Interview with the Vampire S03E02 (2022)

Sedí na verze:
Interview.With.The.Vampire.S03E02.Toledo.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RAWR

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Oidipovská epifanie- literárně-kritické a filozofické spojení. Označuje okamžik náhlého, šokujícího prozření, kdy si člověk uvědomí krutou pravdu o sobě samém, své identitě nebo o svých skrytých (často potlačovaných) rodinných vztazích.
Odkazuje na řecký mýtus o králi Oidipovi. Ten nevědomky zabil svého otce a oženil se s vlastní matkou. : V literární vědě (především u Jamese Joyce) tento pojem znamená moment náhlého osvícení, kdy postava skrze banální detail pochopí hlubokou pravdu o svém životě.

Obléhání Compiègne- se odehrálo od května do října roku 1430 a stalo se jedním z klíčových střetnutí závěrečné fáze stoleté války. Tato událost vstoupila do historie především tím, že během ní byla zajata Johanka z Arku.
Město Compiègne, ležící severně od Paříže, tehdy bránily francouzské královské jednotky věrné Karlu VII. Obléhala ho vojska burgundského vévody Filipa Dobrého, který byl v té době spojencem Anglie.

Bitva u Coutras- se odehrála 20. října 1587 a stala se jedním z nejvýznamnějších střetnutí hugenotských válek ve Francii (konkrétně v rámci tzv. války tří Jindřichů). Hugenotské vojsko pod vedením Jindřicha Navarrského v ní naprosto drtivě porazilo podstatně větší královskou armádu vedenou vévodou z Joyeuse.Bylo to vůbec poprvé v historii, kdy protestanti dokázali porazit francouzskou královskou armádu v otevřené bitvě.

Erasmus Rotterdamský- byl nizozemský učenec, myslitel, spisovatel a jeden z nejvýznamnějších představitelů renesančního humanismu. Byl známý jako „kníže humanistů“ a díky svému rozsáhlému cestování a korespondenci s učenci po celé Evropě se stal prvním skutečným evropským intelektuálem. Podle něj je dnes pojmenován populární evropský studentský program Erasmus.

Gong farmer- historický slang pro člověka, který vybíral latríny.

Rh_null(takzvaná zlatá krev)- je extrémně vzácná krevní skupina charakterizovaná úplnou absencí všech 61 antigenů v krevním systému Rh. Na celém světě bylo dosud zdokumentováno přibližně padesát lidí s tímto typem krve, z nichž aktivně daruje pouze menší část.

Húsavík- město Húsavík patří k nejoblíbenějším cílům severního Islandu a ideálnímu výchozímu bodu pro výlety po opuštěných poloostrovech severovýchodního pobřeží, ale i mnoha významným přírodním památkám.

Ambrosiánský karneval- je unikátní oslava, která se koná v Miláně a přilehlých oblastech spadajících pod milánskou arcidiecézi. Jeho hlavní výjimečností je, že končí o čtyři dny později než klasický karneval ve zbytku Itálie a světa. Zatímco běžný karneval končí na Masopustní úterý a následující Popeleční středa zahajuje postní období, milánské oslavy pokračují až do Tlusté soboty.
Tato tradice vychází z takzvaného ambrosiánského liturgického ritu. Podle nejznámější legendy požádal patron města, svatý Ambrož, ve 4. století obyvatele Milána, aby s koncem masopustu počkali na jeho návrat z křesťanské pouti.

Muncie- je město ve středovýchodní části státu Indiana v USA, které leží přibližně 80 kilometrů severovýchodně od Indianapolis.

Cornhole- (v Česku často známý jako pytlovaná nebo házení pytlíků) je populární venkovní společenská hra, při které se hráči střídají v házení látkových pytlíků naplněných kukuřicí na nakloněnou dřevěnou desku s otvorem.

Chubbs(název klubu)- Pro skalní fanoušky původního filmu je to dokonalý easter egg odkazující na legendárního aligátora z bažin New Orleans.
Tento cvičený aligátor hrál v původním filmu s Bradem Pittem a Tomem Cruisem tvora v bažinách New Orleans, kterým se upíři krmili, když odmítali pít lidskou krev.

Litigovat- znamená soudit se neboli řešit právní spor prostřednictvím soudu.

Relitigovat- pak znamená znovu otevřít již jednou rozhodnutý nebo uzavřený spor a projednávat ho u soudu nanovo.
Oba termíny pocházejí z latinského slova litigare (přít se, soudit se) a nejčastěji se s nimi setkáte v právním prostředí, mezinárodním právu nebo v politických diskusích.

Stuart Howell- byl uznávaný britský kameraman a člen prestižní Britské asociace kameramanů (BSC). Do širšího povědomí diváků vstoupil zejména díky nedávné dedikaci v závěrečných titulcích seriálu The Vampire Lestat (pokračování úspěšného hitu Interview s upírem).
Během natáčení druhé řady seriálu Interview s upírem (Interview With the Vampire) v Praze mu byla v roce 2023 diagnostikována rakovina. Jako hlavní kameraman stihl nasnímat první dvě epizody, pátou epizodu a rozdělat práci na šesté epizodě, která se stala jeho posledním televizním zápisem. Kvůli zhoršujícímu se zdravotnímu stavu musel projekt opustit a jeho místo převzal australský kameraman Earle Dresner. Tvůrci na jeho vizuální mistrovství a památku uctivě zavzpomínali právě prostřednictvím speciálního věnování v navazující sérii v červnu 2026.


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN