Juzni vetar (2018)
Juzni vetar Další název

South Wind / Jižní vítr

Uložil
olasek Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 23.1.2020 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 128 Naposledy: 23.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 439 973 900 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro South.Wind.2018.720p.BluRay.x264.DTS-HUD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky sedí na verzi:
» South.Wind.2018.720p.BluRay.x264.DTS-HUD (Srbština)
» South.Wind.2018.BRRip.x265-DiN (Srbština)
» Juzni vetar (2018).WEBRip.720p.HEVC.PlamenNik (Srbština)
» Juzni.vetar.BDRip.1080p.x264 (by OCG) (Srbština a Francouzština)
» South.Wind.2018.FRENCH.BDRip.XviD-EXTREME (Francouzština)
» South.Wind.2018.MULTi.1080p.BluRay.DTS.x264-UTT (Francouzština)
» South.Wind.2018.MULTi.FRA.Bluray.1080p.DTS-HDMA.5.1.Fr.Srp.HEVC-DDR[EtHD] (Francouzština)
» Juzni.vetar.WEB-DL.1080p.x264.RUS (Ruština a Francouzština)

Pokud naleznete nějaké chyby, neváhejte mě o nich informovat v komentářích. Rád je opravím.

Případné přečasy zajistím sám. Titulky prosím nenahrávat na jiné servery.

VŠEM DOPORUČUJI SEHNAT SI FILM S ORIGINÁLNÍM JAZYKEM, TEDY SRBŠTINOU. FRANCOUZSKÝ DABING JE OTŘESNÝ A RUSKÝ NA TOM NENÍ O MOC LÉPE.
IMDB.com

Trailer Juzni vetar

Titulky Juzni vetar ke stažení
Juzni vetar
4 439 973 900 B
Stáhnout v ZIP Juzni vetar

Historie Juzni vetar
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Juzni vetar
22.11.2020 13:36 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět
Díky za titulky, dávám hlas.
6.11.2020 21:42 robilad21 odpovědět

reakce na 1328438


Tak jsem našel titulky k seriálu. Zatím jen bulharské, sedí na BD4YU i na ruskou verzi YuzhHyj.B3t3p.
21.7.2020 23:37 desade Prémiový uživatel odpovědět
Dostal som sa k tomu až teraz (imae vremena), ešte raz dík za preklad, dodatočne dávam hlas. Jedna drobná chybička per ucho (mal som možnosť k ich jazyku trochu pričuchnúť a imponuje mi, že si ho dobrovoľne neprznia, ako my tu):

1238
01:58:36,850 --> 01:58:38,370
Držím ti palce. = Správne má byť: "Beriem ťa za slovo".
3.7.2020 20:29 romcarom odpovědět
bez fotografie
Mockrát děkuji.
uploader7.6.2020 16:47 olasek odpovědět

reakce na 1348088


Je ti to k nicemu, kdyby existovaly titulky, uz jsem to davno udelal...
7.6.2020 12:26 Lampard88 odpovědět
bez fotografie
A skusali ste dat poziadavok na preklad ? Na tu verziu napr 1080p od BD4YU ja som dal tak sup sup
7.6.2020 3:38 wauhells odpovědět
Perfektně sedí na South.Wind.BDRemux.1080i.pk - (17,6 GiB Audio: DTS at 1 924 kb/s 6 kanály, 48,0 kHz Language 1 sr + AC-3 at 192 kb/s 2 kanály, 48,0 kHz Language 2 ru Video: AVC at 18,0 Mb/s 1920 x 1080 (1.778) at 25.000 fps) = perfektní obraz i zvuk
27.3.2020 19:11 robilad21 odpovědět

reakce na 1328439


Ano, bohužel žádné nejsou.
uploader24.3.2020 20:06 olasek odpovědět

reakce na 1327956


Pokud tedy mluvíme o verzi od BD4YU
uploader24.3.2020 20:04 olasek odpovědět

reakce na 1327956


Seriál už nějaký ten pátek mám. Bohužel k němu titulky nejsou a ani v těch souborech.
23.3.2020 15:03 robilad21 odpovědět
Serál je venku! Stahuji, jestli v tom budou nějaké titulky, napíšu.
uploader23.3.2020 9:19 olasek odpovědět
To s1unick0 - Mockrát díky, je tam trochu nedodělků z Anglických titulků, který mě trhaly oči, tak jsem je opravil ;-)

Ahoj. Jediné opravy, které jsi provedl, je přejmenování aktérů ve filmu, což nepovažuji za dobrou volbu. Určitě by ti nepřišlo vhodné, kdyby si pak například v anglickém filmu četl místo John Carter - Jan Vozka, Charles Hollow - Karel Falešný atd. Chápu, že u podobného jazyka to trochu vybízí k úpravě a počeštění (Bach - Bača, Yuri - Juri, Tsar - Car), ale nepovažuji to za správné. Proto se omlouvám, ale tvoje úpravy do svých titulků zahrnovat nebudu.

Tvůj koment s titulky jsem smazal, aby je pak někdo nepovažoval za ty moje.
1.2.2020 21:42 peros odpovědět
bez fotografie
big THX, stalo to za to :-)
31.1.2020 0:17 SestraJoy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dík moc!
Fr
25.1.2020 2:41 jamarco odpovědět
bez fotografie
thx
24.1.2020 19:26 desade Prémiový uživatel odpovědět
Vďaka.
24.1.2020 17:51 Cagliastro odpovědět
thx...
24.1.2020 14:39 Hugderio1000 Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem pekne za titulky:-):-):-):-):-)
24.1.2020 6:46 slamak333 odpovědět
Díky...!!
23.1.2020 23:13 grofff odpovědět
bez fotografie
Díky moc, sedí i na verzi "Juzni.vetar.WEB-DL.1080p.x264 (by OCG)", která není zprasená permanentními ruskými titulky.
23.1.2020 22:48 kroxan odpovědět
Ď
23.1.2020 21:33 eevans odpovědět
bez fotografie
děkuji za titulky
23.1.2020 19:02 martinikus odpovědět
bez fotografie
díky
23.1.2020 18:41 Afragola odpovědět
Díky :-)
23.1.2020 17:52 pabloking Prémiový uživatel odpovědět
Díky Ti!
23.1.2020 17:40 kri.ja odpovědět
bez fotografie
...díkes!
23.1.2020 17:33 alsy odpovědět
THX :-)
23.1.2020 13:55 vasabi odpovědět

reakce na 1312711


jj, to vypadá na nejlepší kvalitu
23.1.2020 12:42 vincekn Prémiový uživatel odpovědět
Díky konečně jsou tady titulky. Jseš nej.
23.1.2020 12:27 mindhunter29 Prémiový uživatel odpovědět
Super, diky.
23.1.2020 11:48 patriksicilian88 odpovědět
bez fotografie
diky jsi král!
23.1.2020 10:34 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1312719


Parada a som nevedel ze bude aj serial.Tak to sa uz tesim na titulky
23.1.2020 9:45 vasabi odpovědět

reakce na 1312720


V tom dalším názvu by „Jižní Vítr„ mělo být malé (v)
23.1.2020 9:32 12karlosko21 odpovědět
bez fotografie
super,díky
23.1.2020 9:28 romysa odpovědět
bez fotografie
Díky
uploader23.1.2020 9:26 olasek odpovědět

reakce na 1312717


Díky
uploader23.1.2020 9:26 olasek odpovědět
Až vyjde Juzni Vetar 2 (2020) a seriál Juzni Vetar (2020), tak bych to oboje přeložil taky.
23.1.2020 8:50 manhuntcz odpovědět
Děkuji - sedí na verzi "South.Wind.2018.MULTi.1080p.BluRay.DTS.x264-UTT" (8,51 GB 25fps 02:05:17 - osahuje Srbskou / Francouzskou audio stopu)
23.1.2020 8:11 maskork odpovědět
Vdaka
23.1.2020 6:09 barcl odpovědět
bez fotografie
Mockrát děkuji.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA


 


Zavřít reklamu