Kahaani (2012)

Kahaani Další název

 

Uložil
richja Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 6.3.2017 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 40 Naposledy: 15.2.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 047 527 424 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Kahaani (2012) Hindi - 720p HDRiP - 999MB - Zaeem Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Kvalitní Bollywood, užijte si to ;-)
http://www.csfd.cz/film/315901-kahaani/

Použité zkratky:
NDC - Národní datové centrum
ZÚ - Zpravodajský úřad

Vysvětlivky:
Puja - http://cs.wikipedia.org/wiki/P%C3%BAd%C5%BEa
Durga puja - 6 denní hinduistický festival
Satyoki: Satyaki. Arjunův vozka - válečník indického klanu Vrishni (celý příběh na wiki)

---
Web s informacemi pro všechny překladatele a titulkáře - prekladejme.cz
---

Případné chyby hlaste, ať je mohu opravit, díky.
Přečasy zajistím sám nebo po domluvě.
Nenahrávejte prosím na jiné servery.

Přeji příjemnou podívanou, komentář, hlas nebo dokonce příspěvek přes Paypal potěší :-)
IMDB.com

Titulky Kahaani ke stažení

Kahaani (CD 1) 1 047 527 424 B
Stáhnout v ZIP Kahaani

Historie Kahaani

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Kahaani

uploader27.4.2017 0:35 richja odpovědět

reakce na 1061515


chystal jsem se na to, ale bohužel jsem na to zatím nenašel vůbec čas
14.4.2017 12:58 andrea1717 odpovědět
Vďaka za titulky :-)
Videla som v rozpracovaných Kahaani 2, len neviem kto to mal zapísané a zmizlo to ale v hotových to nemôžem nájsť neviete niekto o tom?
7.3.2017 19:54 DavidKruz odpovědět

reakce na 1051029


Táto verzia je zatiaľ najkvalitnejšia. Do mesiaca sa hádam objavia aj BluRay verzie.

"Kahaani 2 (2016) 720p DVDRip - x264 AC3 5.1 - ESub - DUS" [3 GB]
uploader7.3.2017 8:01 richja odpovědět

reakce na 1050999


2. díl? O tom vůbec nevím, dík za info, když to bude aspoň trochu stát za to, přeložím :-)
6.3.2017 23:32 DavidKruz odpovědět
richja: Druhú časť neplánuješ preložiť? Sú už k dispozícii aj anglické titulky. Dík.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Desade už vidím,že máš červíka v hlave.Nevadí aspoň ich prelož a načasuj, zaves ich sem.Ja si už nim
Už je to v zapsaných. S Braginskayou se toho ujmeme! :) Jsme rádi, že se stále najdou zájemci o přek
taky bych moc prosil :)
Našla by se dobrá duše, která by se ujala tohoto filmu?
Tady je jediným plusem pro mě, ten cloud.
https://beta.titulky.com/?action=detail&id=352062

A te
Nevím. Mně víc vyhovuje toto zobrazení. Kde vidím více informací, verzi i zip.

https://premium.ti
Už som ich medzitým našiel, ale sú dosť úsporné (nie je to prepis). Navyše v celom filme sú tie dial
Je to 1080p.WEBRip.x264.AAC5srbochorvatštinabrazilská portugalštinašpanělskéanglické tit
Dílo bylo dokonáno, titulky jsou na premiu. Příjemnou zábavu! :)
Díky moc :-).
To je pravda, to mě taky překvapuje, že na tuto chybu nikdo neupozornil. Chyba byla opravena. Mimoch
Já do toho půjdu, jenom ještě nejsou anglický titule.
nepomohlo by udělat ten text field dvojřádkový, Pole "DALŠÍ NÁZEV" má dva řádky, ne?
No a pokusí se to někdo přeložit?
Omlouvám se za zpoždení, za hodinku by to mohlo být hotový!
Já bych spíš preferoval ten font zvětšit. Už tady krásně vidím, jak je oddělen příspěvek od loginu.
Díky za překlad :-) A mám dotaz: jakej rip překládáš?
jasně, chápu. Ale jak jde vidět, je k tomu přilepený i login. A prostě to vypadá strašně.

Další v
No nevím, snad zmenšit font. Ale přijde mi to zbytečně extrémně dlouhé.
Nešlo by nějak vyřešit alternativní název.

Když je delší, nejde vidět, useknuto.

https://www.t
Máš dabing, máš cizojazyčné titulky, můžeš to přepsat. :)
Kdyby to tak někdo otitulkoval.Jasně, že jsou. A ne jen tam..
Mama hovorí synovi v noci je zima zober si teplé spodné prádlo.Podĺa teba bielizeň,ako by to nebolo
Desade posielam tie ruské titulky,ako si chcel.
Taky když jsem původně koukal na OS, tak původně tam nebyly ještě ani ty španělšké. Doufám, že angli