Justice League: War (2014)

Justice League: War Další název

 

Uložil
bez fotografie
petkaKOV Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 29.1.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 976 Naposledy: 30.4.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 3 351 513 378 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro 1080p.WEB-DL.H264-PublicHD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
nejnovejsi tymovka z DC universe

sedi na:
Justice.League.War.2014.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD
Justice.League.War.2013.WEBRip.XviD-ViP3R
Justice League War [2014]HDRip XviD-SaM[ETRG]

V pripade potreby nacasuji na jine verze.
= tzn. ze precas zajistim sam, na pozadani, pripadne jinak po domluve.

enjoy!
IMDB.com

Titulky Justice League: War ke stažení

Justice League: War
3 351 513 378 B
Stáhnout v ZIP Justice League: War
titulky byly aktualizovány, naposled 14.7.2014 22:22, historii můžete zobrazit

Historie Justice League: War

14.7.2014 (CD1) petkaKOV oprava - Pantheon
29.1.2014 (CD1) petkaKOV Původní verze

RECENZE Justice League: War

uploader14.7.2014 22:19 petkaKOV odpovědět
bez fotografie

reakce na 763276


ahoj.
diky za komentar, nicmene:

Panheon je samozrejme preklep, tzn. opravim

04 - je prelozeno
05 - nerozumim, co jsi chtel rict "slabiky se neprekladaji"? co to znamena?

vsechny ostatni body tzn. 02, 03, 06, 07, 08, 09, 10 jsou vyznamove stejne, nejsou to chyby a ponechavam vlastni preklad

K tvym vypsanym prekladum snad reknu tolik, ze nestaci umet anglicky, ale musis taky umet cesky. Neni mozne prekladat doslova. Tve preklady jsou hodne otrocke. "Musíš jít zpět do Bílého Domu.", "Ty se dostaň na vzdálenost pro úder..."
Tak proste nikdo nemluvi...



uploader8.2.2014 21:00 petkaKOV odpovědět
8.2.2014 16:32 JohnDark Prémiový uživatel odpovědět
Prosím prečas na verziu
Justice.League.War.2014.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-PublicHD
5.2.2014 18:20 niko78 odpovědět
bez fotografie
dakujem
29.1.2014 16:28 Marty191 odpovědět
bez fotografie
ďakujem, sedia na Justice.League.War.2014.HDRip.XviD.MP3-RARBG.avi
29.1.2014 9:22 hajek.lukas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
29.1.2014 8:25 Dharter odpovědět
Díky.
29.1.2014 7:08 Dragon_86 odpovědět
bez fotografie
thx

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
prosim, urobil by niekto titulky?
Těším se. K dokončení překladu a ještě dál.
Nejdřív potřebuji dodělat Opičího muže. Pak se do toho pustím. Bude v horizontu maximálně pár dní. R
:-) Jsem sám zvědav, jak tohle dopadne. Už teď je to trošku podezřelé. O ten překlad má (mělo) zájem
Vidíte nějaký termín, kdy bude korektura hotová a title venku?
Kdo se toho ujme?díky ;)
Zdravím. Nějaký odhad kdy by mohly titule být hotové? Díky.
DíkyMoc Ti děkuji.Moc děkuji.Velké díky.VOD 30.4.Díky za tvoji práci.
případně Refuge.2023.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H264-BobDobbs
předem díkySouhlasím a děkuji!
Výborně. Jsem rád, že se takhle domluvíme. Nerad bych shazoval něčí práci tím, že bych ji dělal znov
Pokud vám nevadí použít takto moje titulky a udělat jim korekturu i v časování, popř. jak říkáte pok
poprosím o preklad, zatia+ idem cez translator.
Samotný překlad mi přišel kvalitní, akorát časování by chtělo o poznání větší péči. Obecně prokrátit
Pardon, ale mazal jsem se s tím poslední tři dny. Že se film už překládá, jsem přehlédl a zjistil až
Je to čistý translator.
Co jsem proklikal, jde o legitimní překlad. Za kvalitu neručím, neodvažuji se ji posuzovat.
Vždy keď niekto takto bez zápisu a narýchlo nahrá na premium stojí to za h.... Radšej si počkám na k
Ty titulky co jsou na premium serveru je překlad nebo jenom translator?
Poprosím o překlad, děkujiAsi bečko jako hrom přeložil by někdo?vyšlo s CZ/SK titulkyMR-9.Do.or.Die.2023.VOSTFR.1080p.WEB.H264-FW


 


Zavřít reklamu