Kickin It Old Skool (2007)

vy ste ale blbci, co sa stazujete ? ked tu je 10 ceskych a ani jedny slovesnke, tak nikto z nas ani nepipne. naucte sa rozumiet slovensky aspon do prdele. ste nevdacni a este sa stazujete. prelozte si to sami!

reakce na 46014

no, ono to je tak. uploadol som sem tie titule a paycheck1 ich potom len precasoval. takze tie titule nie su rovnake. su na dve rozne verzie.

reakce na 46023

Hurraa diky konecne to nekdo pochopil .

Diky haluzmanovi za title.. sem se to pokusil dat do CZ snad se budou libit... je tam par nepřesností a možná i překlepů ale česky...

reakce na 46017

Pozri, ja som slovak, tak ako to mlžem preložiť do cz? Keď dobre nepoznám váš pravopis?Preto som ich len načasoval.

Nechci vypadat nevdecne nebo tak neco ale to se nemuzete domluvit to musite delat 2x SK preklad a zadnej ceskej kam se podel selskej rozum.

Holt to bude asi tim ze ten novej uzasnej system pozadavku kam se neda jako driv zadat na jakou verzi to clovek chce ale je to na zaklade toho IMDB ktery to prejmenuje pak nikdo nevi verzi ani jazyk a pak to tahle dopada ze tu jsou 2 slovensky titulky kazdy od nekoho jinyho na jiny verze ale zadny cesky a Efektivita prekladu jde do rite.

Nechapu proc tu jsou dvoje slovensky titulky na stejnej film a zadny cesky tj fakt domluva mezi tema prekladatelama teda nejak vam ten system krapet kulha.

Kua zase prvni SK ja uz natesenej ze du koukat a vono to neni cesky boha jeho.

thx

dík

diky moc....