Katyň (2007)
	Další název	Katyń
	Uložil	grebi Dát hlas uloženo: 29.11.2007 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 6 482 Naposledy: 18.3.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 734 015 488 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Katyn.2007.DVDSCR.XViD-NoGrp Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Opraveny a doplneny preklad puvodne vytvoreny KenoLem. Komercni vyuziti mozne pouze po dohode.

Titulky Katyň ke stažení
Katyň	734 015 488 B
Stáhnout v ZIP	Katyň
titulky byly aktualizovány, naposled 16.1.2008 22:52, historii můžete zobrazit

Historie Katyň
16.1.2008 (CD1)	grebi	Opraveno chybne casovani a nekolik drobnejsich nesrovnalosti diky korekture, kterou udelal Ritus. Otazkou jiz tedy zustava jen Disneyho Sipkova Ruzenka .
29.11.2007 (CD1)	grebi	Původní verze

RECENZE Katyň
3.4.2014 11:43 duelista	odpovědět
Tydle titulky sedí na 700mega avi, kdyby to náhodou ještě někdo potřeboval vědět. Díky za ně.
27.6.2009 9:42 mr.klobouk	odpovědět
prosim te nasel jsem te u filmu katyn,prosim te prekladal jsi to z ktereho jazyka? z polstiny nebo to melo nejaky anglicky text puvodni? je tu i nekdo dalsi ,kdo umi z polstiny do CZ prelozit? icq mr.klobouk
1.10.2008 0:20 vit.kucik	odpovědět
Díky za překlad. Je dobrý a dobře načasovaný. A díky KenoLovi za jeho poslední větu. Je vidět, že jsou lidé, kteří se nejen dívají, ale také vidí. To platí nejen o filmech...
20.5.2008 19:10 raxxx	odpovědět
Diky sqvěla prace !!!
19.3.2008 20:29 grebi	odpovědět
Mezi timto RLS a novejsim DVDripem (minimalne tim od AFO) jsou urcite rozdily v deji filmu, nektere casti chybi, jine pribyly, coz nadelalo v titulcich trochu bordel.
26.2.2008 19:45 grebi	odpovědět
Bohuzel ani jednu z uvedenych verzi nemam k dispozici. Rozdeleni ani synchronizace neni velky problem, v podstate to behem par minut zvladnete napriklad pomoci programku SubtitleWorkshop.
23.2.2008 18:55 dwi	odpovědět
Nechtelo by se nekomu titulky rozdelit na 2 CD verzi? 731 916 288 a 732 872 704
22.2.2008 21:28 paul2117	odpovědět
Bylo by možno titulky vyladit na verzi Katyn.2007.DVDRip.XviD-AFO pls?
16.1.2008 23:08 grebi	odpovědět
Pokud by se nekomu, kvuli delce radku, spatne zobrazovaly titulky na stolnim DVD, at klidne stahne u KenoLa verzi ze 31.12.2007. Jde se o zalamanou <i>Původní verzi</i> zdejsich titulku.
11.12.2007 22:54 grebi	odpovědět
reakce na 65591 Máš pravdu. Omlouvám se, ale určitě jsem si taky všeho nevšimnul. Pokud narazíš ještě na nějaký další renonc, na konci je mejl pro podobné případy ). Dík.

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB