Kate & Leopold (2001)

Cením si komentáře,který jsi napsala..a nechci se vymlouvat,ale v titulkách je jasně napsané,překlad .... a PŘEČASOVAL Leo180....to znamená,že jsem dělal hlavní část časování...je pravda,že jsem mohl to dodělat,ale tyto titulky patří mezi první,které jsem dělal....jenom tohle jsem chtěl zdůraznit...

Zdravim, moc si vazim prace prekladatelu, protoze se rada podivam na filmy v originale, vetsinou rozumim co rikaji, ale kdyz mluvi rychleji nebo maji odlisny akcent, nez na ktery jsem zvykla, tak mi titulky vzdy vytrhnou trn z paty, protoze porad zustavam v obraze, ale tyto titulky opravdu nestoji za nic, protoze z asi 15-20 minut, ktere jsem se vydrzela divat - tak je prelozeno tak polovina dialogu vedenych ve filmu a ta druha pulka proste prelozena neni. Takze snaha se ceni, ale priste prosim prelozit bud vse nebo nic radsi nedelat. Diky.