Justified S06E05 - Titulky k filmům

Justified S06E05 (2015)
	Další název	Strážce pořádku 6/5
	Uložil	Byzon1 Dát hlas uloženo: 18.2.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 1 029 Naposledy: 3.12.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 385 301 271 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	HDTV-LOL Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Zdravím. Máme tady pátý díl závěrečné řady Justified. Pokud se vám titulky líbí, zanechte komentář, nebo mi udělte hlas, to vždy potěší. Samozřejmě uvítám i konstruktivní kritiku. Přečas na WEB-DL se objeví tradičně někdy během čtvrtka. Příští týden budou titulky na všechny verze nejspíš až v průběhu čtvrtka.

Titulky Justified S06E05 ke stažení
Justified S06E05	385 301 271 B
Stáhnout v ZIP	Justified S06E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Justified (sezóna 6)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 19.2.2015 14:51, historii můžete zobrazit

Historie Justified S06E05
19.2.2015 (CD1)	Byzon1	Oprava časování a překlepu (thx sylek1)
19.2.2015 (CD1)	Byzon1	Opraven překlep. (thx svlek1)
18.2.2015 (CD1)	Byzon1	Původní verze

RECENZE Justified S06E05
14.3.2018 11:03 Neofish	odpovědět
Super, díky
28.3.2015 10:24 stefanik	odpovědět
Ďakujem.
26.2.2015 15:37 Byzon1	odpovědět
reakce na 837829 To je tak, když si lidé nečtou popisky k titulkům. Jasně píšu, že titulky k šestému dílu budou během čtvrtka. Nechci to odhadovat nějak přesněji, těžko říct, kolik času zabere korekce, ale nejpozději dnes v sedm bude hotový překlad na verzi LOL a v osm pak přečas na WEB-DL.
22.2.2015 19:06 mravecek	odpovědět
diky mockrat
22.2.2015 9:05 vamir	odpovědět
Díky.
21.2.2015 21:53 Nevada_noir	odpovědět
děkuji
21.2.2015 9:53 rejdick	odpovědět
díky
20.2.2015 21:00 m.man	odpovědět
Díky!
20.2.2015 18:34 spix	odpovědět
Díky
19.2.2015 18:38 Byzon1	odpovědět
reakce na 835229 Já jsem to nebral jako výtku Za takovýhle konstruktivní připomínky jsem rád, přispívá to k vyšší kvalitě titulků
19.2.2015 17:49 sylek1	odpovědět
reakce na 835213 To mi povídej. Moc dobře vím, jak je někdy problematické dobře doladit rekapitulaci, když "melou" jako o závod. Určitě to ode mne nebyla výtka.
19.2.2015 17:09 gustavgunar	odpovědět
dakujeem
19.2.2015 14:53 Byzon1	odpovědět
reakce na 835180 To časování je u rekapitulace minulých dílů vždycky trochu náročné, protože tam jsou dialogy sestříhané v rychlejším sledu než obvykle. Ale zkusil jsem si s tím ještě trochu pohrát. Za překlep díky, ten mi utekl
19.2.2015 11:41 sylek1	odpovědět
Opět to tentokrát sedí i na WEB-DL, ale... Jen trochu doladit časování u prvních 10ti titulků. Překlepy a chyby jsem nijak zvlášť nehlídal, ale co mě praštilo do očí, tak zhruba v čase 34:05, v tom obchodě říká konstábl: "Buď to půjde po dobrém..." Máš tam "Buť..." Jinak samozřejmě děkuji za titulky.
19.2.2015 7:33 veronikasw	odpovědět
Ďakujem.
18.2.2015 23:47 Joint167	odpovědět
Dik
18.2.2015 23:31 breznev	odpovědět
veľká vďaka