Juste la fin du monde (2016)
Juste la fin du monde Další název

It's Only the End of the World

Uložil
panacik80 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 21.5.2017 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 302 Naposledy: 1.9.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 939 968 133 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Its.Only.the.End.of.the.World.2016.FRENCH.720p.BRRip.900MB.MkvCage Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
csfd.cz/film/30959-je-to-jen-konec-sveta/prehled

Preklad: lacotaraba
Prečasovanie a korekcie: panacik80
IMDB.com

Titulky Juste la fin du monde ke stažení
Juste la fin du monde
939 968 133 B
Stáhnout v ZIP Juste la fin du monde

Historie Juste la fin du monde
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Juste la fin du monde
11.2.2020 16:03 AcheleIsOn odpovědět
Ahoj, titulky sedí dobře, ale nedávají mi moc smysl :-) Jako by byly překládány čistě z textu bez nahlížení na obraz. Dialogy jsou hrozně zmatečné, mění se vykání a tykání během rozhovorů, pohlaví, jsou usekané věty, samé tři tečky. Dialogy jakoby až tolik přesně překládané, že strašně matou. Nevydržel jsem a raději stáhl anglické.

Jen malý výzobek (mluví jedna osoba):

'Pardon, ja...'
'Ja neviem, prečo si to povedal
to je smiešne.
'On...
'Antoan nehovori o vás...
často...
'On...
'Skoro nikdy.
'A keď hovorí o vás...
'Nie
30.6.2017 22:57 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem. Sedia aj na Juste.la.fin.du.monde.2016.french.720p.x264-lost
7.6.2017 12:12 maui1 odpovědět
bez fotografie
díky :-)
21.5.2017 16:52 twardykamen odpovědět
bez fotografie
sedí aj na: Its.Only.the.End.of.the.World.2016.FRENCH.1080p.BluRay.x264.AC3-JYK

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA