Just Before Dawn (1981)

Just Before Dawn Další název

 

Uložil
bez fotografie
luccash Hodnocení uloženo: 20.11.2012 rok: 1981
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 155 Naposledy: 16.2.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 70 000 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Just.Before.Dawn.1981.DVDRip.DivX-KooKoo Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Jedná se o překlad z maďarštiny a bohužel šlo o opravdu hodně-hodně špatnej překlad. Proto, kdo umí anglicky, ať se podívá raději v originále. Dělal jsem co se dalo aspoň v tom, aby většina vět dávala smysl. Doufám, že i přesto všechno vás překlad potěší. Věřte, že tenhle starej slasher stojí za pozornost. Příjemnou zábavu.
IMDB.com

Titulky Just Before Dawn ke stažení

Just Before Dawn (CD 1) 70 000 B
Stáhnout v jednom archivu Just Before Dawn

Historie Just Before Dawn

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Just Before Dawn

15.5.2017 21:12 prometheus666 odpovědět
bez fotografie
Nenašiel by sa niekto kdo by spravil titulky na tuto verziu
Just.Before.Dawn.1981.UNCUT.720p.BluRay.x264-PublicHD
skvelý slasher 80rokov
15.12.2016 2:50 Milanrum odpovědět
bez fotografie
moc diky
uploader25.11.2012 15:58 luccash odpovědět
bez fotografie

reakce na 561470


Jak jsem již upozorňoval nejednou předem, jedná se o překlad z maďarštiny a bohužel šlo o opravdu hodně-hodně špatnej překlad. Proto jsem také psal, kdo umí anglicky, ať se podívá raději v originále. Dělal jsem co se dalo aspoň v tom, aby většina vět dávala smysl.
25.11.2012 14:31 wyruzzah odpovědět
bez fotografie
Hodně špatný titulky. Většinou říkají uplně něco jinýho než jak je přeloženo :-(
20.11.2012 13:19 wtg odpovědět
bez fotografie
thnx ,)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
ďakujem že to prekladáš,už sa teším ako malý :)
Přeložil by to někdo?
Dobře, ale musím udělat celkové přečasování, takže překlad bude na chvíli pozastaven :)
Prosím o preklad tohoto TV show, nikde na internete nieje preklad a zaslúžilo by si to titulky :)
jinak i tobě nejdou počty. pokud nahraješ titulky 17.8. v noci, tak dnes to není 8. den od nahrání,
Titulek je na tom dobře. Oba děkujeme za optání.
Napiš několika lidem, ať si zařídí premium účet. A vi dva si doužijte dovolenou. ;)
Zdravím, nemohl by někdo někam nahrát tureckou verzi S02E04. Já jsem sehnal pouze francouzskou. Titu
Výborně hodnocený seriál z bankovního prostředí. Neměl by prosím někdo chuť na překlad?
děkuji moc, že jsi se toho ujal :)
žádosti o schválení na fóru ignoruji a neřeším. řeším, proč se tady uživatel Zimcik1 zapojuje do dis
Kvituji vznik titulků, ale ví se, v čem je problém se schvalováním? Už je to přece jen doba (a dosav
Kvalitný preklad zaručený diki Méďo tešíme sa :)
Dnes je 8.den od nahrání na titulky.com. Kdy budou prosím titulky nahraný? Psalo mi několik lidí pro
Titulky jsou ok, ale bylo by fajn kdyby jsi přeložil HC titulky v obraze.
titulky k Avalanche Sharks byly nahrány 22.8. a ty 23.8. píšeš, že už to tam visí přes 3 dny. prosím
Děkuji pěkně za překlad a těším se na další díly!!
Už jen dva díly a je to. Děkuji předem a hlavně vydržet!!
Respekt! Naber síl na dovolenke pre úspešné dokončenie prekladu!
Dobrý den. Ráda bych ten seriál viděla, ale nemůžu nikde najít videa. Můžete mi prosím poradit? Veli
na dovolené patrně nejezdíš jen ty...
Určitě vydržím, díky moc za veškerou práci a ochotu s tím!
2x jsem psal do kontaktního formuláře a nic
Už jsou k dispozici anglické titulky a ČT bude od září vysílat zřejmě dabované. Bylo by super, kdyby
Alright, alright, woo-hoo.... a stav titulku?
Žádný TC už roky nevznikají, všechno je digitál. Tzn ta tvoje verze je taky natočená kamerou.
pozri na verziu The.Lion.King.2019.V2.720p.HDHDTC-H264.AC3.ADDS.CUT.AND.BLURRED.Will1869 :) oveľa le
Francie, začátek 15. století. Děj se odehrává za stoleté války mezi Anglií a Francií. Hlavní hrdinka
Chtěl by to někdo přeložit?
Starý jí zablokovali, protože někdo napráskal, že má odkazy na videa. Ó, ta nesmrtelná teta. Mně jde