Kahaani - Titulky k filmům

Kahaani (2012)
	Další název
	Uložil	richja Dát hlas uloženo: 6.3.2017 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 53 Naposledy: 9.3.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 047 527 424 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Kahaani (2012) Hindi - 720p HDRiP - 999MB - Zaeem Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Kvalitní Bollywood, užijte si to http://www.csfd.cz/film/315901-kahaani/ Použité zkratky: NDC - Národní datové centrum ZÚ - Zpravodajský úřad Vysvětlivky: Puja - http://cs.wikipedia.org/wiki/P%C3%BAd%C5%BEa Durga puja - 6 denní hinduistický festival Satyoki: Satyaki. Arjunův vozka - válečník indického klanu Vrishni (celý příběh na wiki) --- Web s informacemi pro všechny překladatele a titulkáře - prekladejme.cz --- Případné chyby hlaste, ať je mohu opravit, díky. Přečasy zajistím sám nebo po domluvě. Nenahrávejte prosím na jiné servery. Přeji příjemnou podívanou, komentář, hlas nebo dokonce příspěvek přes Paypal potěší

Historie Kahaani
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Kahaani
27.4.2017 0:35 richja	odpovědět
reakce na 1061515 chystal jsem se na to, ale bohužel jsem na to zatím nenašel vůbec čas
14.4.2017 12:58 andrea1717	odpovědět
Vďaka za titulky Videla som v rozpracovaných Kahaani 2, len neviem kto to mal zapísané a zmizlo to ale v hotových to nemôžem nájsť neviete niekto o tom?
7.3.2017 19:54 DavidKruz	odpovědět
reakce na 1051029 Táto verzia je zatiaľ najkvalitnejšia. Do mesiaca sa hádam objavia aj BluRay verzie. "Kahaani 2 (2016) 720p DVDRip - x264 AC3 5.1 - ESub - DUS" [3 GB]
7.3.2017 8:01 richja	odpovědět
reakce na 1050999 2. díl? O tom vůbec nevím, dík za info, když to bude aspoň trochu stát za to, přeložím
6.3.2017 23:32 DavidKruz	odpovědět
richja: Druhú časť neplánuješ preložiť? Sú už k dispozícii aj anglické titulky. Dík.