.x264.DTS-RARBG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Casovani: xpavel preklad z odposlechu a dostupnych AJ titulku: xpavel preklad basne Dylana Thomase: Vaclav Z.J. Pinkava Titulky kraceny a lehce dramaturgizovany Finalni verze titulku: 1.0 (17.10.2015) Sedi na: Interstellar 2014 IMAX 1080p BRRip x264 DTS-JYK Interstellar.2014.IMAX.m1080p.BluRay.x264-BiRD Interstellar.2014.720p.BluRay.x264.YIFY Interstellar.2014.1080p.IMAX.BluRay.x264.DTS-RARBG Interstellar.2014.720p.BluRay.x264.DTS-RARBG Interstellar.2014.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RARBG Interstellar.2014.720p.BluRay.x264-DAA Interstellar.2014.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY Interstellar (2014) IMAX BRRip XviD-MAXSPEED Interstellar.1080p.BluRay.x264-Grond Interstellar.2014.1080p.BluRay.H264.AAC Interstellar.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi Interstellar 2014 IMAX BluRay 1080p AVC DTS-HD MA 5.1 x264-MgB [ETRG] Interstellar 2014 IMAX BDRip 1080p HEVC ITA ENG AC3-NAHOM.mkv Interstellar.2014.1080p.BluRay.x264.anoXmous a patrne i na ostatni brrip/bluray releasy Standardy titulku: min.-max.delka zobrazeni: 2-6s nejkratsi delka zobrazeni: 15 znaku/s. max.pocet radku: 2 max. pocet znaku na radek: 40 min.mezera mezi titulky: 80ms Dalsi precasy udelam sam, nebo po dohode prenecham jinym. Pripominky k titulkum piste pls do komentaru, idealne i s cislem titulku.

Titulky Interstellar ke stažení
Interstellar	4 573 401 436 B
Stáhnout v ZIP	Interstellar
titulky byly aktualizovány, naposled 17.10.2015 22:45, historii můžete zobrazit

Historie Interstellar
17.10.2015 (CD1)	xpavel	Opraveny 3-4 preklepy.
30.3.2015 (CD1)	xpavel	Drobne korekce
24.3.2015 (CD1)	xpavel	Drobne opravy
24.3.2015 (CD1)	xpavel	drobne opravy
23.3.2015 (CD1)	xpavel
23.3.2015 (CD1)	xpavel	Původní verze

RECENZE Interstellar
10.10.2022 16:31 Jarek_O	odpovědět
Díky
17.2.2022 16:40 Pilha2	odpovědět
díky
3.12.2021 18:40 spero	odpovědět
Dik, sedia aj na Interstellar.2014.PROPER.1080p.BluRay.x265-RARBG
9.3.2021 2:26 dolph1888	odpovědět
Sedi na: Interstellar.2014.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-TERMiNAL.mkv 35 793 424 384 B Dik
24.12.2020 9:22 snapEo	odpovědět
Díky, sedí i na Interstellar.2014.1080p.BluRay.10bit.DD5.1.x265-POIASD
3.8.2020 21:56 Gastovski33	odpovědět
Děkuji nastotisíckrát
23.6.2019 21:48 vasabi	odpovědět
reakce na 861657 tak s tebou chci jít na pivko. máme si co říct
23.6.2019 21:38 S4ndman0ne	odpovědět
Dakujem
26.12.2018 23:02 spero	odpovědět
Dik, sedi aj na Interstellar.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
20.12.2018 22:51 xpavel	odpovědět
reakce na 1188962 To je prekladatelsky zamer
24.11.2018 22:53 Sh4dow	odpovědět
díky moc za super titulky!
30.9.2018 21:30 KenoL	odpovědět
Lazar, ne Lazarus.
14.2.2018 7:55 Jutah-UD	odpovědět
Sedí i na Interstellar.2014.4k.2160p.BluRay.HEVC.HDR.DTS-HD.MA.5.1.IVA.mkv
11.2.2018 21:38 avikcze	odpovědět
Díky sedí i na Interstellar.2014.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY.
3.12.2017 20:56 Dr.Ben	odpovědět
Díky moc!
30.4.2017 16:34 eGy1337	odpovědět
Děkuji.
11.9.2016 18:42 Pheox	odpovědět
Ďakujem za preklad, minimálne pre mňa by bolo prínosné, keby bolo uvedené aj kódovanie (v tomto prípadne Windows-1250).
15.8.2016 18:06 PixelUnicorn	odpovědět
Ďakujem
15.5.2016 11:33 stealth789	odpovědět
Diky! Sedia aj na: Interstellar.2014.1080p.BluRay.x264.anoXmous (3300407243).
4.1.2016 11:49 666tomcat	odpovědět
Díky moc
30.12.2015 20:16 carlosdehell	odpovědět
Ahoj, sedi i na Interstellar 2014 IMAX BluRay 1080p AVC DTS-HD MA 5.1 x264-MgB [ETRG]. Diky K.
17.11.2015 21:31 loudic	odpovědět
Sedí i na Interstellar.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
30.9.2015 21:11 rassitlin	odpovědět
Dakujem
24.9.2015 15:49 drSova	odpovědět
Dík
14.9.2015 21:41 vovysek	odpovědět
Dobrá práce. Díky!!!
8.8.2015 21:41 yakub85	odpovědět
děkuju
1.8.2015 23:58 Ford Prefect	odpovědět
Díky
16.6.2015 20:24 Fibos88	odpovědět
Díky moc!!
29.5.2015 17:07 f1nc0	odpovědět
reakce na 851528 kdyz si to pustis cez notas, muzes si to samosebou ponatahovat/nazoomovat jak je libo... tak abys nemel obraz zdeformovan (zustal zachovan pomer stran originalu)
9.5.2015 0:34 MacLover	odpovědět
reakce na 851624 Jen bych to upřesnil s těmi snímkovými frekvencemi: 1080p24 je de facto převod kinematografického formátu přímo na BluRay, filmové kamery a projektory používají celosvětově právě 24 oken za sekundu v progresivním módu, tzn. celý snímek najednou, bez prokládání. Kdežto 50i a 60i (tedy 25 a 30, resp. 29,97 snímků za skundu) vycházejí z evropských (PAL) a amerických (NTSC) televizních norem s prokládaným řádkováním, tzn. první půlsnímek liché řádky, druhý sudé. Metodika převodu mezi jednotlivými standardy je poněkud problematická, ideální je sledovat se stejným počtem snímků, v jakém bylo dílo vytvořeno. Co se týče poměru stran obrazu, většina současných filmů se točí ve formátu CINEMASCOPE s poměrem stran 1:2,35 nebo 2,55 a pak logicky, když takový snímek chceme dostat na obrazovku s poměrem stran 16:9 ( což je přibližně 1:1,77) tak, aby vyplnil celou šířku obrazovky, zůstanou nám nahoře a dole černé pruhy - tzv. letterbox. Je to podobné jako při zobrazování starších televizních pořadů natočených v poměru stran 4:3 na obrazovkách 16.9, tam vzniknou černé pruhy naopak po stranách
8.5.2015 9:42 Drogg	odpovědět
Díkyy.. hrubé titulky mazec
17.4.2015 15:25 quarthus	odpovědět
Dobrá práce !
16.4.2015 21:25 qubis741741	odpovědět
Dakujem, cenim
14.4.2015 15:29 matejmoravek	odpovědět
Díky. Sedí i na Interstellar.2014.1080p.BluRay.H264.AAC
10.4.2015 20:47 darkblack	odpovědět
sedi i na Interstellar.1080p.BluRay.x264-Grond
9.4.2015 14:19 JimmysX	odpovědět
Děkujeme, sedí to
8.4.2015 20:40 mojmik1	odpovědět
Dík, a teď se jdu koukat.
8.4.2015 3:50 verbst	odpovědět
Dik, sedi na Interstellar.2014.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RARBG (45gb)
7.4.2015 14:32 fredikoun	odpovědět
reakce na 851624 V Interstellar je důvod černých pruhů ovšem jiný. Kdo chce vědět, může si vygooglit Imax.
7.4.2015 13:06 joker777	odpovědět
reakce na 851591 aspon niekoho som pobavil :-P btw. dakujem za strucne vysvetlenie, uz mi to je jasne, je to sice aj na googli, len sa mi v tom nechcelo sprtat a chcel som to pocut v kratsej verzii od profika z toho vsetkeho som dospel len k jednemu a to ze je to v prdeli, lebo nedosiahnem to co som chcel.kino pomer je uprednostneny pred tv a v prehravaci sa to neda bez prilis roztiahnuteho obrazu Diky moc
7.4.2015 9:49 FallenangelSVK	odpovědět
reakce na 851528 Si pobavil Ked vsade vidis x264, alebo H264 nema to absolutne nic spolocne s "vertikalnym poctom pixelov" - H264 je kodek (video-kompresny format) a x264 je kniznica na enkodovanie videa. Prave to 1080p a 720p je vertikalny pocet pixelov (19201080, resp. 1280720). DVD ripy su vacsinou starsie filmy tocene v pomere 16:9 (prave pre ten pomer nemas cierne pasy). Vsetky novsie filmy, ktore sa premietaju v kinach maju pomer stran 21:9, preto ak chces mat novy film na celu obrazovku musis si to nastavit v prehravaci (moznost Aspect Ratio), ale bud ti to oreze kraje obrazu, alebo bude obraz podlhovasty (roztiahnuti herci a vsetko ostatne na vysku). A ak sa ti nieco na obraze zda na DVD ripoch lepsie, moze to byt vdaka fps (snimkoch za sekundu, ktore zvyknu byt na DVD z Americkeho regionu 25fps (NTSC) - pre porovnanie Blue Ray a Europsky standard DVD = 23,967 fps (PAL).
6.4.2015 22:50 joker777	odpovědět
mam otazku na vas vsetkych ohladom pomeru stran.dosiahnem z tychto verzii 1080px264 alebo 720px264 pomer, aby som mal obraz na celu TV, myslim bez ciernych pasov, pretoze pri oboch rozliseniach mam cierne pasy, co mi zerie nervy ak nemam vyuzitu celu obrazovku a vertikalny pocet pixelov nad 264 je velmi zriedkavy?niektore dvd ripy su v ovela lepsom pomere ako bluray originaly alebo ripy, co s nasimi ocami malokto postrehne bez urazky.Dakujem
6.4.2015 20:54 Charityx	odpovědět
Děkuji
6.4.2015 12:47 S.imik	odpovědět
sedí i na Interstellar (2014) IMAX BRRip XviD-MAXSPEED
6.4.2015 12:47 QWareZ	odpovědět
Diky, sedi na Interstellar (2014) IMAX BRRip XviD-MAXSPEED.
5.4.2015 20:45 pepecintula	odpovědět
dakujem
5.4.2015 20:38 hateu	odpovědět
suoperd diky
5.4.2015 14:09 ANAKIN40	odpovědět
Perfektní film a perfektní titulky.Díky moc
3.4.2015 13:27 ostrizekd	odpovědět
Díky moc
3.4.2015 10:46 Raraashek	odpovědět
Moc dík
2.4.2015 22:07 ghosty77	odpovědět
BIG THX
2.4.2015 17:19 phpro	odpovědět
Díky, díky a ještě jednou díky!
1.4.2015 19:48 VanWillder	odpovědět
Díky moc
1.4.2015 18:27 PetraBuzekova	odpovědět
Děkuji.
31.3.2015 19:22 pppeeetttrrr	odpovědět
díky
31.3.2015 10:04 Kream	odpovědět
díky moc!!
31.3.2015 2:33 liborlasak	odpovědět
děkuju,dobrá práce.
30.3.2015 19:53 subtitlesman	odpovědět
Diky
29.3.2015 19:59 tomiksopr	odpovědět
Děkuju hrozně moc! Moc si vážím lidí, kteří jsou ochotni obětovat svůj čas pro takové věci
29.3.2015 18:07 purplepuke	odpovědět
Skvělý, díky!!
28.3.2015 11:55 bcity	odpovědět
Díky moc!
27.3.2015 20:18 magaim	odpovědět
Dikíčko
27.3.2015 18:52 PrOnE1	odpovědět
Děkuji moc
27.3.2015 14:18 PeterV84	odpovědět
Skvelá práca upe, titulky pasujú aj na verziu: Interstellar.2014.720p.BluRay.x264.DTS-RARBG
27.3.2015 10:10 letkvar	odpovědět
Srdečná vďaka.
26.3.2015 19:06 chemikus	odpovědět
Sedí taky na: Interstellar.2014.720p.BluRay.x264-DAA
26.3.2015 1:09 sallys	odpovědět
Sedi aj na Interstellar.2014.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
25.3.2015 23:35 basa_Pitrs	odpovědět
Díky šéfe!
25.3.2015 22:17 quetzalogg	odpovědět
reakce na 847170 Ten release právě mám, ale titulky tam nejsou žádné. Ale to nic, sehnal jsem si komplet bonus disk, kde je toho ještě mnohem víc, včetně titulků.
25.3.2015 15:45 ondramiko	odpovědět
díky
25.3.2015 8:42 xpavel	odpovědět
reakce na 847149 Nemam to v planu.
25.3.2015 8:30 jandivis	odpovědět
reakce na 847149 U verze Interstellar.2014.Bonus.1080p.BluRay.DD2.0.x264-RK jsou i české titulky.
24.3.2015 23:46 quetzalogg	odpovědět
Děkuju za kvalitní titulky - a nebudeš náhodou překládat i bonusový 50-ti minutový dokument? Myslím, že v tomto případě by to stálo za to...
24.3.2015 21:17 anakyn33	odpovědět
DIKY
24.3.2015 20:39 s.martini	odpovědět
díky moc
24.3.2015 19:12 Murry	odpovědět
Díky
24.3.2015 17:24 goofy38	odpovědět
Díky moc!
24.3.2015 12:11 Oukaim	odpovědět
Díky
24.3.2015 8:05 god	odpovědět
děkuji!
23.3.2015 21:33 Katharinka	odpovědět
Diky
23.3.2015 21:09 rassitlin	odpovědět
Dakujem
23.3.2015 19:04 petrklic2011	odpovědět
Děkuji za titulky.
23.3.2015 17:28 norsk	odpovědět
No konečně díky!
23.3.2015 16:38 loleq25	odpovědět
dik
23.3.2015 15:27 munto	odpovědět
Pasuju aj na 1080p_YIFY diky moc.
23.3.2015 14:36 nicevo	odpovědět
reakce na 846648 Ou, to jsem nevěděl. Díky za odpověď.
23.3.2015 14:24 Chuckie	odpovědět
reakce na 846650 Jsem se překlikl
23.3.2015 14:23 Chuckie	odpovědět
reakce na 846625 Interstellar není ve 3D http://hdmag.cz/clanek/tema-proc-vyrazit-na-interstellar-do-imaxu-na-70mm-projekci
23.3.2015 13:52 nicevo	odpovědět
Díky za titluky a nevíte, jestli vyjde i blueray ve 3D?
23.3.2015 13:11 jandivis	odpovědět
Díky. Sedí na Interstellar.2014.1080p.IMAX.BluRay.x264.DTS-RARBG
23.3.2015 12:54 weddell	odpovědět
Díky!
23.3.2015 12:34 Ravensm	odpovědět
Díky.
23.3.2015 12:08 franken	odpovědět
Díky, sedí i na Interstellar.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
23.3.2015 12:07 majo0007	odpovědět
Ďakujem, sedia na Interstellar.2014.IMAX.m1080p.BluRay.x264-BiRD