Knowing (2009)

Knowing Další název

Proroctví

UložilAnonymní uživateluloženo: 20.6.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 20 238 Naposledy: 14.2.2019
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 733 603 840 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Knowing-DVDRip-XviD-DiAMOND Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Lorsson:
"Překlad z odposlechu.

Případné postřehy k překladu napište do diskuze, chyby opravím.

Poděkování :

Marty - časování
Rain King - korekce překladu

Na další verze přečasuju já sám, nebo Pedroo.

Enjoy :-)"


EDIT pedroo:

!!! Pozor !!!
Časováno v autě.
Můžete děkovat mobilnímu připojení, Lorssonovi, jeho pomocníkům a také mě...
IMDB.com

Titulky Knowing ke stažení

Knowing (CD 1) 733 603 840 B
Knowing (CD 2) 734 437 376 B
Stáhnout v jednom archivu Knowing
titulky byly aktualizovány, naposled 27.6.2009 20:03, historii můžete zobrazit

Historie Knowing

27.6.2009 (CD2) anonymní  
27.6.2009 (CD2) anonymní  
27.6.2009 (CD1) anonymní  
20.6.2009 (CD1)   Původní verze
20.6.2009 (CD2)   Původní verze

RECENZE Knowing

5.10.2011 0:39 AGONYuntilDEATH smazat odpovědět

reakce na 196132


:-) Toto nie je ziadna kritika, naopak - velka vdaka aj za tieto titulky :P Len jedna poznamka k prekladatelskemu oriesku, s ktorym by som si nevedel rady ani ja elegantne..:
Hovori: Do you remember Kim's little sister?\~Ph double Ds... remember her?||
Prelozene: 924639||928897||Pamatuješ na tu mladší sestru od Kim?\~Tu doktorku? Vzpomínáš?||
Ph double Ds = DD myslene velka velkost podprsenky ;-)
21.6.2011 18:51 Dionick89 smazat odpovědět
bez fotografie
v aute :-) Diky moc!
16.9.2010 11:41 irabbit28 smazat odpovědět
bez fotografie
dikes moc
4.7.2010 22:57 avercak smazat odpovědět
bez fotografie
Děkuji
24.12.2009 0:08 Elinka202 smazat odpovědět
bez fotografie
moc děkuju :-)
11.10.2009 18:01 Hitumi smazat odpovědět
dík moc =)
30.8.2009 16:25 micha1 smazat odpovědět
bez fotografie
super práce, děkuji
27.7.2009 20:30 gc1011 smazat odpovědět
bez fotografie
Supr. Big respect!!!
12.7.2009 11:59 rakoon smazat odpovědět
bez fotografie
Díky za fajn práci na titulcích.THX
10.7.2009 15:51 joelll smazat odpovědět
bez fotografie
zároveň moc díky za titulky, jsou bezva a držím palce...pro nespokojence, zkuste si jednou udělat titulky na celej film a pak si rozmyslíte posílat ty vaše nespokojený kecy:-)
10.7.2009 15:46 joelll smazat odpovědět
bez fotografie
pro klid na duši:-)
http://axxoreleasetoday.blogspot.com/
9.7.2009 21:50 Kontrolko smazat odpovědět
bez fotografie
dik
7.7.2009 15:17 david017 smazat odpovědět
bez fotografie
prosil by som title na veriziu Knowing[2009]DvDrip[English][Action]-FxW ...a ako iny mozem powedat ze nadalej sa robia ripy axxo :-D len treba hladat ....na mininove ho uz nenajdete no najdete tham stare ripy ale nowe nie ....tak ani neskusajte ...davat mininovu .D
29.6.2009 18:05 viceroj smazat odpovědět
bez fotografie
TO ADMIN_ViDRA:Omlouvám se za můj příspěvěk ohledně synchronu obrazu a zvuku...Chyba není v ripu ale na mém půjčeném stroji. Dělají to všechny filmy(amd 3000+,fx Go5200,512 ram) Díky viceroj
29.6.2009 17:24 lorsson smazat odpovědět
bez fotografie
Giovanni - můžeš se toho překladu z en subs zhostit, když tohle klasifikuješ jako "shit".
28.6.2009 23:55 Patrick09 smazat odpovědět
dokonalé, moc díky
28.6.2009 22:45 Giovanni smazat odpovědět
ViDRA: Však já vím, viděl jsem TS s těmahle titulkama, ale zeptat jsem se musel :-)
28.6.2009 22:44 ADMIN_ViDRA smazat odpovědět
Giovanni: ty titulky jsou opravdu v poho, nepřesností je tam minimum, zbytečnost dělat překlad z eng subs, moc rozdílného výsledku bychom se nedočkali... jsou i lepší než kolikrát jiné titulky z eng subs... :-)
viceroj: toho jsem si při sledování nevšiml
28.6.2009 22:27 Giovanni smazat odpovědět
A nechtěl by to někdo udělat z eng subs? Přeci jenom odposlech je proti tomu shit ... i když samozřejmě za překlad i přečas děkuju, lepší než drátem do oka :-)
28.6.2009 21:50 viceroj smazat odpovědět
bez fotografie
Nesedí mi obraz se zvukem u tehle verze Knowing-DVDRip-XviD-DiAMOND .Dost mi to vadí i u filmu s titulkama.Všiml si toho někdo a nebo mám ten dojem jen já?
27.6.2009 19:55 ADMIN_ViDRA smazat odpovědět
pedroo: druhý cédo.
říká: And that will keep us safe from this heat?
přeloženo: A to nás zachrání před satanem?
27.6.2009 19:27 ADMIN_ViDRA smazat odpovědět
díky za titulky, byly pohodový.
k připomínkám: dohledat tam slovo "satan", asi vyskloňované, mám dojem že tam vůbec nepadlo...
jinak ze začátku je tam dost čárek, třeba mezi titulky, přičemž v češtině jde pořád o jednu větu.
27.6.2009 18:09 minduton smazat odpovědět
bez fotografie
Andymann7216: Axxo už žádný dvd-ripy nedělá! Poslední rip od axxa byl Punisher-War zone. Je fakt, že se poté objevilo ještě pár ripů s axxo v názvu a kupodivu v nich bylo to, co by člověk očekával, ale to neznamená, že jsou od axxo!
26.6.2009 22:55 stehlik12 smazat odpovědět
bez fotografie
casovano v aute?dufam ze ne za jizdy :-)
25.6.2009 19:54 SHINDY smazat odpovědět
bez fotografie
Opět:
00:43:29,588 --> 00:43:33,096
"Šeptající lidé" mi řekli,
že maminka je v bezpečí.
25.6.2009 18:11 SHINDY smazat odpovědět
bez fotografie
Další detajl - CD2 cca 16:37: ne šepot lidí, ale šeptající lidé
25.6.2009 16:57 SHINDY smazat odpovědět
bez fotografie
Malej postřeh - Lucinda ve sklepě říká:
Zastav je, zastav jejich šepot.
24.6.2009 9:48 dolicek-dolik smazat odpovědět
bez fotografie
supr dikes
23.6.2009 22:38 Prady smazat odpovědět
bez fotografie
díkes, suprový titulky;-)
23.6.2009 13:34 beepee smazat odpovědět
bez fotografie
Paráda, velké díky!!!! ;-)
23.6.2009 10:00 erkY smazat odpovědět
bez fotografie
díky, díky :-)
22.6.2009 22:45 ferda666 smazat odpovědět
bez fotografie
...cool, thx ;-)
22.6.2009 21:41 DJLonely smazat odpovědět
Připojuji se k děkovačce. Neskutečně kvalitní titulky. Díky.
22.6.2009 14:40 reindl.jaroslav smazat odpovědět
bez fotografie
Pekne ďakujem.
22.6.2009 13:43 bonderman Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
Díky !!
22.6.2009 11:57 habitat3 smazat odpovědět
bez fotografie
prosim o precasovani na Knowing 720p BluRay x264-HUBRIS.. Diky moc
22.6.2009 2:14 Vhelsing smazat odpovědět
bez fotografie
Muzu potvrdit Andymanna7216...axxo stale vali,jen ne na verejnych torrentech.. :-)
21.6.2009 22:28 lotrando2 smazat odpovědět
bez fotografie
Díky
21.6.2009 21:48 mckloud smazat odpovědět
bez fotografie
MOC VÁM DĚKUJI A JEŠTĚ JEDNOU DÍKY JE TO PARÁDA.
21.6.2009 20:32 AndreaLee smazat odpovědět
Veľká vďaka patrí celej "bande" na čele AJ s Tebou pedroo!

PS. (Oni vedia... :-) ).
21.6.2009 20:06 minduton smazat odpovědět
bez fotografie
Andymann7216: axxo už dobrejch pár týdnů nic nevydal a pravděpodobně už ani nevydá - slehla se po něm zem. Škoda ho, jeho ripy byly neskutečně kvalitní.
21.6.2009 18:57 Speederko smazat odpovědět
bez fotografie
...diky moc ;-)
21.6.2009 17:47 Dawwee smazat odpovědět
bez fotografie
Super díky moc ;-)
21.6.2009 17:36 fukyno smazat odpovědět
bez fotografie
pripajam sa a poprosim o precasovanie na Knowing (2009) [DvdRip] [Xvid] {1337x}-Noir. dik.
21.6.2009 15:42 Don82 smazat odpovědět
bez fotografie
díky
21.6.2009 13:08 janakulka smazat odpovědět
Ďík za rýchle precasovanie.
21.6.2009 10:58 Freezer2 smazat odpovědět
bez fotografie
Časováno v autě? Kéž bych byl také tak akční jako vy lidi.. Díky moc xD
21.6.2009 10:01 jindrich888 smazat odpovědět
bez fotografie
Prosim o verzi: Knowing (2009) [DvdRip] [Xvid] {1337x}-Noir. Dikes :-)
21.6.2009 9:08 jukoku smazat odpovědět
bez fotografie
Knowing (2009) [DvdRip] [Xvid] {1337x}-Noir tam nahodov nebudu skoda ale aj tak ste fajn
20.6.2009 23:53 ashw smazat odpovědět
title na rls. hubris mirne poupravene na rls. Knowing.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE

http://uloz.to/1978462/knowing.dvdrip.xvid.ac3-devise.cz.srt
20.6.2009 23:07 deity smazat odpovědět
bez fotografie
Díky moc ! Skvělá práce ;-)
20.6.2009 22:59 palcek smazat odpovědět
bez fotografie
vdaka
20.6.2009 22:28 Swayne smazat odpovědět
Díky :-)
20.6.2009 21:26 eskoblesko smazat odpovědět
bez fotografie
poprosim tie spojene titulky na BLU RAY verziu, do mailu, ak niekto stihol > jurajvivoda@gmail.com
20.6.2009 20:09 beatdown smazat odpovědět
bez fotografie
Mockrat dekuji za super rychle nacasovani. Uz jsem sice shledl TS-ko, ale neda mi to se mrknout na DVDrip. Podle me jedno z nejlepsich sci-fi posledni doby. Vrele doporucuji a pozor at se v lete na slunicku moc nespalite. Mohlo by to byt zacatek konce....
20.6.2009 19:53 LIVINGDEAD smazat odpovědět
1000000000000 x díky :-)
20.6.2009 19:34 kotan smazat odpovědět
bez fotografie
Díky všem, večer na to mrknu
20.6.2009 19:20 remusss smazat odpovědět
bez fotografie
Dakujem, vynikajuce titulky k vynikajucemu filmu. :-)
20.6.2009 19:07 letadlokane smazat odpovědět
bez fotografie
to jste takovy lamy si spojte tyhle v 1ks a mate title na 720p
20.6.2009 18:05 rami99 smazat odpovědět
bez fotografie
mohol by to niekto prerobit uz na Knowing 2009 720p BluRay DTS x264-HUBRIS ? alebo aspon poradte ako sa to robi danke
20.6.2009 16:15 iRa smazat odpovědět
bez fotografie
na chvilku tu byl odkaz na precasovanou verzi BlueRay od HUBRISe, stihnul jsem :-)
20.6.2009 15:49 sly666 smazat odpovědět
bez fotografie
Thx.
20.6.2009 14:02 vaclavzeleny smazat odpovědět
bez fotografie
díky moc!
20.6.2009 13:28 Garique smazat odpovědět
bez fotografie
diky mooooc
20.6.2009 12:59 pikakox smazat odpovědět
bez fotografie
Taky bych prosil o Knowing.720p.BluRay.x264-HUBRIS
20.6.2009 12:57 alsy smazat odpovědět
THX
20.6.2009 12:35 peha1 smazat odpovědět
bez fotografie
Sedia aj na verziu Knowing.720p.BluRay.x264-HUBRIS,len ich treba spojiť.
20.6.2009 12:25 qoliker smazat odpovědět
bez fotografie
pro! thanks
20.6.2009 12:16 reqiuem smazat odpovědět
diiiky..
20.6.2009 12:15 sage.sage smazat odpovědět
dikes
20.6.2009 12:01 SilvE smazat odpovědět
bez fotografie
Diky moc ;-)
20.6.2009 11:59 procc smazat odpovědět
bez fotografie
Diky za titule ...panove ...

Konecne titulky na neco poradneho .....
20.6.2009 11:58 X-Mac smazat odpovědět
bez fotografie
Tak to je mazec .... :-) Big THX MAN !!!!!!!!
20.6.2009 11:54 bartfox smazat odpovědět
bez fotografie
díky moc!
20.6.2009 11:53 fonW smazat odpovědět
bez fotografie
díky..
20.6.2009 11:49 Cagliastro smazat odpovědět
thx...
20.6.2009 11:47 HQS smazat odpovědět
pedroo si coool :-) diki
20.6.2009 11:45 termi smazat odpovědět
bez fotografie
"Časováno v autě." funi:-) díky moc, dobrá rychlost:-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Pecka.Vopred Ďakujem.
premiéra v kinech je v květnu
https://www.imdb.com/title/tt1298644/releaseinfo?ref_=tt_ov_inf
Dakujem :)
Jsem rád, že jste nakonec přeložila celou řadu tohoto seriálu a moc vám za to děkuji.
Moc díky.tenhle film uz titulky ma,nevadi ti to
Dal jsem si na Netflix měsíc zdarma s tím, že jsem očekával, že už bude druhá řada s titulky, když u
Chtěl by to někdo přeložit?
To je škoda. Někdy jsou neoficiální titule mnohem lepší, než ty offiko. Tak díky za tvou ochotu a pr
Vzhledem k tomu, že dnes byly schváleny tipnuté titulky, s překladem končím. Díky moc.
Vďaka!prosil bych od 3 série
jen pridam release
Happy Death Day 2U (2019) English DVDRip HC x264 AC3 [Team DRSD] 1.41GB
sevas, stav prekladu je v poznámke, posledné 2 týždne som mal minimum voľného času na prekladanie a
tesim se a dekuji :)prosím přeložitTo jeste nikdo nepreklada ? :(
Kdysi jsem to rozpřekládal, ale je to jednak docela o ničem (ačkoliv trailer vypadal dobře) a druhak
Zdravím, našel jsem si návod jak RIPnout titulky z Netlixu. Takže pokuď v neděli vždy budou titulky(
Nepřeložil by někdo prosim titulky The.punisher.2004.Extended.Cut.720p.BluRay.Moc děkuju.
těším se jak malý dítě, díky mocDiky :)Sledujte to v Rozpracovaných :)Ahojte, ja to prelozim :)moc děkujiPřeložil by to někdo?
Super, potěšilo,že se do toho konečně někdo pustil. Fakt díky moc,těším se :)
Díky, BTW: máš k dispozici už načasované titulky? Jestli chceš napiš mi na mail a můžu poslat anglic
prosím prosím prosím, ujměte se někdo toho!
S českými titulky na Netflixu by měla být hned 5.4 i druhá řada Chilling Adventures of Sabrina. I ta