Killjoys S04E04 (2015)

Killjoys S04E04 Další název

Killjoys: Vesmírní lovci 4/4

Uložil
bez fotografie
katarinka107 Hodnocení uloženo: 21.8.2018 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 6 Celkem: 196 Naposledy: 13.12.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 870 644 544 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Killjoys.S04E04.PROPER.What.to.Expect.When.Youre.Expecting.An.Alien.Parasite.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Killjoys S04E04 ke stažení

Killjoys S04E04 (CD 1) 1 870 644 544 B
Stáhnout v jednom archivu Killjoys S04E04
Ostatní díly TV seriálu Killjoys (sezóna 4)
titulky byly aktualizovány, naposled 22.8.2018 12:44, historii můžete zobrazit

Historie Killjoys S04E04

22.8.2018 (CD1) katarinka107  
21.8.2018 (CD1) katarinka107 Původní verze

RECENZE Killjoys S04E04

4.9.2018 8:44 Bednamarek odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky :-)
2.9.2018 22:40 dvejn odpovědět
bez fotografie
resite debility! prosimte, udelas i ty dalsi dily?
uploader22.8.2018 20:38 katarinka107 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1179121


Děkuji moc za upozornění! :-)
uploader22.8.2018 20:38 katarinka107 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1179050


Díky moc, plasma/plazma byla jen moje nepozornost.
22.8.2018 19:15 7point odpovědět
Ahoj. IMDb číslo odkazuje na něco jiného, než by mělo (3952222). Bude ti to zlobit. ;-)
22.8.2018 18:41 kisch odpovědět
Díky.
22.8.2018 14:56 blacklanner odpovědět

reakce na 1179023


Jak píše cremo. Plazma/plasma, obojí je spisovné, ty to ale střídáš, bylo by fajn se držet jednoho.
K druhému. Osobně bych slovo bazén nepoužil, hodilo by se spíše louže, nádrž, kaluž, jezírko atd. Bazén zeleného slizu jsem v celé sérii viděl snad akorát na Aneeliině lodi... Jde o to že zelený bazén evokuje jeho barvu, bazén zelené nádrž s něčím zeleným.
22.8.2018 14:16 cremo odpovědět
bez fotografie

reakce na 1179023


Tak ono je to niekedy ťažké. Raz hovoria o plazme, raz o zelenej, raz o zelenom bazéne, ale ak sa to tak zoberie, vždy sa bavia o tom istom. Ale blacklanner zrejme poukazoval na to, že niekde to bolo preložené ako plasma a niekde ako plazma. Ja keď som niekde upravoval formuláciu textu, tak som používal plazma. Nakoniec som to zabudol prehnať kontrolou pravopisu, kde by sa niektoré hrúbky odhalili. Nabudúce si na to dám väčší pozor.
uploader22.8.2018 12:43 katarinka107 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1178837


Díky, už jsem opravila překlepy a některé chybky. Mluví o tom jako o “green pool“, takže od toho se i odvíjel můj překlad. Měla bych to překládat jako bazén plazmy, jenom plazma, nebo nějak jinak?
21.8.2018 18:47 blacklanner odpovědět
Z náhledu (prvních 23 řádků):
2 - sakra
5 - jdi (s ohledem na scénu by se spíše hodilo jeď)
7 - z tak málo...
11 - není mezera za odrážkou; když už musíš použít bazén, tak bazén zelené.
14 - ukážu ti TO.
plasma/plazma - vyber si jeden způsob psaní a drž se ho.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
spero - uvidím, keď preklad dokončím. Tvoju verziu som ešte nesťahoval. Ak by tam nebolo s prečasová
VeĽké ĎAKUJEM.
Vážení titulkáři, prosím vás tímto o překlad titulků k tomuto úžasnému filmu, který je u nás, pro mn
jojo uz jsem to pochopil dikDíky moc, toto pomohlo :)
Ne, zatím...
že by po tvém dotazu svitla naděje ? :D
Uprav si kódovanie na UTF-8, nie ANSI
ty ještě nikde, když nemáš prémium účet :) Musíš počkat až budou schváleny a pak se objeví na tituln
zdravim asi blba otazka ale jak mam titulky stahnout?
môžete začať :) https://drive.google.com/file/d/1ZppoKPGW8AUd3oIM5bGCJfSOaIBm63oT/view?ts=5c0c806b
no už som to tak spravil a stále to nejde
to ansi mam kde? v akom programe to tak zmením?
tym ze si otvoris text dokument poznamkovy blok skopirujes titulky do neho a das ulozit ako darkweb.
Tady pujde o rychlost,pokud se ti to podari prec Katrabem,rad mrknu na tve titulky..,diky
Ahoj,
potřebujeme BĚHEM NEDĚLE otitulkovat cca 80 minut střihu dokumentárního filmu. Nechce si něk
Zle mi zobrazuje mäkčene a tak. Kde to mám upraviť aby ich zobrazovalo správne?
a kde to ted stahnu? strasne moc se na ten film tesim ceka se na upload titulku ? diky moc
jupíTiež sa pripájam k žiadosti o titulky.Nejlepší!! Moc děkuji :-)
Tak je to hotove. Pridala by som tam aj farby, ale uz sa mi nechce :)
Server nepodporuje format *.a
Díky :)WEB-DL
Prosím o překlad na verzi Night.School.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT Děkuji. :)
Díky za titulky :)Paráda . Toto potešíííí
zkusíme - pojďme, co kdyby
Say.You.Will.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG
bude aj precas na BluRay? Born.Racer.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
a máme tu bluray - díky moc ....
Lizzie.2018.1080p.BluRay.x264-VETO
Na třetí sérii nikdo nedělá?