Killjoys S04E04 (2015)

Killjoys S04E04 Další název

Killjoys: Vesmírní lovci 4/4

Uložil
bez fotografie
katarinka107 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 21.8.2018 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 255 Naposledy: 4.12.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 870 644 544 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Killjoys.S04E04.PROPER.What.to.Expect.When.Youre.Expecting.An.Alien.Parasite.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Killjoys S04E04 ke stažení

Killjoys S04E04
1 870 644 544 B
Stáhnout v ZIP Killjoys S04E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Killjoys (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 22.8.2018 12:44, historii můžete zobrazit

Historie Killjoys S04E04

22.8.2018 (CD1) katarinka107  
21.8.2018 (CD1) katarinka107 Původní verze

RECENZE Killjoys S04E04

4.9.2018 8:44 Bednamarek odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky :-)
2.9.2018 22:40 dvejn odpovědět
bez fotografie
resite debility! prosimte, udelas i ty dalsi dily?
uploader22.8.2018 20:38 katarinka107 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1179121


Děkuji moc za upozornění! :-)
uploader22.8.2018 20:38 katarinka107 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1179050


Díky moc, plasma/plazma byla jen moje nepozornost.
22.8.2018 19:15 7point odpovědět
Ahoj. IMDb číslo odkazuje na něco jiného, než by mělo (3952222). Bude ti to zlobit. ;-)
22.8.2018 18:41 kisch odpovědět
Díky.
22.8.2018 14:56 blacklanner odpovědět

reakce na 1179023


Jak píše cremo. Plazma/plasma, obojí je spisovné, ty to ale střídáš, bylo by fajn se držet jednoho.
K druhému. Osobně bych slovo bazén nepoužil, hodilo by se spíše louže, nádrž, kaluž, jezírko atd. Bazén zeleného slizu jsem v celé sérii viděl snad akorát na Aneeliině lodi... Jde o to že zelený bazén evokuje jeho barvu, bazén zelené nádrž s něčím zeleným.
uploader22.8.2018 12:43 katarinka107 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1178837


Díky, už jsem opravila překlepy a některé chybky. Mluví o tom jako o “green pool“, takže od toho se i odvíjel můj překlad. Měla bych to překládat jako bazén plazmy, jenom plazma, nebo nějak jinak?
21.8.2018 18:47 blacklanner odpovědět
Z náhledu (prvních 23 řádků):
2 - sakra
5 - jdi (s ohledem na scénu by se spíše hodilo jeď)
7 - z tak málo...
11 - není mezera za odrážkou; když už musíš použít bazén, tak bazén zelené.
14 - ukážu ti TO.
plasma/plazma - vyber si jeden způsob psaní a drž se ho.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Ofic. preklad k dispozici
Tak pokiaľ sa bavíme v rámci nášho piesočku, na premiu sú len jedny, od bugsyho.
21GB :D
poprosil by som o precasovanie 2 serie Succession na verziu 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Ja si kúpil nové topánky....
Jestli máš na mysli ty samé titulky co já, tak může být Lordek asi v klidu. Tohle určitě nejsou ofik
Já čumákuji na ty mrdky, co se sem snaží procpat ty hovínka.:-) Nádhera...
Můžete mě jebat, nesnáše
Suoer! Moc díkyDakujem dopredu.
Poor Things 2023 1080p WEB-DL Atmos H264-FLUX
Poor Things 2023 720p WEB-DL Atmos H264-FLUX
Šlo.
Poor.Things.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-FLUX
Zítra na VOD
Lisa.Frankenstein.2024.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264
MASH.The.Comedy.That.Changed.Television.2023.1080p.WEB.h264-BAE anglické titulky.
Prosím o překlad a moc děkuji :)
Škoda reči.

92
00:05:46,580 --> 00:05:50,268
Sotva jsi začal s touto operací,
už se potíš kvůl
Ujme se prosím někdo 6. série? DíkyDěkuji.
Já si ani nevšimla, že se o tom někde psalo. A to tady čumákuju furt. Proto jsem vyhledala tuhle sta
Možno sa mýlim, ale mám dojem, že to nebolo vypichnuté samostatne, ako novinka, ale okrajovo v rámci
ten seznam už je tam přes rok. 7. 12. 2023 se jen rozdělil na dva sloupečky a přidal nick uploadera,
To se určitě změnilo ke konci roku a je teprve únor. :-D Nevím no, já tam nechodila, teď jsem náhodo
gratuluji, že sis všimla loňské změny...
Jsem si teď všimla, že se vzhled premium změnil. Paráda!
https://premium.titulky.com/?action=nejno
Ne.
Anglické zatiaľ nie sú.Našiel som len forced francúzske ale tie sú nepoužitelné na preklad.
budu schvalene?
Ale no ták... RatchetulienočkA ;-) prosím, prosím.


 


Zavřít reklamu