Knight of Cups - Titulky k filmům

Knight of Cups (2015)
	Další název	Rytíř pohárů
	Uložil	Lavran9 Dát hlas uloženo: 11.1.2016 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 832 Naposledy: 25.8.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 4 261 448 986 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Knight.of.Cups.2015.1080p.H264.AC3-EVO Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky jsou přeloženy dílem z odposlechu, dílem podle anglického přepisu. Za neocenitelnou pomoc s jejich překladem děkuji B. Petrášové (alias Sareen). V titulcích jsou tu a tam užity úryvky z ekumenického překladu Bible (Žalm 51, Žalm 104...), českého překladu Poutníkovy cesty (přel. Tomáš Míka) a Platónova dialogu Faidrós (přel. František Novotný). Názvy jednotlivých kapitol ve filmu (vyjma závěrečné) odpovídají zavedenému překladu tarotových karet. Titulky lícují na následující verze: Knight.of.Cups.2015.1080p.H264.AC3-EVO Knight.of.Cups.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO Knight.of.Cups.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT Budu velmi vděčný za jakákoli upozornění na případné jazykové nesrovnalosti. Titulky, prosím, nenahrávejte na jiné servery. S přáním příjemného zážitku L.

Titulky Knight of Cups ke stažení
Knight of Cups	4 261 448 986 B
Stáhnout v ZIP	Knight of Cups
titulky byly aktualizovány, naposled 11.7.2016 22:45, historii můžete zobrazit

Historie Knight of Cups
11.7.2016 (CD1)	Lavran9	Přidán nový titulek + drobné úpravy.
22.1.2016 (CD1)	Lavran9
20.1.2016 (CD1)	Lavran9
19.1.2016 (CD1)	Lavran9	Finální verze.
13.1.2016 (CD1)	Lavran9
12.1.2016 (CD1)	Lavran9	Drobné stylistické úpravy.
12.1.2016 (CD1)	Lavran9	Drobné úpravy.
11.1.2016 (CD1)	Lavran9	Oprava několika překlepů.
11.1.2016 (CD1)	Lavran9	Opraveno několik překlepů a gramatických chyb.
11.1.2016 (CD1)	Lavran9
11.1.2016 (CD1)	Lavran9
11.1.2016 (CD1)	Lavran9
11.1.2016 (CD1)	Lavran9
11.1.2016 (CD1)	Lavran9	Původní verze

RECENZE Knight of Cups
15.1.2016 16:29 exxon75	odpovědět
díky!
12.1.2016 13:23 Lavran9	odpovědět
reakce na 932550 Díky, doplněno.
12.1.2016 8:48 MiStr8	odpovědět
mockrát díky.. sedí na verzi 1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.mkv (4.261.511.248 B)
11.1.2016 20:22 Lavran9	odpovědět
reakce na 932377 Tak tady to je: http://www.titulky.com/Knight-of-Cups-265242.htm
11.1.2016 19:22 Lavran9	odpovědět
reakce na 932398 Díky, už jsem je podle toho přečasoval.
11.1.2016 17:17 Mamamia1020	odpovědět
dobre, dik moc.
11.1.2016 16:47 Lavran9	odpovědět
reakce na 932345 Ano, pokusím se je udělat zítra nebo pozítří.
11.1.2016 16:41 Lavran9	odpovědět
reakce na 932351 Díky, opraveno.
11.1.2016 16:38 long2375	odpovědět
Máš tam 3 chyby hned v náhledu: 3 příčinny přiměl(y) 7 bez čárky na konci 20 (k)rál Východu a název filmu je zvykem psát kapslokem
11.1.2016 16:36 olinciny	odpovědět
díky
11.1.2016 16:31 Mamamia1020	odpovědět
bude i precas na brripy?
11.1.2016 16:04 Dedikcom	odpovědět
Ďakujem