Juste la fin du monde (2016) |
||
|---|---|---|
|
Další název | It's Only the End of the World |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 21.5.2017
rok: 2016
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 294 Naposledy: 8.12.2023 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 939 968 133 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Its.Only.the.End.of.the.World.2016.FRENCH.720p.BRRip.900MB.MkvCage Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
csfd.cz/film/30959-je-to-jen-konec-sveta/prehled Preklad: lacotaraba Prečasovanie a korekcie: panacik80 |
|
|
|
65%Titulky Juste la fin du monde ke stažení |
||
| Juste la fin du monde
| 939 968 133 B | |
| Stáhnout v ZIP | Juste la fin du monde | |
Historie Juste la fin du monde |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Juste la fin du monde |
||
11.2.2020 16:03 AcheleIsOn  |
odpovědět | |
 Jako by byly překládány čistě z textu bez nahlížení na obraz. Dialogy jsou hrozně zmatečné, mění se vykání a tykání během rozhovorů, pohlaví, jsou usekané věty, samé tři tečky. Dialogy jakoby až tolik přesně překládané, že strašně matou. Nevydržel jsem a raději stáhl anglické.Jen malý výzobek (mluví jedna osoba): 'Pardon, ja...' 'Ja neviem, prečo si to povedal to je smiešne. 'On... 'Antoan nehovori o vás... často... 'On... 'Skoro nikdy. 'A keď hovorí o vás... 'Nie |
||
30.6.2017 22:57 desade  |
odpovědět | |
|
||
| 7.6.2017 12:12 maui1 |
odpovědět | |
|
||
| 21.5.2017 16:52 twardykamen |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Díky moc:)Aha, tak už nejsou potřeba
Ahoj, mohu se zeptat, kdy budou titulky schválené?? Jestli mají takhle málo řádků, tak by to neměl b
Pořád jen na premiu? Co to?Prosím Vás, nevie niekto či sú k tomuto seriálu niekde ang. titulky? Ďakujem.
YTS.MXno ak bude robit filmy ako David, to bude fajn
Kos.2023.POLISH.1080p.WEB.H264-FLAME
Kos.2023.PL.1080p.SKST.WEB-DL.H.264.DDP5.1-FOX
Kos.2023.PL.10
Kos.2023.PL.1080p.SKST.WEB-DL.H.264.DDP5.1-FOX
Kos.2023.PL.10
Já vím, mám talent věci komplikovat. Nikde jsem DVD/web verzi nenašel ke stažení. Jenom Blue-Ray ver
Powstaniec.1863.2024.PL.1080p.RKTN.WEB-DL.H264.DDP5.1-K83
Dík.Dík.poprosim o preklad2029.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FWVOD 28.5.libor.sup@seznam.czTady ještě anglické titulky na verze s 24 fps
Anglické titulkyProsím prosím, dej tomuhle 100% přednost. Hororová událost roku :) Spolehá na tebe celá komunita fan
Humane.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.srt
Starýho Cronenberga dcera, přihazuji hlas. 😀
Humane.2024.720p.WEB.H264-KBOX.srt
Vyšlo...díkyHumane.2024.720p.WEB.H264-KBOX.srt
Dobrý den, vždy netrpělivě čekám na Vaše titulky a moc za ně děkuji. Je mi 76 a za bolševika jsme to
Toto sú tie chvíle, keď tu má človek dobrý pocit. Vďaka vám obom za tú človečinu.
Tomuhle konečně říkám žádost o překlad. Podívám se na to, až budu mít volnější ruce.
Dobrý den, prosím o titulky k tomuto filmu. Je starý, černobílý a ve francouzštině, ale hraje tam An
podla mna ma nejakych pomocnikov... to by asi sam nestihal tolko filmov a serialov prekladat
napis mi sukromne, poslem ti