Killjoys S04E04 (2015)

Killjoys S04E04 Další název

Killjoys: Vesmírní lovci4/4

Uložil
bez fotografie
katarinka107 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 21.8.2018 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 249 Naposledy: 14.12.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 870 644 544 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Killjoys.S04E04.PROPER.What.to.Expect.When.Youre.Expecting.An.Alien.Parasite.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Killjoys S04E04 ke stažení

Killjoys S04E04 (CD 1)
1 870 644 544 B
Stáhnout v ZIP Killjoys S04E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Killjoys (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 22.8.2018 12:44, historii můžete zobrazit

Historie Killjoys S04E04

22.8.2018 (CD1) katarinka107  
21.8.2018 (CD1) katarinka107 Původní verze

RECENZE Killjoys S04E04

4.9.2018 8:44 Bednamarek odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky :-)
2.9.2018 22:40 dvejn odpovědět
bez fotografie
resite debility! prosimte, udelas i ty dalsi dily?
uploader22.8.2018 20:38 katarinka107 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1179121


Děkuji moc za upozornění! :-)
uploader22.8.2018 20:38 katarinka107 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1179050


Díky moc, plasma/plazma byla jen moje nepozornost.
22.8.2018 19:15 7point odpovědět
Ahoj. IMDb číslo odkazuje na něco jiného, než by mělo (3952222). Bude ti to zlobit. ;-)
22.8.2018 18:41 kisch odpovědět
Díky.
22.8.2018 14:56 blacklanner odpovědět

reakce na 1179023


Jak píše cremo. Plazma/plasma, obojí je spisovné, ty to ale střídáš, bylo by fajn se držet jednoho.
K druhému. Osobně bych slovo bazén nepoužil, hodilo by se spíše louže, nádrž, kaluž, jezírko atd. Bazén zeleného slizu jsem v celé sérii viděl snad akorát na Aneeliině lodi... Jde o to že zelený bazén evokuje jeho barvu, bazén zelené nádrž s něčím zeleným.
uploader22.8.2018 12:43 katarinka107 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1178837


Díky, už jsem opravila překlepy a některé chybky. Mluví o tom jako o “green pool“, takže od toho se i odvíjel můj překlad. Měla bych to překládat jako bazén plazmy, jenom plazma, nebo nějak jinak?
21.8.2018 18:47 blacklanner odpovědět
Z náhledu (prvních 23 řádků):
2 - sakra
5 - jdi (s ohledem na scénu by se spíše hodilo jeď)
7 - z tak málo...
11 - není mezera za odrážkou; když už musíš použít bazén, tak bazén zelené.
14 - ukážu ti TO.
plasma/plazma - vyber si jeden způsob psaní a drž se ho.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Zdravím, na tenhle biják jsem se dlouho těšíl. Dík za překlad.
Tak držím palec, taky se těíšm
Dělá na tom někdo? První část je, kdyby na tom někdo dělal, aspoň to sem napište.
Omlouvám se, fakt to nešlo. Teď su nemocnej, tak jsem si předsevzal, že se na to vrhnu a dodělám to.
Také se přimlouvám
Resident.Alien.S02E09.Autopsy.HDTV.x264-CRiMSON
155 titulků:-)
Kdyby tak k tomuto filmu byly slovenské nebo české titulky.
vezmi ho za límec a pořádně ho propleskni. Co si to vůbec dovoluje holomek jeden, dát sem titulky až
Ano.
The West Wing alias Západní křídlo. Seriál je dostupný na HBO Max. Dokázal by někdo odtamtud vytáhno
Děkuji za E03, super práce.
CZ dabing to nemá a v blízké době to velmi pravděpodobně mít nebude.
On ti to tu někdo možná zodpoví, ale slouží k tomu jiné stránky.
A já si myslím, že ti to moc jasné není. Tady je sekce požadavky na titulky k uvedenému filmu.
Díky
Mne je jasné že tu sa vytvárajú CZ/SK titulky k filmom a seriálom no nieje na škodu mať od niekoho i
A mimochodom tento komentár si ani nemusel dávať keďže v ňom pre mňa nieje žiadna užitočná informáci
To pre mňa nieje žiadna novinkaTo tady nevíme. Tady se nedabuje.
Čaute neviete niekto kedy by tento film mohol mať CZ dabing? Už nejakú dobu si všímam že ho nikto ne
Na tohle čekám od počátku:-(
uz prestávam verit, ze tento preklad bude dokonceny...:((((
Také bych poprosil profíky, jestli by udělali titulky...
Kdyby tak k tomuto seriálu existovaly české nebo slovenské titulky.
Díky za překlad, zrovna jsem na seriál natrefil a taky bych se přiklonil k předchozímu názoru, zda b
Vďaka, po 1. sérii som natešený a šanca na Netflix je iste minimálna.
supeeeer a dakujem.Je to vynikajuci serialcheck it out


 


Zavřít reklamu