Killjoys S04E04 (2015)

Killjoys S04E04 Další název

Killjoys: Vesmírní lovci 4/4

Uložil
bez fotografie
katarinka107 Hodnocení uloženo: 21.8.2018 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 244 Naposledy: 26.8.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 870 644 544 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Killjoys.S04E04.PROPER.What.to.Expect.When.Youre.Expecting.An.Alien.Parasite.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Killjoys S04E04 ke stažení

Killjoys S04E04 (CD 1) 1 870 644 544 B
Stáhnout v jednom archivu Killjoys S04E04
Ostatní díly TV seriálu Killjoys (sezóna 4)
titulky byly aktualizovány, naposled 22.8.2018 12:44, historii můžete zobrazit

Historie Killjoys S04E04

22.8.2018 (CD1) katarinka107  
21.8.2018 (CD1) katarinka107 Původní verze

RECENZE Killjoys S04E04

4.9.2018 8:44 Bednamarek odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky :-)
2.9.2018 22:40 dvejn odpovědět
bez fotografie
resite debility! prosimte, udelas i ty dalsi dily?
uploader22.8.2018 20:38 katarinka107 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1179121


Děkuji moc za upozornění! :-)
uploader22.8.2018 20:38 katarinka107 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1179050


Díky moc, plasma/plazma byla jen moje nepozornost.
22.8.2018 19:15 7point odpovědět
Ahoj. IMDb číslo odkazuje na něco jiného, než by mělo (3952222). Bude ti to zlobit. ;-)
22.8.2018 18:41 kisch odpovědět
Díky.
22.8.2018 14:56 blacklanner odpovědět

reakce na 1179023


Jak píše cremo. Plazma/plasma, obojí je spisovné, ty to ale střídáš, bylo by fajn se držet jednoho.
K druhému. Osobně bych slovo bazén nepoužil, hodilo by se spíše louže, nádrž, kaluž, jezírko atd. Bazén zeleného slizu jsem v celé sérii viděl snad akorát na Aneeliině lodi... Jde o to že zelený bazén evokuje jeho barvu, bazén zelené nádrž s něčím zeleným.
uploader22.8.2018 12:43 katarinka107 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1178837


Díky, už jsem opravila překlepy a některé chybky. Mluví o tom jako o “green pool“, takže od toho se i odvíjel můj překlad. Měla bych to překládat jako bazén plazmy, jenom plazma, nebo nějak jinak?
21.8.2018 18:47 blacklanner odpovědět
Z náhledu (prvních 23 řádků):
2 - sakra
5 - jdi (s ohledem na scénu by se spíše hodilo jeď)
7 - z tak málo...
11 - není mezera za odrážkou; když už musíš použít bazén, tak bazén zelené.
14 - ukážu ti TO.
plasma/plazma - vyber si jeden způsob psaní a drž se ho.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Našel by se překladatel?Tak na tohle se vazne tesim,diky predem
Já tady už nějaký čas předstírám, že umím překládat titulky, ale ty Fanouši, ty jsi opravdový básník
Ahoj,chci se zeptat zda do patka budou titulky hotove,diky
nebo nejedes z prace/do prace...
Zdravím,
mám dotaz. Má se nové nastavení v % zobrazovat i normálně v rozpracovaných jako ten grafic
Taky bych se přimlouval za ten překlad.Skvělý, těšíme se!
Juch, už se na předklad asi 2 měsíce chystám, tak paráda a díky Járovi za další cihlu do kinematogra
Pamatuj ale, že do 21h musíš být zpátky, pokud nemáš psa :D
Dnes bohužel ne, jsem mimo domov, dokončím a nahraji zítra nebo v pátek.
They.Look.Like.People.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt Prosím o překlad, film je na ulozt.
Přeložil by to někdo?
Teď koukám, že nějaké čekají na schválení.
Ja by som to aj, ale počkám, či to niekto neripne z HBO-čka...
Přesně tak, až se přeloží. Předpokládám, že do konce týden ;)
No nie, jeden človek mi to povedal. :D:D:D:D
EN titulky na Scare.Package.2019.480p.WebRip.x264 / 23.976
sedí na:
Scare.Package.2019.1080p.
prosím o preklad, ďakujemPředem děkuji za vaši práci.Dobrý den budete pokračovat nebo ne?Děkuji
Chci se jen zeptat jestli ten překlad bude dneska hotový? Velice rád bych se na to s manželkou podív
prosím o překlad děkujiprosím o překlad děkujiSightless - prosíme o překlad :-D
The.Craft.Legacy.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt Prosím o překlad
Vyšlo
děkuju ti, těším se na tvé titulky !! :-)
Díky :-)Toys.of.Terror.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt