Je vous salue Marie (1985)

Moc děkuji

Ještě by se mohl najít nějaký nadšenec, co by přečasoval na nějaký z těch rls, kde jsou oba filmy v jednom.

Koukám, že málokdo stahuje titulky i ke krátkému filmu Mariina kniha. Ten film byl v kinech uváděn jako předfilm a je to takový prolog ke Godardovu filmu. Marii zastihujeme, když byla ještě malá.
Společně vycházely ty dva filmy i na nosičích a existují i rls, kde jsou oba filmy "přilepeny" k sobě. Je tudíž na místě sledovat obé, i v přiloženém traileru se vyskytují ukázky i z Mariiny knihy, jako by oba filmy tvořily jeden celek.

Já teda doufal, že mi prolog pomůže pochopit některé věci v hlavním filmu a usnadní překlad... no, to se nestalo

Nezapomeňte si k tomu stáhnout ještě tyhle subtitle:

https://www.titulky.com/The-Book-of-Mary-436478.htm?diskuze=1

Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj