Jajda (2015)

Preklad z ukrajinských tit. a prepisu tureckého dabingu.
Vlastné časovanie.

Tit. sedia tiež na:
Susuzluk.Thirst.2015.1080p (WS)

Prípadné prečasy zabezpečím.

Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo.

Pozn.: Je to už nejaký čas, čo sme sa s hygienikom pokúšali splašiť tento film. Jemu sa ho podarilo nájsť, ale iba s tureckým dabingom. Mne sa po rokoch náhodou dostali do rúk ukrajinské titulky a film som ešte vyhrabal z archívu. Aj keď je to len dabing a kvalita (stream) tiež nie je najlepšia, nedalo mi to a preložil som to. Ak by sa niekomu podarilo nájsť film v originále (bulharčine), budem rád.

Pekný zážitok.

https://www.csfd.sk/film/78698-smad/